What is the translation of " THIS TIMETABLE " in Polish?

• ten harmonogram

Examples of using This timetable in English and their translations into Polish

This timetable was used until the 18th century.
Pieczęć ta była używana aż do XVI wieku.

Subsequent payments will be made according to this timetable.
Następne należności zostaną uregulowane zgodnie z tą rozpiską.

This timetable for the rebuilding of schools is impossible.
Ten harmonogram odbudowy szkół jest niewykonalny.

Then, when you publish the substitutions, the online webpage cannot show the changes from substutition in this timetable.
Przez to, w momencie publikowania zastępstwa strona nie pokaże zmian naniesionych na ten właśnie plan.

Is impossible. This timetable for the rebuilding of schools.
Ten harmonogram odbudowy szkół jest niewykonalny.

Sometimes you may find yourself in a situation that you have the timetable in substitutions, but you don't have this timetable published on the web page.
Czasami znajdziesz się w sytuacji, w której masz plan lekcji w zastępstwach ale nie masz tego planu lekcji opublikowanego na stronie.

This timetable shows in which classroom is teacher teaching.
Plan ten informuje, w której sali uczy nauczyciel.

During publishing you can also specify time frame when this timetable is official, you can publish more timetables each valid in different part of the school year.
W czasie jego publikowania możesz określić zakres dat w jakim ten plan obowiązuje. Możesz publikować różne plany lekcji dla poszczególnych semestrów.

This timetable has been published via"Publish function.
Ten plan lekcji został opublikowany za pomocą odpowiedniej funkcji.

For this purpose each Member State may draw up lists of vessels selected on the basis of their age or other relevant parameters so that this timetable can be adhered to.
W tym celu każde Państwo Członkowskie może sporządzić wykaz statków wybranych na podstawie wieku i innych odpowiednich parametrów tak, aby móc dotrzymać tego harmonogramu.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
Harmonogram ten włącza się do programu wykonania określonego w art. 17.

This schedule, this timetable, this company, this thought, this action, this contemplation of the mind has gone into our blood, bone and marrow.
Ten plan, ten rozkład czasu, to towarzystwo, ta myśl, to działanie, ta kontemplacja umysłu weszła w krew, kości i szpik kostny.

This timetable should include social-partner consultation phases and measures to support the transformation of the sector.
Taki harmonogram powinien zawierać etapy konsultacji z partnerami społecznymi oraz środki towarzyszące przemianom sektorowym.

Under this timetable, the reform regulations should be adopted and enter into force in 2012.
Zgodnie z tym harmonogramem rozporządzenia wprowadzające reformę powinny zostać przyjęte i wejść w życie w 2012 r.

This timetable should also be fully synchronised with all the related delegated and implementing acts to be adopted in the near future by the Commission.
Harmonogram ten powinien być też w pełni zsynchronizowany ze wszystkimi powiązanymi aktami delegowanymi i wykonawczymi, które zostaną przyjęte przez Komisję w niedalekiej przyszłości.

This timetable will be feasible, however, only if we succeed in speeding up the negotiations and if the Council is willing to open up additional chapters by the end of the year.
Terminarz ten będzie wykonalny jednak tylko wówczas, gdy uda się nam przyśpieszyć negocjacje i jeżeli Rada będzie gotowa otworzyć dodatkowe rozdziały przed końcem roku.

This timetable will ensure the preservation of a stable regulatory framework for the stakeholders already involved in the market, as well as sufficient lead-time for legislative adjustments to the scheme.
Taki harmonogram zagwarantuje uczestnikom rynku utrzymanie stałych ram regulacyjnych oraz zapewni dodatkowy czas konieczny dla dostosowania przepisów prawnych do systemu.

This timetable will ensure the preservation of a stable regulatory framework for the stakeholders already involved in the market, as well as sufficient lead-time for legislative adjustments to the scheme.
Taki harmonogram pozwoli podmiotom już działającym na rynku na zachowanie stabilnych ram regulacyjnych oraz zapewni wystarczający czas na wprowadzenie do systemu zmian legislacyjnych.

This timetable was chosen deliberately: with the European Parliament elections coming up in 2014, the Commissioner urged MEPs to go back to their constituents and say that they had succeeded in ending roaming charges, in order to show the European public"that the EU is relevant to their lives, that we made the digital rules catch up with their legitimate expectations.
Ten plan działania ma swój cel: w związku z wyborami europejskimi, które odbędą się w 2014 r., komisarz europejska zwróciła się do parlamentarzystów europejskich, by stanęli przed swymi wyborcami, mówiąc, że zdołali znieść koszty roamingu i pokazali w ten sposób obywatelom, że Unia Europejska ma wpływ na ich życie i że przepisy zostały dostosowane do ich słusznych oczekiwań.

This timetable was chosen deliberately: with the European Parliament elections coming up in 2014, Commissioner Kroes urged MEPs to go back to their constituents and say that they had succeeded in ending roaming charges, in order to show the European public"that the EU is relevant to their lives, that we made the digital rules catch up with their legitimate expectations.
Ten plan działania ma swój cel: w związku z wyborami europejskimi, które odbędą się w 2014 r., komisarz Neelie Kroes zwróciła się do parlamentarzystów europejskich, by stanęli przed swymi wyborcami i ogłosili, że zdołali znieść koszty roamingu, by pokazać w ten sposób, że Unia Europejska ma wpływ na życie obywateli i że przepisy zostały dostosowane do ich słusznych oczekiwań.

If we stick to the timetable, this will work.
Jeśli będziemy się trzymać plany to się uda.

Is there any specific timetable for this?
Czy ustalony został jakiś konkretny harmonogram w tym zakresie?

The timetable of this mission is bothering me. Pardon?
Przepraszam? Harmonogram tej misji mnie dręczy?

It would be desirable to specify a timetable for this review.
Rzeczą pożądaną byłoby ustalenie harmonogramu przeprowadzenia takiego przeglądu.

This phasing-in timetable should not affect the enforcement of the specific stability requirements in the sea areas covered by the Annexes to the Stockholm Agreement.
Harmonogram ten nie powinien szkodliwie wpływać na stosowanie szczególnych wymogów dotyczących wytrzymałości na uszkodzenia w obszarach morza objętych załącznikami do Umowy sztokholmskiej.

This indicative timetable is based upon the assumption that agreement on the ITS Directive between the EP and the Council is reached through early second reading at the beginning of 2010.
Powyższy orientacyjny harmonogram oparty jest na założeniu, że Parlament Europejski i Rada szybko osiągną porozumienie co do dyrektywy w sprawie inteligentnych systemów transportowych w drugim czytaniu na początku roku 2010.”.

How to use "this timetable" in an English sentence

This timetable is for our Club Circuit.

This timetable was updated Jan 9th 2019.

This timetable is for NABTEB November/December examination.

This timetable is agreed with the unions.

This timetable is according Central European Time.

This timetable will be updated each month.

This timetable is both feasible and appropriate.

Will this timetable change after school holiday?

Verify this timetable against your operatoris manual.

But this timetable faces two potential hurdles.

How to use "ten harmonogram" in a Polish sentence

Jak sprawić, by ten harmonogram? Ślub – święto młodej pary.

Zgodnie z najnowszym raportem IEA, znacznie wyprzedzamy ten harmonogram.

Proszę o wasze opinie jeżeli tak i jak wygląda ten harmonogram.

Kiedy naruszasz ten harmonogram i pozostajesz dłużej głodna, masz tendencję do zjadania zbyt dużo przy kolejnym posiłku.

Przecież musiał być ustalony harmonogram prac i czy ten harmonogram zostanie dotrzymany?

Ten harmonogram nie jest normą, może to oznaczać poronienie.

Ważne tylko, żeby ująć je gdzieś w harmonogramie, a potem ewentualnie ten harmonogram dopasowywać (wiadomo,że "na głodniaka", ani po obfitym posiłku nauka to żadna przyjemność ;) ).

Procedura ta w połączeniu z koniecznymi międzynarodowymi ustaleniami może więc poważnie opóźnić ten harmonogram.

Jest to domyślny czas, bowiem Repozytorium może zmieniać ten harmonogram połączeń.

Wałbrzych musi ten harmonogram również zrealizować.