What is the translation of " THIS TIMETABLE " in Vietnamese?

• thời gian biểu này
• lịch trình này

Examples of using This timetable in English and their translations into Vietnamese

This timetable must be strictly observed.
Lịch trình này phải được tuân thủ nghiêm ngặt.

You just have to follow this timetable every day.
Bạn phải có khả năng theo sát lịch trình này mỗi ngày.

However, this timetable has since been reduced significantly.
Tuy nhiên, thời gian này đã được cắt giảm đáng kể.

And then the king should follow this timetable to do things every day.
Rồi nhà vua phải theo thời biểu này để làm mỗi ngày.

This timetable ought to be settled upon between both sides to stay away from any miscommunication in what can anyone do.
Lịch trình này nên được thoả thuận giữa hai bên để tránh hiểu lầm bất kỳ trong những gì đang được thực hiện.

McNamara's reaction to this timetable is recorded clearly.
Phản ứng của McNamara về thời biểu này được ghi lại rõ ràng.

This timetable was formulated before Franklin adopted a favorite habit of his later years- his daily“air bath.”.
Thời gian biểu này được vạch ra trước khi Franklin thu nạp một thói quen yêu thích vào những năm cuối đời-“ tắm không khí”.

For instance, you can time yourself to exercise three to four times per week and ensure you stick with this timetable.
Ví dụ, bạn có thể thời gian cho mình để tập thể dục 3- 4 lần mỗi tuần và đảm bảo bạn gắn bó với thời gian biểu này.

After your body modifies to this timetable, you will find it easier to fall asleep and wake up about the similar time every day.
Khi cơ thể bạn điều chỉnh theo lịch trình này, bạn sẽ dễ ngủ hơn và thức dậy vào cùng một thời điểm mỗi ngày.

Yet aside from the physical difficulty of operating in Syria, diplomatic wrangling suggests that this timetable is too ambitious.
Tuy nhiên, ngoài khó khăn về thể chất khi phải hoạt động tại Syria, những tranh luận ngoại giao cho rằng thời gian biểu này quá tham vọng.

You can start earlier if you prefer, but this timetable will give you enough time to thoroughly research and visit schools without feeling rushed.
Bạn có thể bắt đầu sớm hơn nếu muốn, nhưng lịch trình này sẽ cung cấp đầy đủ thời gian để nghiên cứu và thăm quan các trường một cách kĩ lưỡng mà không cảm thấy gấp gáp.

This timetable failed, primarily due to the initial rejection of the Treaty in 2008 by the Irish electorate, a decision which was reversed in a second referendum in 2009 after Ireland secured a number of concessions related to the treaty.
Thời gian biểu này đã thất bại, chủ yếu do sự từ chối ban đầu của Hiệp ước vào tháng 6 năm 2008 bởi cử tri Ailen, một quyết định đã bị đảo ngược trong cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai vào tháng 10 năm 2009 sau khi Ireland bảo đảm một số nhượng bộ liên quan đến hiệp ước.

The prime minister said earlier Tuesday that if this“timetable vote” failed to go his way, he could pull the whole legislation and instead call for a U.K. general election.
Thủ tướng nói hôm thứ ba rằng nếu cuộc bầu cử thời gian biểu này mà không thành công, ông có thể rút toàn bộ luật pháp và thay vào đó kêu gọi tổng tuyển cử ở Anh.

Boeing also warned that if this timetable slips, and its anticipated resumption of deliveries to customers is delayed, that this“could result in additional financial impact”.
Boeing cũng cảnh báo rằng nếu công ty không đạt được thời gian biểu này và phải trì hoãn việc nối lại giao hàng cho khách hàng, điều này" có thể dẫn đến tác động tài chính thêm nữa".

For full timetable of this service look at column in blue colour in the full timetable of service by Le Nord between Milano, Malpensa and Novara[51](this connection is not shown in some shorter timetable).
Để có bảng chạy tàu đầy đủ, hãy nhìn vào cột màu xanh da trời trong thời gian biểu chạy tàu đầy đủ các dịch vụ của Le Nord giữa Milano, Malpensa và Novara[ 10]( kết nối này là không được hiển thị trong một số thời gian biểu ngắn hơn).

There's no timetable for this.
Không có lịch trình cho việc này.

This runs on a timetable, just like our world.
Con tàu này chạy theo lịch trình, giống như thế giới của chúng ta.

The easiest way to check this is by the timetable.
Cách dễ nhất để kiểm tra này là do thời gian biểu.

However this weekend even that timetable was coming under threat.
Ngay cả vào cuối tuần lịch trình này cũng không thay đổi.

In 2018, the government's next step was to launch a timetable for this plan, which aims to eliminate feed antibiotic usage by 2020.
Năm 2018, bước tiếp theo của chính phủ là đưa ra một khung thời gian cho kế hoạch này, nhằm mục tiêu xóa bỏ sử dụng kháng sinh trong TACN đến năm 2020.

This tight timetable makes it hard to imagine that an attacker compiled the sample, put it on a USB memory stick and delivered it to the target organization in just a few hours.
Thời gian biểu chặt chẽ này làm cho chúng ta khó có thể tưởng tượng rằng một kẻ tấn công tạo ra mẫu và đặt nó trên một thẻ nhớ USB, cũng như phát tán nó đến tổ chức mục tiêu chỉ trong vài giờ.

He also said that the United States would get out from Syria"over a period of time", claiming that he never gave a four-month timetable for this withdrawal.
Ông cũng nói rằng, Mỹ sẽ rút khỏi Syria" trong một khoảng thời gian", đồng thời tuyên bố ông không bao giờ đưa ra lộ trình 4 tháng cho việc rút quân này.

Earlier, 2017/03/12, the USA has changed to daylight saving time and for this reason, the timetable for American contracts was adjusted.
Sớm, 12/ 03/ 2017, Hoa Kỳ thay đổi giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày và với lý do này, lịch giao dịch của các hợp đồng kỳ hạn Mỹ sẽ được điều chỉnh.

This means that, timetable permitting, you could combine International Sale of Goods with International Criminal Law, and International Investment Law with United Nations Law.
Điều này có nghĩa là, thời gian biểu cho phép, bạn có thể kết hợp Bán hàng hóa quốc tế với Luật hình sự quốc tế và Luật đầu tư quốc tế với Luật Liên hợp quốc.

This means you can set your own timetable.
Điều này có nghĩa là bạn có thể tạo một lịch trình của mình.

This infernal business has totally disrupted my timetable.'.
Việc này hoàn toàn làm rối tung lịch của chúng ta.'.

This means you can set your own timetable.
Điều đó có nghĩa là bạn có thể đặt lịch trình của mình.

This plan should outline a timetable of when you will purchase a house, when you will retire and any career changes you plan to make.
Kế hoạch này nên phác thảo thời gian biểu khi nào bạn sẽ mua một ngôi nhà, khi nào bạn sẽ nghỉ hưu và bất kỳ thay đổi nghề nghiệp nào bạn dự định thực hiện.