What is the translation of " THIS TIMETABLE " in Romanian?

• acest calendar
• acestui orar

Examples of using This timetable in English and their translations into Romanian

Take this timetable.
Luati acest orar.

For instance, you can time yourself to exercise three to four times per week and ensure you stick with this timetable.
De exemplu, vă puteți vă timp pentru a exercita trei până la patru ori pe săptămână și asigurați-vă că stick cu acest calendar.

The regulations and political measures in this timetable of activities will concern.
Reglementările și măsurile politice din acest calendar de acțiuni vizează.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
Acest calendar se include în programul de punere în aplicare prevăzut la articolul 17.

For this purpose each Member State may draw up lists of vessels selected on the basis of their age or other relevant parameters so that this timetable can be adhered to.
In acest scop, fiecare stat membru poate stabili listele cu navele selecţionate în funcţie de vechiema lor sau de orice alt parametru pertinent aflat la libera sa alegere, astfel încât aceste scadenţare să fie respectate.

Under this timetable, the reform regulations should be adopted and enter into force in 2012.
Urmând acest calendar, reglementările reformei ar trebui să e adoptate și să intre în vigoare în 2012.

According to Brussels, this timetable would allow sufficient preparations for next year's parliamentary elections in Macedonia.
Autoritățile de la Bruxelles au precizat că acest termen lasă suficient timp pentru pregătirea alegerilor parlamentare de anul viitor din Macedonia.

This timetable broadly incorporates proposals already made by Annan and includes a pledge to hold a referendum on a final agreement on 21 April.
Acest calendar incorporează în mare propunerile făcute deja de Annan și include promisiunea de a organiza, în 21 aprilie, un referendum asupra acordului final.

If confirmed, this timetable would enable us to start accession negotiations before the summer recess.
Dacă este confirmat, acest calendar ne va permite să iniţiem negocierile de aderare înainte de vacanţa de vară.

This timetable should include social-partner consultation phases and measures to support the transformation of the sector.
Un astfel de calendar ar trebui să prevadă faze de consultare cu partenerii sociali și măsuri de îndrumare a procesului de transformare a sectorului.

Outside this timetable until 08:00 am the following day, patients must use the Continuous Care Unit(PAC) de Las Arenas or Cruces Hospital.
În afara acestui orar şi până la orele 8:00 dimineaţa al zilei următoare pacienţii trebuie să meargă la Punctul de Ajutor Permanent(PAC) din Las Arenas, sau la Spitalul Cruces.

This timetable should also be fully synchronised with all the related delegated and implementing acts to be adopted in the near future by the Commission.
Acest calendar ar trebui să fie perfect sincronizat cu toate actele delegate și de punere în aplicare aferente care vor fi adaptate în viitorul apropiat de către Comisie.

Outside this timetable until 08:00 am the following day, patients must use the Continuous Care Unit(PAC) de Sestao or Cruces Hospital or San Eloy Hospital.
În afara acestui orar şi până la orele 8:00 dimineaţa al zilei următoare pacienţii trebuie să meargă la Punctul de Ajutor Permanent(PAC) din Sestao, sau la Spitalul Cruces, sau la Spitalul San Eloy.

Insists that this timetable will allow, inter alia, for the swift adoption of all sectoral regulations, thus enabling the new programmes to start without delay on 1 January 2021;
Insistă asupra faptului că acest calendar va permite, printre altele, adoptarea rapidă a tuturor regulamentelor sectoriale, permițând astfel demararea fără întârziere a noilor programe la 1 ianuarie 2021;

In order to meet this timetable, however, it will be crucial to maintain momentum in 2016; OCTs must ensure that the draft Programming Documents submitted are of high quality, based on well-designed programmes and sound local policy and strategy frameworks.
Totuși, pentru ca acest calendar să fie respectat, va fi esențial să se mențină dinamica în 2016; TTPM trebuie să asigure că proiectele de documente de programare prezentate sunt de înaltă calitate și se bazează pe programe bine concepute și pe politici și cadre de strategie locale solide.

This timetable was chosen deliberately: with the European Parliament elections coming up in 2014, Commissioner Kroes urged MEPs to go back to their constituents and say that they had succeeded in ending roaming charges, in order to show the European public"that the EU is relevant to their lives, that we made the digital rules catch up with their legitimate expectations".
Acest calendar a fost ales în mod deliberat; în contextul apropierii alegerilor europene din 2014, doamna comisar Kroes i-a invitat pe deputații în Parlamentul European să transmită alegătorilor lor că au reușit să elimine tarifele de roaming pentru a demonstra cetățenilor că„Uniunea Europeană se face simțită în viața lor și că regulile au fost adaptate la așteptările lorlegitime”.

And what is this 2-hour timetable?
Şi ce este cu termenul ăsta de două ore?

Is there a timetable for this?
Este vreun orar pentru asta?

Out of that insane timetable emerged this.
Din acel orar nebunesc, a ieşit asta.

Is there any specific timetable for this?
Există un calendar specific pentru aceasta?

A timetable for this transition needs to be established.
Trebuie să se stabilească un calendar pentru această tranziţie.

If we stick to the timetable, this will work.
Dacă o facem la timp, chestia asta va merge.

It would be desirable to specify a timetable for this review.
Este de dorit să se precizeze şi un calendar pentru o astfel de revizuire.

This phasing-in timetable should not affect the enforcement of the specific stability requirements in the sea areas covered by the Annexes to the Stockholm Agreement.
Acest calendar de aplicare progresivă nu ar trebui să afecteze aplicarea cerinţelor de stabilitate specifice în zonele maritime care fac obiectul anexelor la Acordul de la Stockholm.

This indicative timetable is based upon the assumption that agreement on the ITS Directive between the EP and the Council is reached through early second reading at the beginning of 2010.".
Acest calendar indicativ se bazează pe ipoteza că Parlamentul European și Consiliul vor ajunge la un acord în privința Directivei STI într-o etapă timpurie a celei de-a doua lecturi la începutul anului 2010.”.