What is the translation of " THIS TIMETABLE " in Swedish?

• denna tidsplan
• denna tidtabell
• denna tidsfrist

Examples of using This timetable in English and their translations into Swedish

This timetable should be respected.
Denna tidtabell måste hållas.

departure is not on this timetable please inform.
avgång inte är på denna tidtabell vänligen informera.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
Denna tidsplan skall ingå i det program för genomförandet som avses i artikel 17.

I know that I can count on your cooperation to make this timetable possible.
Jag vet att jag kan räkna med ert samarbete för att möjliggöra denna tidsplan.

These decisions, this timetable and this code of conduct must be respected.
Dessa beslut, denna tidsplan och denna uppförandekodex bör respekteras.

no-one knows if this timetable really is feasible.
ingen vet om det verkligen kan ske enligt denna tidsplan.

This timetable was accepted at the European Council meeting in Stockholm held on 23 and 24 March.
Denna tidsplanering godkändes av Europeiska rådet vid dess möte i Stockholm den 23-24 mars.

Could you tell me anything more about this timetable, which will be set after the autumn?
Kan ni säga något mer om denna tidsplan, som kommer att fastställas efter hösten?

This timetable is very important, however,
Men denna tidsplan är mycket viktig för framgången med reformen

The Council is aware that the CoP should provide the funds necessary to achieve this timetable.
Rådet är medvetet om att partskonferensen bör tillhandahålla nödvändiga medel för att fullfölja denna tidsplan.

This timetable would not be achieved if we waited until the Amsterdam Treaty comes into force in May.
Detta tidsschema kommer inte att kunna följas om vi väntar till Amsterdamfördraget träder i kraft i maj.

The EU calls on the caretaker government to ensure that this timetable is adhered to and that preparations for these elections are started well in advance.
EU uppmanar expeditionsministären att säkerställa att denna tidsplan följs och att förberedelserna inför valen påbörjas i god tid.

This timetable would also give the time necessary to make the required amendment to the Ombudsman's Statute.
En sådan tidsplan skulle också ge den tid som behövs för att vidta de nödvändiga ändringarna av ombudsmannens stadga.

I believe that there is a need for prudence regarding this timetable, as undue haste must not jeopardise the scope and quality of the necessary reforms.
Jag anser att man måste vara försiktig vad gäller denna tidsplan eftersom en förhastad process kan äventyra de nödvändiga reformernas omfattning och kvalitet.

This timetable should include social-partner consultation phases
Denna tidsplan bör omfatta etapper för samråd med arbetsmarknadsparterna

The Council stresses the importance of holding these elections according to this timetable and in a peaceful, democratically organised
Rådet betonar vikten av att dessa val hålls enligt denna tidtabell och att de genomförs på ett fredligt,

Keeping to this timetable would require the Commission to submit its proposal for a Regulation this year so that it can be
För att denna tidsplan skall kunna hållas måste förslaget till förordning läggas fram av kommissionen redan 2003

if we set a timetable and this timetable then remains just on paper, the Commission's work becomes rather pointless.
vi ställer upp en tidtabell och denna tidtabell sedan bara finns på papperet blir kommissionens arbete ganska meningslöst.

This timetable will be feasible, however,
Denna tidsplan kommer dock att kunna genomföras endast

I also hope that today's vote will help to ensure that this timetable is adhered to and that the health card will become a reality during the coming year.
Jag hoppas också att dagens omröstning kommer att bidra till att garantera att denna tidtabell följs och att vårdkortet blir verklighet under det kommande året.

independent monitoring by Europe as regards support for this timetable for prescribing infrastructures.
en oberoende övervakning på EU-nivå vad gäller stöd för denna tidsplan för fastställande av infrastrukturer.

However, I sincerely hope that this timetable will not be followed next time a country wishes to join the eurozone.
Jag hoppas emellertid verkligen att denna tidsplan inte kommer att följas nästa gång ett land vill ansluta sig till euroområdet.

it should be noted that this timetable is not always observed in practice.
additionaliteten respekteras i de olika programmen, men i praktiken respekteras denna tidtabell inte alltid.

The Commission will incorporate this timetable for raising the minimum rates for cigars, cigarillos, hand‑rolling tobacco
I sitt förslag om ändring av direktiv 92/80/EEG kommer kommissionen sålunda att inbegripa denna tidsplan för uppräkning av minimiskatterna för cigarrer,

But the data concerning inspection activity in 2000 by the Member States actually received by the Commission within this timetable is extremely compartmentalised and does not allow for any comparative analysis.
De uppgifter som rör deras kontrollverksamhet undet 2000, och som veridigen inkommit inom denna tidsfrist, är dock extremt varierande och möjliggör inte alltid en jämförande analys.

This timetable will ensure the preservation of a stable regulatory framework for the stakeholders already involved in the market,
Denna tidsplan innebär att ett stabilt regelverk fortsätter att gälla för de intressenter som redan finns på marknaden

with the task of drawing up the draft new International Coffee Agreement by 30 September 2000; this timetable would allow the signatory states to complete the process of ratification,
medlemmar kommer att inrättas, med uppgift att upprätta utkastet till det nya internationella kaffeavtalet senast den 30 september 2000; enligt denna tidtabell kommer signatärstaterna att kunna avsluta förfarandet för ratificering,

Although this timetable appears extremely tight,
Denna tidsfrist förefaller väldigt kort,

I think you will agree with me that this timetable is closest to the spirit
jag tror att ni håller med mig om att denna tidtabell ligger närmast alla EU-institutionernas sinnelag

Under this timetable, the most important proposals should be put forward by the Commission before the end of 2000,
Enligt denna tidsplan bör de viktigaste förslagen lämnas till kommissionen före slutet av 2000 för att möjliggöra införandet av en sammanhängande