What is the translation of " THIS RETURN " in Polish?

• ten powrót
• tego powrotu

Examples of using This return in English and their translations into Polish

This return to the classroom!
Nastia, wróć do klasy!

The question is, how much affects this return?
Pytanie brzmi, ile wpływa to powrót?

This return, though, I fear it.
Napawa mnie lękiem ten powrót.

Some think that this return was not immediate.
Niektórzy uważają, że ten powrót nie był natychmiastowy.

This returns to the Gnostic theme.
Powrócił wówczas do zarzuconego tematu.

She must remain with him as long as this return is not made.
Powrócił doń, gdy ta się nie udała.

This Return Directive is not yet in force.
Dyrektywa powrotowa jeszcze nie obowiązuje.

They said,“So this return is an obvious loss!”!
Oni powiedzą:"Byłby to wówczas powrót przynoszący stratę!

This return will result in France taking on heavy obligations.
Powrót ten spowoduje poważne zobowiązania po stronie Francji.

In the context of Durable Solutions this return is effected in safety and dignity.
W kontekście trwałych rozwiązań powrót ten odbywa się w bezpiecznych i godnych warunkach.

This returns a tar file containing a complete copy of the application.
Zwraca to plik tar zawierający kompletna kopię aplikacji.

You're home now, we're Jack and Avery, and we are going to crush this return to normalcy.
Teraz jesteś w domu. Jesteśmy Jackiem i Avery i zmiażdżymy ten powrót do normalności.

With this return note you then send your bike in to us.
Wraz z tym formularzem zwrotnym wysyłasz następnie do nas swój rower.

Covering the costs of return of customers to the country, where the tour operator, against obligation, does not provide this return.
Pokrycie kosztów powrotu klientów do kraju, w wypadku, gdy organizator turystyki wbrew obowiązkowi nie zapewni tego powrotu.

This returns you to the New Wired Network Policy Properties dialog box.
Nastąpi powrót do okna dialogowego Właściwości: Nowe zasady sieci przewodowej.

Because God does everything for vital reasons, it is absolutely sure that this return to the"simulation" of"ghost-rockets" has something extremely vital to signal to us.
Ponieważ Bóg czyni wszystko dla istotnych powodów, jest absolutnie pewnym że ten powrót do"symulowania""rakiet-duchów" ma coś ogromnie istotnego nam do zasygnalizowania.

This return policy does not apply to our business resellers.
Niniejsza polityka dotycząca zwrotów nie dotyczy naszych sprzedawców biznesowych.

Covering the costs of return of customers from a tour event to the place of departure or the planned return from a tour event where the tour operator, against obligation, does not provide this return.
Pokrycie kosztów powrotu klientów z imprezy turystycznej do miejsca wyjazdu lub planowanego powrotu z imprezy turystycznej w wypadku, gdy organizator turystyki wbrew obowiązkowi nie zapewni tego powrotu.

One consequence of this return would involve Gentiles worshiping the god of Israel.
Jedną z konsekwencji tego powrotu byłoby czczenie Boga Izraela przez pogan.

By giving God his Divine tithes, as money is also part of his own energy, by directing this energy to God through this return process, the person multiplies his ability to receive income, always as much as needed.
Oddając Bogu swoją Boską dziesięcinę, bo pieniądze stanowią część własnej energii, zwracając ją z powrotem do Boga, poprzez ten zwrotny proces, człowiek pomnaża swoje możliwości, by środki przychodzili do niego, zawsze tyle, ile potrzeba.

It is worth using this return, i.e. to reflect on his lifestyle and his teaching.
Warto skorzystać z tego powrotu, czyli pochylić się nad jego stylem życia, nad jego nauczaniem.

For example, sometimes God serves to someone a"punishment" still"before" the moment in time when this someone commits something for which deserves this punishment, or God serves to someone a"return" from the so-called"Boomerang Principle" before this someone commits something that is to bring this return.
Przykładowo, czasami Bóg zaserwuje komuś"karę" jeszcze"przed" momentem czasowym kiedy ów ktoś popełni coś czym na karę tą sobie zasłuży, albo też Bóg zaserwuje komuś"zwrot" z tzw."Prawa Bumerangu" zanim ten ktoś popełni coś co przyniesie mu ów zwrot.

And this return may be hindered just by the influx of a big number of Islamic refugees….
A ten powrót może być utrudniony właśnie przez napływ dużej liczby islamskich uchodźców….

As for the sole fact of returning the totaliztic"karma", for which a given intellect deserved(and the return of it still during the current life of this intellect), at the present level of research there is NO slightest doubt that this return does occur with a truly computer precision.
Co do faktu zwracania się totaliztycznej"karmy", na którą dany intelekt sobie zasłużył(i do jej zwracania się jeszcze w bieżącym życiu tego intelektu), na obecnym poziomie badań NIE ma już najmniejszej wątpliwości, że zwracanie to następuje z iście komputerową precyzją.

They believe this return was foretold, that it marks the turning in the tide in the war against the Wraith.
Wierzą, że ten powrót został przepowiedziany. I że oznacza on powrót do walki z Wraith.

This return and debut may easily be recognized, and at least I think that way, as the Event of the Show.
Myślę, że ów powrót oraz debiut można spokojnie uznać, a przynajmniej ja tak uważam, za Wydarzenie Wystawy.

Of course, as outlined in the Commission's conclusions during this morning's debate, this return to strong growth is only possible if we make sure that in the coming years, our Member States undertake the necessary fiscal consolidation, taking account of their respective starting points, not undermining a fragile recovery, and looking at the expenditure side at the same time as the revenue side.
Oczywiście, zgodnie z konkluzjami Komisji przedstawionymi dziś w trakcie porannej debaty, ten powrót do silnego wzrostu będzie możliwy tylko wtedy, gdy zadbamy o to, by w nadchodzących latach nasze państwa członkowskie dokonały niezbędnej konsolidacji fiskalnej, z uwzględnieniem własnych punktów wyjścia, nie szkodząc kruchemu procesowi ożywienia oraz przyglądając się równocześnie tak stronie wydatków, jak i stronie przychodów.

This return to Jerusalem and its bounty is described with a verb that literally means“to stream, to flow”.
Ten powrót do Jerozolimy i do swoich dóbr opisany jest za pomocą czasownika, który dosłownie znaczy:«napływać, płynąć».

In some respects this return of Jacob to the promised land shadowed the coming return of his posterity, which is even now at hand.
Ten powrót Jakuba do ziemi obiecanej może pod pewnym względem przedstawiać powrót jego potomstwa do tej samej ziemi, który do pewnego stopnia już się rozpoczął.

This return is a sign of the infinite love of God the Father who never abandons his children, but who takes care of them and saves them.
Ten powrót jest znakiem nieskończonej miłości Boga Ojca, który nie opuszcza swoich dzieci, ale troszczy się o nie i je ocala.