What is the translation of " THIS SHARED " in Ukrainian?

• ця спільна
• цей загальний

Examples of using This shared in English and their translations into Ukrainian

This shared suffering confers the kingdom on us.
Оце спільне терпіння відкриває нам Царство.

The partnership benefits from this shared time in the long term.
Партнерство виграє від цього спільного часу в довгостроковій перспективі.

This shared Soviet experience is foreign to the emerging generation of young Ukrainians.
Цей загальний радянський досвід чужий новій генерації молодих українців.

We will continue to support our partners in Africa to combat this shared and lethal threat.”.
Ми будемо продовжувати підтримувати наших партнерів в Африці для боротьби з цією спільною смертельною загрозою".

Trump proposed this shared campaign during that same debate.
Трамп запропонував цю спільну кампанію в тій же дискусії.

As a consumer of water, the Coca-Cola system has a special responsibility to protect this shared resource.
Як споживач води, система Coca-Cola має особливу відповідальність і має захищати цей загальний ресурс.

I am hopeful that this shared objective and agreement between the Ukrainian side and the key stakeholders is a game-changer.
Сподіваюся, що ця спільна мета і домовленість між українською стороною і ключовими стейкхолдерами- поворотний момент.

Please take the time to acquaint yourself with it, to respect it and to contribute to it in order to enrich this shared fund of knowledge.
Знайдіть час, щоб ознайомитися з нею і, можливо, внести в неї свій вклад, щоб збагатити цей загальний фонд знань.

It's this shared belief in phenomena or processes that makes them real in a social sense, i.e. with a realistic impact.
Саме ця спільна віра в ті чи інші явища або процеси робить їх реальними в соціальному сенсі, тобто реальними за своїми наслідками.

When it came time to discuss how the ESA might contribute to this shared vision, Woerner outlined his agency's plan to establish an international lunar base.
У розмові про те, як ЄКА могло б сприяти цьому спільному баченні, Вернер виклав план свого агентства по створенню міжнародної місячної бази.

This shared energy dynamic further enlarges the consciousness field, allowing it to achieve its own full and unique potential.
Ця загальна енергетична динаміка крім того збільшує поле свідомості, дозволяючи йому досягти його власного повного і унікального потенціалу.

As a consumer of water, the Coca-Cola system has a special responsibility to protect this shared resource, said Muhtar Kent, chairman and CEO of Coca-Cola.
Як споживач води, система Coca-Cola має особливу відповідальність і повинна захищати цей загальний ресурс»,- переконаний Мухтар Кент, головний виконавчий директорCoca- Cola.

I am hopeful that this shared objective and agreement between the Ukrainian side and the key stakeholders is a game-changer.
Маю надію, що ця спільна мета та угода між українською стороною та ключовими залученими сторонами є фактором, що змінить ситуацію.

The Concept While the Ukrainian Jewish Encounter(UJE) is not primarily a scholarly endeavour, importance is attached to the development of a“shared historical narrative” that is based on authoritative scholarship. This shared narrative is….
Концепція У той час, як Канадійський благодійний фонд«Українсько-єврейська зустріч»(надалі- UJE), перш за все, не прагне бути науковим доробком, важливе значення надається розробці«Спільного історичного наративу», основою якого є авторитетна наука. Цей спільний….

Notwithstanding this shared Tradition of the first ten centuries, for nearly one thousand years Catholics and Orthodox have been deprived of communion in the Eucharist.
Незважаючи на цю спільну традицію перших століть, католики і православні вже майже тисячу років позбавлені Євхаристійного сопричастя.

Both documents reflect a spirit of ecumenical dialogue with the Eastern Churches not in full communion with the See of Rome, in such a way that the richness which the other Churches share with the Catholic Church can be appreciated, and that the quest for an ever fuller and deeper communion may be founded on this shared richness.
Обидва документи написані в перспективі екуменічного діялогу зі східніми Церквами, що не є у повній спільності з Римським Престолом, у такий спосіб, щоб краще оцінити ті багатства, що їхні Церкви мають спільно з Католицькою Церквою і щоб на таких спільних багатствах будувати пошук щораз глибшої та повнішої єдности.

This shared ownership is embodied by the State, which is the only one with the right to grant private use or permission for the public good by administrative concession.
Ця спільна власність втілюється державою, яка є єдиною з правом надавати приватне користування або дозвіл на суспільне благо через адміністративну концесію.

Central in this shared view is the belief that weakening democracy can accelerate the decline of Western influence and advance both Russia's and China's geopolitical goals.
Центральне місце в цій загальній думці займає віра в те, що ослаблення демократії може прискорити зниження впливу Заходу і просунути геополітичні цілі як Росії, так і Китаю.

This shared set of‘concepts' enables the representation network to describe the scene in a highly compressed, abstract manner, leaving it to the generation network to fill in the details where necessary.
Цей загальний набір«концепцій» дозволяє мережі уявлень описувати сцену в дуже стислій, абстрактній манері, надаючи мережі генерації можливість при необхідності заповнювати деталі.

From this shared starting point, social contract theorists seek to demonstrate why a rational individual would voluntarily consent to give up their natural freedom to obtain the benefits of political order.
З цієї загальної відправної точки, соціальних теоретиків договір прагне продемонструвати, по-різному, тому розумна людина погодиться добровільно відмовитися від своєї природної свободи, щоб отримати переваги політичного порядку.

From this shared starting point, social contract theorists seek to demonstrate, in different ways, why a rational individual would voluntarily consent to give up his or her natural freedom to obtain the benefits of political order.
З цієї загальної відправної точки, соціальних теоретиків договір прагне продемонструвати, по-різному, тому розумна людина погодиться добровільно відмовитися від своєї природної свободи, щоб отримати переваги політичного порядку.

From this shared dream Children-UA was born, where summer camp format was chosen to work with underprivileged children in order to help them believe in themselves and motivate them to study, get education and explore the world and themselves.
З цієї спільної мрії і народилася ідея створення Children-UA та був обраний формат літнього табору для роботи зі знедоленими дітьми, щоб допомогти їм повірити в себе і мотивувати їх вчитися, здобувати освіту і досліджувати світ і свої таланти.

This shared narrative is envisaged as a single text that respected and acknowledged experts endorse as grounded in historical evidence- a text viewed as providing context for a nuanced understanding of Ukrainian-Jewish interaction and relations over the centuries, inclusive of normal times and times of crisis.
Цей спільний наратив являє собою форму єдиного тексту, який схвалили поважні та визнані науковці, ґрунтуючись на історичних свідченнях- текст розглядався у контексті розуміння нюансів українсько-єврейських взаємин та впливу один на одного протягом століть, як у звичайні часи, так й у кризові моменти.

Add this share to the bookmarks.
Додати цей спільний ресурс до закладок.

But this sharing doesn't need to be forced.
Проте таке делегування не є обов'язковим.

Then this share was sold to a third person.
Така частка може бути продана третій особі.

In addition, this sharing of intelligence and experience is now beneficial for both sides.
До того ж цей обмін розвідданими та досвідом зараз корисний для обох сторін.

Under this shares were only three houses in St. Petersburg.
Під дію цієї акції потрапили всього три будинки в Санкт-Петербурзі.

Six EU countries have this share of over 40% today.
Шість країн ЄС має цю часту понад 40% вже сьогодні.

The European Parliament wants to increase this share of the budget to 30%.
Європейський Парламент хоче збільшити цю частку бюджету до 30%.