What is the translation of " THIS SHARED " in Danish?

• denne fælles
• denne delte
• denne delt
• dette fælles

Examples of using This shared in English and their translations into Danish

You two have all this shared history.
To har alt dette fælles historie.

This shared content is marked with light blue color.
Dette delte indhold er markeret med lyseblå farve.

Type one of the following commands to specify caching for this shared folder.
Skriv en af de følgende kommandoer for at angive cachelagring for denne delte mappe.

This shared apartment has 2 singlerooms and 1 room with a twinbed.
Denne delt lejlighed har 2 enkeltværelser og 1 værelse med en dobbeltseng.

Let us all be inspired by that to join together in giving this shared soul wings!
Lad os alle blive inspireret heraf til at give denne fælles sjæl vinger i fællesskab!

This shared apartment is mostly rented by young and responsible people.
Denne delt lejlighed er for det meste lejet af unge og ansvarlige mennesker.

To what we have adopted as a proposal for our Members' Statute, and because we want to abandon this shared path.
Vedtager som forslag til vores medlemsstatut, fordi vi vil forlade denne fælles vej.

This shared apartment has 4 rooms for rental, mostly rented by young and responsible people.
Denne delte lejlighed har 4 værelser til leje, for det meste lejet af unge og ansvarlige mennesker.

My support for Mrs Schaake's report is dictated precisely by the boost that we need to give to reinforcing this shared awareness.
Min støtte til fru Schaakes betænkning er netop dikteret af, at vi skal søge at fremme denne fælles bevidsthed.

This shared apartment with terrace is located in a residential building next to the Sagrada Famila.
Denne delte lejlighed med terrasse ligger i en beboelsesejendom ved siden af Sagrada Familia.

It is necessary, however, to show the people that we want them to participate in this shared Europe of ours and to hold a real European debate.
Det er ikke desto mindre nødvendigt, at vi viser folk, at vi ønsker, at de deltager i dette fælles Europa, og at der føres en virkelig europæisk debat.

This shared room offers private cabins, satellite TV with international channels and headphones.
Dette fælles værelse tilbyder private sovekabiner, satellit-tv med internationale kanaler og hovedtelefoner.

The precious gifts of nature, the value of time, lucky enough to raise children in such a context, are the bases of this shared project and made it for the family.
De dyrebare gaver af naturen, værdien af tid, heldig nok til at opdrage børn i en sådan sammenhæng, er grundlaget for dette fælles projekt og gjort det for familien.

With this shared time, your bond will deepen forming a close friendship in addition to a romantic relationship.
Med denne delte tid, din obligation vil uddybe danner et nært venskab ud over en romantisk forhold.

We have before us the result, which will require educational authorities in the Member States to use this shared framework as a translation device and a reference point.
Vi har opnået et resultat, som vil kræve, at uddannelsesmyndighederne i medlemsstaterne anvender denne fælles ramme som et konverteringsredskab og et referencepunkt.

It's with this shared burden in mind that I have recently entered into talks with Quellist leader Joshua Kemp.
Det er med denne fælles byrde, at jeg for nylig har indledt forhandlinger med Quellist-lederen Joshua Kemp.

That is only possible provided that a minimum of social and human rights is enforced, along with protection for the environment, provided that this shared constitutional Europe comes into being.
Det er ikke muligt, hvis der ikke gennemføres et minimum af sociale rettigheder, menneskerettigheder, miljøbeskyttelse, hvis der ikke er dette fælles Forfatningseuropa.

This shared energy dynamic further enlarges the consciousness field, allowing it to achieve its own full and unique potential.
Denne fælles energetiske dynamik udvider yderligere bevidsthedsfeltet, så det opnår sit eget fulde og unikke potentiale.

We hope that we can all embark on it together, and be joined on it soon by other European countries, but we know that success, for our common future, can only come from this shared determination.
Vi ønsker, at alle vil slå ind herpå, og at det vil ske i morgen sammen med andre europæiske lande; men vi ved, at hvis vor fælles fremtid skal lykkes, vil det kun kunne udgå fra denne fælles vilje.

This shared apartment has 3 double rooms and 1 single room for rental, mostly rented by young and responsible people.
Denne delt lejlighed har 3 dobbeltværelser og 1 enkeltværelse til udlejning, for det meste lejet af unge og ansvarlige mennesker.

Situated 1.7 km from Westlake Shopping Center and 3.8 km from Serramonte Shopping Center, this shared home is near Daly City BART Subway Station and offers accommodation in Daly City. The unit is 7 km from Candlestick Park.
Denne fælles feriebolig ligger 1,7 km fra butikscentret Westlake og 3,8 km fra butikscentret Serramonte. Der er desuden blot 3,8 km til metrostationen Daly City. Ferieboligen ligger 7 km fra Candlestick Park.

Despite this shared preoccupation with the melancholy light, it is five indivi dual voices that we hear on this CD.
Trods denne fælles beskæftigelse med det melankolske lys er det fem individuelle stemmer, man hører på denne cd.

The fact that the rate of VAT on condoms varies so widely- in some countries it is as much as 25%- shows that we do not in Europe have a shared approach to this shared problem, or at least that we are not doing enough about it.
Momsen på kondomer varierer stærkt- i nogle lande er den helt oppe på 25%- og det viser, at vi ikke har en fælles tilgang i Europa til dette fælles problem, eller i det mindste at vi ikke gør nok ved det.

From this shared apartment you can easily reach all points of interest, even more: here you are just in front of the famous temple Sagrada Familia.
Fra denne delt lejlighed kan du nemt nå alle punkter af interesse, er det mere: her er du ved siden af Sagrada Familia.

It has two single beds, a large wardrobe, a desk and plenty of natural light. From this shared apartment you can easily reach all points of interest, even more: here you are just in front of the famous temple Sagrada Familia.
Det har to enkeltsenge, et stort klædeskab, et skrivebord, og har også masser af naturligt lys. Fra denne delt lejlighed kan du nemt nå alle punkter af interesse, er det mere: her er du ved siden af Sagrada Familia.

This shared political will will enable us to develop a coherent and global information and communication strategy of the European Union that will benefit our citizens.
Denne fælles politiske vilje gør det muligt for os at udvikle en kohærent og global informations- og kommunikationsstrategi i EU til glæde for vores borgere.

I am looking forward to the initial report of this group at the next EU-China summit in November, and I expect it to identify some first tangible and practical steps to address this shared challenge, notably in ensuring higher Chinese imports from the EU.
Jeg ser frem til denne gruppes første rapport på det næste topmøde mellem EU og Kina i november, og jeg forventer, at der deri peges på nogle indledende, håndgribelige og praktiske skridt til at tackle denne fælles udfordring, især hvad angår sikring af øget import til Kina fra EU.

Room to rent for females only. This shared apartment has 2 rooms for rental, mostly rented by young and responsible women.
Dette rum er til leje kun for kvinder. Denne delt lejlighed har 2 værelser til leje, for det meste lejet af unge og ansvarlige kvinder.

This shared apartment with terrace is located in a residential building next to the Sagrada Famila. Its location is perfect, close to several public transportation lines: metro, bus or bicing.
Denne delte lejlighed med terrasse ligger i en beboelsesejendom ved siden af Sagrada Familia. Beliggenheden er perfekt, tæt på flere offentlige transport linjer: metro, bus eller Bicing.

Mr President, Mr López Garrido, Commissioner Šefčovič, ladies and gentlemen, I believe that we have, at this point, a major opportunity for Europe, this shared Europe of ours, that began with treaties between States- the classical instrument of foreign policy, in which the citizens were more or less spectators- to now increasingly become a Europe of the citizens.
Hr. formand, hr. López Garrido, hr. Šefčovič, mine damer og herrer! Jeg mener, at dette forslag er en chance for Europa, dette fælles Europa, som begyndte med traktaterne mellem staterne- det klassiske udenrigspolitiske redskab, hvor borgerne mere eller mindre var tilskuere- en chance til mere og mere at gøre Europa til et borgernes Europa.