What is the translation of " THIS SHARED " in Hebrew?

• המשותף
• המשותף ה זה

Examples of using This shared in English and their translations into Hebrew

This shared experience will be reflected on long into the future.
חוויה משותפת זו תתבטא לאורך זמן גם בהמשך.

One manifestation of this shared consciousness you call"Gamilas".
להתגשמות אחת של התודעה המשותפת הזו… אתם קוראים"גמילאסים".

This shared cause is the only way to achieve that collective dream.'.
התכלית המשותפת הזאת הינה הדרך היחידה להיאחז באותו חלום משותף”.

Why don't you discuss this shared interest while I check the lasagna?
למה שלא תדונו ביניכן על הדבר המשותף בזמן שאבדוק את האוכל?

And my contention is that Gus forged a link with Aaron over this shared sense of isolation.
הערכתי היא ש-"גאס" יצר קשר עם אהרון, בשל תחושת הבדידות המשותפת.

And when herds disperse, this shared message can spread out like a ripple.
וכשעדר מפיץ מידע, המסר המשותף הזה יכול להתפשט החוצה כמו גלים.

We live here together, people of all religions, and we won't let anyone damage this shared life we have here.”.
אנחנו גרים כאן ביחד, בני כל הדתות, ולא ניתן לאף אחד לפגוע בחיים המשותפים שבנינו כאן".

We want to celebrate this shared belief and show our commitment to connecting you to great possibilities.
אנו רוצים לחגוג אמונה משותפת זו ולהפגין את מחויבותנו לחבר אותך לאפשרויות נפלאות.

Hacohen, who led this move, talks about the three main added values he received from this shared planning process.
הכהן, שהוביל את המהלך, מספר על שלושת הערכים המוספים המרכזיים שקיבל מתהליך התכנון המשתף.

You two have all this shared history. I mean, you gained and lost 10 pounds with her.
לכן יש את כל ההיסטוריה המשותפת, אני מתכוונת, את עלית והורדת 5 קילו איתה בזמן הגירושים אני לא הייתי עושה את זה.

That fire was a feeling only those who had traveled seemed to understand- a simple nod to convey understanding of this shared bond.
אש זו היתה הרגשה שרק מי שנסע נראה כמבין- הנהון פשוט להעביר הבנה של הקשר המשותף הזה.

Through their membership in this shared moral culture, they claim membership in American society and American identity.
דרך חברותם בתרבות מוסרית משותפת זו, הם טוענים לחבֵרוּת בחברה האמריקנית ובזהות האמריקנית.

If you already have a homegroup set up and another device needs to access this shared printer, read the appropriate instructions.
אם כבר הגדרת קבוצה ביתית והתקן אחר צריך לגשת למדפסת המשותפת, קרא את ההוראות המתאימות.

We affirm this shared commitment publicly because the values of equality and human dignity are increasingly under threat.
אנו מאשרים ציבורית מחויבות משותפת זו מאחר שערכי השוויון וכבוד האדם נמצאים במידה הולכת וגוברת תחת איום.

You can always find more things to offer so that you continue to develop with them and benefit mutually from this shared development.
תמיד תוכלו למצוא עוד דברים שתוכלו להציע כדי להמשיך להתפתח ביחד איתם וליצור מצב מצוין בו כולם מרוויחים מההתפתחות המשותפת הזו.

But as the price of media continues to fall over time thanks to technology, this shared necessity that used to bring our communities together falls away.
אך ככל שמחיר המדיה ממשיך לרדת עם הזמן בזכות הטכנולוגיה, הצורך המשותף הזה, שבעבר איחד אותנו לקהילות, נעלם.

This shared responsibility meant that people learned about being a parent by helping to take care of other people's children- years before they actually became parents themselves.
האחריות המשותפת הזו הביאה לכך שבני אדם למדו להיות הורים כשעזרו לטפל בילדיהם של אחרים- שנים לפני שהפכו הורים בעצמם.

We encourage you to learn about our grantees, about their goals and values, and to work together to turn this shared vision of a vibrant Jewish and democratic state in the 21st Century- into reality.
אנו מייעצים לכם להתוודע אל מקבלי המענקים שלנו, ללמוד את יעדיהם וערכיהם, ולהכיר את הדרכים שבהן הם פועלים כדי להגשים את החזון המשותף, מדינה יהודית תוססת ודמוקרטית במאה ה-21, ולהפוך אותו למציאות.

This shared working environment can be the perfect breeding ground for collegiality and effective communication, yet it is often characterized by constant noise, ceaseless distractions and low productivity.
אע"פ שסביבת העבודה המשותפת הזו יכולה להיות קרקע פורייה מושלמת ליחסי עבודה פתוחים ואפקטיביים, היא לרוב מאופיינת ברעש בלתי פוסק, הסחות דעת ורמת פרודוקטיביות נמוכה.

On our website, we present concise information about the programs supported by the AVI CHAI Foundation in Israel, which seek to implement this shared vision, and have proven able to make important contributions to Israeli society and serve to influence and inspire others.
להלן באתר אנו מביאים מידע תמציתי על התכניות שבהן תומכת קרן אבי חי בישראל,(אבי חי ישראל ע"ר), תכניות שמטרתן להגשים את החזון המשותף, ואשר הוכיחו כבר את יכולתן לתרום תרומה חשובה לחברה הישראלית, להשפיע ולעורר השראה.

This shared vision has resulted in a global initiative from Beko,‘Eat Like A Pro', and today Beko and FC Barcelona announced Gerard Piqué as the global ambassador for the program.
החזון המשותף הזה הוביל ליוזמה גלובלית של"Beko" שנקראת"לאכול כמו שחקן מקצועי", והיום"Beko" ו"מועדון ברצלונה" מכריזים על מינויו של ג'רארד פיקה(Gerard Piqu'e) לתפקיד השגריר הבינלאומי של התוכנית.

All people living in this shared homeland have an equal right to live freely, equally and with dignity, and any agreement must guarantee these rights, in light of the fact that the two solutions currently on the table- separation into two states or the one-state solution- are nowhere close to realization and lead us to a dead end.
לכל מי שחי במולדת המשותפת הזו, יש זכויות שוות לחיים בחירות, בשוויון ובכבוד, וכל הסדר חייב להתבסס על הבטחת הזכויות לנוכח העובדה ששני הפתרונות הנמצאים היום על השולחן- הפרדה לשתי מדינות ומדינה אחת- אינם קרובים למימוש ומובילים אותנו למבוי סתום, אנחנו מאמינים שיש צורך בחזון חדש.

This sharing of information ensures full situational awareness at any point in the network.
שיתוף המידע יוצר מודעות מצבית מלאה בכל נקודה ברשת.

This share is called income tax.
לשותף הזה קוראים מס הכנסה.

This share shall come from the net losses of your invites.
נתח זה יגיע מהפסדים נטו של ההזמנות שלך.

For enterprises in Russia this share is at best 10%.
עבור ארגונים ברוסיה זו נתח של 10% לכל היותר.

Bored us this share.
שיעמם אותנו נתח זה.

The State would later distribute this share to content creators on the web, according to criteria to be determined by regulations.
נתח זה יועברו לאחר מכן מהמדינה ליוצרי תוכן ברשת, לפי קריטריונים שיקבעו בתקנות.

People who are in a position to do this share their expertise and facilitate the training of other people.
מי מסוגל לבצע את זה לחלוק את המומחיות שלהם ולאפשר את הלמידה של אנשים.