What is the translation of " THIS RETURN " in Russian?

• это возвращение
• такого возврата
• этого возвращения

Examples of using This return in English and their translations into Russian

This return is too little for the risk.
Эта отдача не стоит такого риска.

He just wanted this returned.
Он просто хотел, чтобы это было возвращено.

This returning to sources of Orthodoxy, the Islam and Judaism.
Это возвращение к истокам Православия, Ислама и Иудаизма.

Why should the claim that they know this return be ridiculed?
Почему же осмеивается их утверждение, что они знают об этом возвращении?

This returns us all to times we thought were over.
Это возвращает всех нас во времена, которые, как представлялось, ушли в прошлое.

You're fortunate for coming with me in this return to the golden age of wisdom and honour.
Ы счастливец, что следуешь со мной в этом возвращении к золотому веку мудрости и чести.

This return form includes a decontamination statement.
К настоящему бланку возврата прилагается заявление об обеззараживании.

You're home now, we're Jack and Avery, and we are going to crush this return to normalcy!
Ты теперь дома, мы- Джек и Эйвери, и мы проведем это возвращение к нормальности на высшем уровне!

This return pointer can then be set to null to indicate an error.
В то же время возвращение этого значения может быть свидетельством того, что ошибка не обработана.

I encourage the sides to negotiate with a view to reaching agreement on measures aimed at achieving this return.
Я призываю стороны провести переговоры в целях достижения договоренности о мерах, направленных на обеспечение этого возвращения.

Typically, this return would take less than a year- depending on the kitchen configuration.
Обычно период такого возврата занимает менее года- в зависимости от конфигурации кухни.

Radical Orthodoxy is a return to sources performed in the postmodern era, when this return is considered almost impossible.
Радикальная ортодоксия- это возврат к истокам, совершаемый в эпоху постмодерна, когда такой возврат считается совсем невозможным.

This return should be facilitated by the sincere assistance of the relevant international bodies.
Этому возвращению должна способствовать искренняя помощь соответствующих международных органов.

However, according to Plenipotentiary Ambassador, this return must be voluntary, dignified and safe in accordance with the international standards.
Однако, продолжил полпред, в соответствии с международными стандартами, это возвращение должно быть добровольным, достойным и безопасным.

This returns the key stream, which is then XORed with the message content.
После этого возвращает ключевой поток, с которым после этого выполняется логическая операция сложение по модулю 2 с содержимым сообщения.

Control is exercised in case the Group is entitled to a variable return on investment and is exposed to a risk related to its change and can influence this return due to its powers in respect of the investee.
Контроль осуществляется в том случае, если Группа имеет право на переменную отдачу от инвестиций или подвержена риску, связанному с ее изменением и может влиять на данную отдачу вследствие своих полномочий в отношении объекта инвестиций.

This return to growth cannot be accomplished without the appropriate integration of the concerns of the various social groups.
Такого возврата к росту нельзя достичь без соответствующей увязки интересов различных социальных групп.

Some may note that their active and direct involvement at the various border crossing points in assisting this return is in sharp contrast to the less than accommodating and pragmatic position shown by some UNHCR staff.
Некоторые могут отметить, что их активное и непосредственное участие в различных пунктах пересечения границы в оказании содействия такому возвращению резко отличается от менее чем компромиссной и прагматической позиции, которую занимают отдельные сотрудники УВКБ.

This return pulse primary intention, that is blanked and the like would not have been, have to start over again.
Это возврат первичного импульса намерения, который гасится и в итоге его как бы и не было, приходится начинать заново.

The inalienable right of the population expelled from the occupied territories of the Republic of Azerbaijan to return to their homes, and stresse[d] the necessity of creating appropriate conditions for this return, including the comprehensive rehabilitation of the conflict-affected territories". para. 3.
Неотъемлемое право населения, изгнанного с оккупированных территорий Азербайджанской Республики, на возвращение в свои дома и подчеркивает[ ся] необходимость создания надлежащих условий для этого возвращения, включая комплексное восстановление на пострадавших от конфликта территориях>> пункт 3.

This return to grace enabled him to go on tour again, which would take him to Haiti where he sang for the first time in that country.
Это возвращение к славе побудило певца опять отправиться в турне, которое впервые привело его на Гаити.

Reaffirms the inalienable right of the population expelled from the occupied territories of the Republic of Azerbaijan to return to their homes, and stresses the necessity of creating appropriate conditions for this return, including the comprehensive rehabilitation of the conflict-affected territories;
Подтверждает неотъемлемое право населения, изгнанного с оккупированных территорий Азербайджанской Республики, на возвращение в свои дома и подчеркивает необходимость создания надлежащих условий для этого возвращения, включая комплексное восстановление на пострадавших от конфликта территориях;

Without this, returns may not be sustainable and the whole cycle of instability and displacement may once again begin.
Без этого возвращение может возыметь обратный ход, и весь цикл нестабильности и перемещения населения может начаться вновь.

The Assembly further reaffirmed the inalienable right of the population expelled from the occupied territories of the Republic of Azerbaijan to return to their homes in safety and dignity and stressed the necessity of creating appropriate conditions for this return, including the comprehensive rehabilitation of the conflict-affected territories.
Ассамблея далее подтвердила неотъемлемое право населения, изгнанного с оккупированных территорий Азербайджанской Республики, на возвращение в свои дома в безопасных и достойных условиях и подчеркнула необходимость создания надлежащих условий для этого возвращения, включая комплексное восстановление на пострадавших от конфликта территориях.

But this return does not coincide with the aspirations of society, since the social demand for church unity is growing.
Но это возвращение совсем не совпадает со стремлениями общества, потому что в обществе запрос на единство Церквей лишь возрастает.

Rightfully, the resolution demands the withdrawal of Armenian troops from all the occupied territories of Azerbaijan, reaffirms the inalienable right of the population expelled from the occupied territories of the Republic of Azerbaijan to return to their homes, and stresses the necessity of creating appropriate conditions for this return, including the comprehensive rehabilitation of the conflict-affected territories.
Поэтому в резолюцию вполне обоснованно включено требование о выводе армянских сил со всех оккупированных территорий Азербайджана, подтверждено неотъемлемое право населения, изгнанного с оккупированных территорий Азербайджанской Республики, на возвращение в свои дома и подчеркнута необходимость обеспечения надлежащих условий для этого возвращения, включая всеобъемлющую реабилитацию пострадавших от конфликта территорий.

This return would promote the re-establishment of an adequate workforce for tourism, agricultural production and industry;
Это возвращение будет способствовать восстановлению достаточной рабочей силы для туризма, сельского хозяйства и промышленности;

We try to compensate for this, returning to the consumption of foods high in sugar, thus repeating the cycle that you really wanted to stay away from.
Мы стараемся, чтобы компенсировать это, возвращаясь к потребление пищевых продуктов с высоким содержанием сахара, тем самым повторяя, что весь цикл вы действительно хотели, чтобы держаться подальше от.

This return value means the same as a value other than zero- initialization of the Expert Advisor in the tester failed.
Возврат этого значения означает то же самое, что и возврат значения, отличного от нуля- инициализация эксперта в тестере прошла неудачно.

This returning will be a literal appearing of the Lord Jesus Christ to take away a glorious church out of the earth to ever be with Him.
Это возвращение будет буквальным появлением Господа Иисуса Христа, чтобы забрать с земли славную церковь для вечного пребывания с Ним.