What is the translation of " THIS SHARED " in Czech?

• tato společná
• tento sdílený

Examples of using This shared in English and their translations into Czech

Why wasn't this shared with us?
Proč jste nás o tom neinformovali?

This shared print queue spools directly to the printer via a network port.
Tato sdílená tisková fronta zařazuje úlohy prostřednictvím tiskového portu přímo na tiskárnu.

One manifestation of this shared consciousness you call"Gamilas.
Jednomu z projevů tohoto sdíleného vědomí říkáte"Gamilan.

This shared bathroom, tiled with Roman marble and antique Roman plaster is a piece of Art.
Tato společná koupelna, kachlová s Romanem mramor a starožitné Roman omítka je kus umění.

Why don't you discuss this shared interest while I check the lasagna?
Proč neproberete tento sdílený zájem zatímco zkontroluji Lasagne?

My contention is that Gus forged a link with Aaron… over this shared sense of isolation.
Ustanovil spojení s Aaronem právě přes tento sdílený pocit izolace. A jsem toho názoru, že Gus.

Over this shared sense of isolation. is that Gus And my contention forged a link with Aaron.
Ustanovil spojení s Aaronem právě přes tento sdílený pocit izolace. A jsem toho názoru, že Gus.

Forged a link with Aaron is that Gus over this shared sense of isolation. And my contention.
Ustanovil spojení s Aaronem právě přes tento sdílený pocit izolace. A jsem toho názoru, že Gus.

My support for Mrs Schaake's report is dictated precisely by the boost that we need to give to reinforcing this shared awareness.
Zpráva paní Schaakeové má mou podporu právě kvůli tomu, že potřebujeme oživit a upevnit toto sdílené povědomí.

Forged a link with Aaron over this shared sense of isolation. And my contention is that Gus.
Ustanovil spojení s Aaronem právě přes tento sdílený pocit izolace. A jsem toho názoru, že Gus.

The actions and decisions of each Kennametal team member and business partner directly support this shared global objective.
Činy a rozhodnutí každého člena týmu společnosti Kennametal a jejích obchodních partnerů společný globální cíl přímo podporují.

Perhaps this shared laughter is in fact nothing but a defense against suffering, which lurks underneath the anguished grotesqueness of this exhibition.
On je ten společný smích možná jen obranou proti utrpení, které se skrývá i v pozadí této tísnivě groteskní výstavy.

There is no doubt that human rights and support for the rule of law in the fight against terrorism belong to this shared heritage.
Není pochyb o tom, že lidská práva a podpora právního státu v rámci boje proti terorismu náleží k tomuto společnému dědictví.

This shared management of borders is an essential safeguard allowing for the full exercise of one of the EU's fundamental freedoms: the free movement of persons within the Schengen area.
Tato společná správa hranic je základní zárukou, jež umožňuje plně využívat jedné ze základních svobod EU: volného pohybu osob v rámci schengenského prostoru.

This is the reason why it is suitable to place the application, including the folder with the application data files, into this shared folder.
Z tohoto důvodu je vhodné umístit aplikaci, včetně složky s datovými soubory aplikace, do této sdílené složky.

I think everything has already been said about water, about this shared resource of mankind, and, unfortunately, it has to be said again because the situation is far from improving, rather the opposite.
Myslím, že o vodě, o tomto společném zdroji lidstva, už bylo řečeno vše a bohužel to musí být řečeno znova, protože situace má do zlepšení daleko, spíše naopak.

This shared experience will help us to formulate more precisely our objectives for the future, better present our activities to the professional and non-professional public and more successfully attain our goals within Czech cultural policy.
Sdílení těchto zkušeností nám pomůže přesněji formulovat naše cíle do budoucna, lépe prezentovat naši činnost směrem k odborné i laické veřejnosti a úspěšněji prosazovat naše záměry v rámci české kulturní politiky.

We have before us the result, which will require educational authorities in the Member States to use this shared framework as a translation device and a reference point.
Máme před sebou výsledek, který bude od vzdělávacích institucí členských států požadovat, aby použily tento společný rámec jako konverzní nástroj a styčný bod.

In order to achieve this shared goal, we must seek adequate means of both bringing about an improvement in the economic circumstances of developing countries and gradually, increasingly, integrating them into the world market.
V zájmu dosažení tohoto společného cíle musíme hledat přiměřené prostředky jak pro zlepšování hospodářských poměrů rozvojových zemí, tak pro jejich postupnou integraci do světových trhů.

If you don't have OM Chanting in your community and would like to participate in this event, please follow the link below to find an OM Chanting Organiser near you to help light up your city through this shared intention.
Pokud ve vašem společenství OM Chanting neprobíhá a vy byste se této události rádi zúčastnili, podívejte se prosím na níže uvedený odkaz a vyhledejte organizátora OM Chantingu v blízkosti svého bydliště, který vám pomůže prostřednictvím tohoto společného záměru rozsvítit vaše město.

This shared analysis will be based on an assessment of growth and job-enhancing policies and measures, including the performance of labour and product markets, the efficiency of the public sector, as well as research and innovation, education and vocational training, employment and social inclusion in the Euro area.
Tato společná analýza bude vycházet z posouzení politik a opatření na podporu růstu a zaměstnanosti, včetně výsledků, jichž dosahují trh práce a výrobkový trh, efektivnosti veřejného sektoru, stejně jako výzkumu a inovací, vzdělávání a odborné přípravy, zaměstnanosti a sociálního začleňování v eurozóně.

To reach futures that are both acceptable and desirable, governance arrangements have to( 1) be robust and sufficiently adaptable to the unpredictable development of research and innovation( de facto governance);( 2) be familiar enough to align with existing practices in research and innovation;( 3) share responsibility and accountability among a large variety of actors and provide governance instruments to actually foster this shared responsibility.
Pro dosažení budoucnosti, která je přijatelná a zároveň žádoucí, je třeba nastavit řízení, které musí(1) být pevné a dostatečně schopné přízpůsobit se nepředvídatelnému vývoji ve výzkumu a inovacích(skutečné řízení);(2) být dostatečně dobře známé, aby navazovalo na stávající praxi ve výzkumu a inovacích;(3) sdílet odpovědnost mezi celou řadou aktérů a poskytovat nástroje řízení, které budou takovou sdílenou odpovědnost podporovat.

Deny Access: The group has no access to this share.
Přístup zamítnut: Skupina nemá k této sdílené složce žádný přístup.

If you want to stream media stored in this share to other devices, switch Media Serving.
Chcete-li streamovat média uložená v této složce do jiných zařízení, přepněte.

This sharing of information empowers and strengthens national parliaments.
Tato výměna informací vnitrostátní parlamenty posiluje.

This sharing, I do not accept.
S tímto sdílením se nesmířím.

This share is a $40 million value.
Tento podíl má hodnotu $40 millionů.

In elections, 14 political parties received this shares of voters.
Ve volbách získalo 14 politických stran takové podíly hlasů voličů.

Universal access to high-speed access is largely dependent on this sharing of frequencies.
Univerzální přístup k vysokorychlostnímu přístupu velmi závisí na tomto sdílení kmitočtů.

Enable Media Serving(optional) This option allows you to stream media stored in this share to other devices.
Povolit předávání médií(volitelné) Tato možnost vám umožňuje předávat média uložená v této sdílené složce do jiných zařízení.