What is the translation of " THIS TIMETABLE " in Danish?

• denne tidsplan

Examples of using This timetable in English and their translations into Danish

This timetable shall be notified to the Commission and the other Member States.
Denne tidsplan meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater.

Of course it is possible, but no-one knows if this timetable really is feasible.
Naturligvis er det muligt, men ingen ved, om denne tidsplan kan holde.

This timetable shall not prejudice any future agreement on interinstitutional programming.
Denne tidsplan er ikke til hinder for fremtidige aftaler om interinstitutionel planlægning.

I know that I can count on your cooperation to make this timetable possible.
Jeg ved, at De vil samarbejde med mig om at overholde denne tidsplan.

Under this timetable, the reform regulations should be adopted and enter into force in 2012.
Ifølge denne tidsplan skal forordningerne om reformen være vedtaget og træde i kraft i 2012.

Could you tell me anything more about this timetable, which will be set after the autumn?
Kan De informere mig yderligere om denne tidsplan, som fastlægges efter efteråret?

I shall call on all three institutions to do their utmost to keep to this timetable.
Jeg skal opfordre til, at vi i alle tre institutioner gør vort yderste for at overholde denne tidsplan.

This timetable would not be achieved if we waited until the Amsterdam Treaty comes into force in May.
Dette tidsskema kan ikke opfyldes, hvis vi venter til Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse i maj.

But we were not told whether financing has been proposed for this Agenda and for this timetable.
Men hun har ikke fortalt os, om der er blevet foreslået en finansiering af denne agenda og af denne tidsplan.

This timetable would also give the time necessary to make the required amendment to the Ombudsman's Statute.
Denne tidsplan ville også give den nødvendige tid til at foretage de nødvendige ændringer af ombudsmandsstatutten.

I think it is therefore truly important that Parliament and the Council give a clear signal that they also intend to keep to this timetable.
Derfor er det efter min mening meget vigtigt, at Parlament og Råd udsender et klart signal om, at de agter at overholde denne tidsplan.

I am completely in favour of this timetable, and because this issue is so urgent, we must not postpone its adoption.
Jeg går 100% ind for denne tidsplan, og sagens uopsættelige karakter gør, at en sådan vedtagelse ikke kan udsættes.

For this purpose each Member State may draw up lists of vessels selected on the basis of their age or other relevant parameters so that this timetable can be adhered to.
Med henblik herpå kan medlemsstaterne opstille lister over fartøjer, der er udvalgt på grundlag af deres alder eller andre relevante parametre, således at denne tidsplan kan respekteres.

This timetable is drawn up to take account, as far as possible, of public holidays in the various Member States and at the General Secretariat.
Ved udarbejdelsen af denne tidsplan tages der i videst muligt omfang hensyn til feriedage i de forskellige medlemsstater og i Generalsekretariatet.

It is crucial to the credibility of the EU's enlargement policy that we keep to this timetable and do not impose any new conditions for membership.
Det er afgørende for troværdigheden af EU's udvidelsespolitik, at vi overholder denne tidsplan og ikke indfører nye betingelser for medlem skab.

There was already some discussion of this timetable in the exchange of letters between Chancellor Schröder and Prime Minister Ecevit prior to the Cologne Summit.
Denne køreplan var forbundskansler Schröder og premierminister Ecevit jo allerede inde på i deres brevveksling forud for topmødet i Köln.

Therefore, with all due respect, I would like to place on record my disagreement with this timetable change and with this reduction in the question-time period.
Derfor vil jeg gerne- med al behørig respekt- give udtryk for min utilfredshed med denne ændring af tidsplanen og denne afkortning af spørgetiden.

The Commission shall submit this timetable to the Council which shall decide thereon by a qualified majority as provided for in Article 13 of this Agreement.
Kommissionen forelægger denne tidsplan for Rådet, der udtaler sig med kvalificeret flertal som fastsat i artikel 13 i denne aftale.

We need to safeguard a recognisable and achievable timetable and independent monitoring by Europe as regards support for this timetable for prescribing infrastructures.
Vi skal sikre en tidsplan, der kan anerkendes og gennemføres, og der skal være en uafhængig overvågning på europæisk plan med hensyn til støtten til denne tidsplan om forskrifter for infrastruktur.

Before 24 March we will therefore have established this timetable so that the General Affairs Council can, on this date, do its job and do it well.
Før den 24. vil vi derfor have fastlagt denne tidsplan, så Rådet(almindelige anliggender) nævnte dag kan gøre, hvad det finder passende.

How will this timetable make it possible for the European Parliament to be fully involved in the drafting of the programme relating to sustainable development, for example?
Hvordan er det med denne tidsplan muligt for Europa-Parlamentet vægtigt at deltage i f. eks. udarbejdelsen af programmet for bæredygtig udvikling?

I also hope that today's vote will help to ensure that this timetable is adhered to and that the health card will become a reality during the coming year.
Jeg håber ligeledes, at afstemningen i dag ikke får til følge, at denne tidsplan skrider, og at sygesikringskortet bliver til virkelighed i løbet af det kommende år.

This timetable shall be applied to each regular programming cycle, except for Parliament election years coinciding with the end of the Commission's term of office.
Denne tidsplan finder anvendelse på enhver regelmæssig programcyklus, bortset fra parlamentsvalgår, som falder sammen med afslutningen af Kommissionens mandatperiode.

We had wanted to adopt the programme in good time- and by that I mean early- so that it could be available to Europe's film-makers with effect from 1 January 2007, but the European Council was not, alas, far-sighted enough to stick to this timetable, and required us, in the first instance, to go through some difficult financial negotiations.
Vores mål var at vedtage programmet rettidigt, dvs. tidligt, så det virkelig kunne være til rådighed for filmskaberne i Europa den 1. januar 2007. Desværre var Det Europæiske Råd ikke fremsynet nok til at følge denne tidsplan og gav os først nogle vanskelige finansforhandlinger.

I must emphasize that compliance with this timetable is essential if we are to avoid any break in the continuity of the European research effort.
Jeg vil gerne understrege, at overholdelse af denne tidsplan er absolut nødvendig, hvis man vil undgå enhver afbrydelse i den fortsatte europæiske forskningsindsats.

You will respect democracy in the European Union if you nominate the President of the Commission after the European Parliament elections, because if you make a nomination beforehand, which does not take account of the outcome of the Parliament elections, then you run the risk of the Council proposal being rejected by this House, and that is why we should rethink this timetable.
De viser respekt for demokratiet i Den Europæiske Union, hvis De foretager udnævnelsen af kommissionsformanden efter valget til Europa-Parlamentet, for hvis De før dette foretager en udnævnelse, som ikke respekterer udfaldet af parlamentsvalget, risikerer De, at Rådets forslag afvises af Parlamentet, og derfor bør vi endnu en gang overveje denne tidsplan.

This timetable will be feasible, however, only if we succeed in speeding up the negotiations and if the Council is willing to open up additional chapters by the end of the year.
Denne tidsplan er dog kun mulig, hvis det lykkes os at fremskynde forhandlingerne, og hvis Rådet er villigt til at indlede nye kapitler inden årets udgang.

As a general rule and except in justified cases, this timetable is drawn up to take account, as far as possible, of public holidays applicable to the staff of the General Secretariat.
Ved udarbejdelsen af denne tidsplan tages der som hovedregel og bortset fra begrundede undtagelsestilfælde i videst muligt omfang hensyn til de fri- og helligdage, der gælder i Generalsekretariatet.

This timetable data is updated on a weekly basis and contains all national rail passenger train services, associated shipping and bus links, as well as reference data to support….
Denne tidsplan data ajourføres ugentligt og indeholder alle indenlandsk personbefordring togtjenester, forsendelse i tilknytning hertil og busforbindelser, samt referencedata….

The Finnish Presidency will aim to support this timetable of objectives, which would also ensure that the increases in visa fees that take effect next year would not apply to the Western Balkan countries.
Det finske formandskab vil arbejde for at støtte denne tidsplan, som også ville sikre, at stigningen i visumgebyrerne, som træder i kraft næste år, ikke ville komme til at gælde for landene på Vestbalkan.