What is the translation of " TIME ALLOCATED " in Danish?

• den tid der er afsat
• den afsatte tid
• den tildelte tid
• den tid der var afsat
• den fastsatte tid

Examples of using Time allocated in English and their translations into Danish

Remove all balls within the time allocated.
Fjern alle bolde inden for den tildelte tid.

Is salaried staff time allocated correctly on projects?
Er funktionærernes tid allokeret korrekt på projekter?

Scored as many goals as possible in the time allocated.
Scorede så mange mål som muligt i den tildelte tid.

Resources time allocated, other resources, management support.
Ressourcer tid afsat, andre ressourcer, ledelsesopbakning.

Earn points by shooting targets as much as you can in the time allocated.
Tjen point ved at skyde mål, så meget som du kan i den afsatte tid.

I must remind Members that the time allocated to them was determined by the political groups.
Jeg vil gerne minde om, at det er de politiske grupper, der har fastsat den tildelte tid.

Time allocated for debates on these matters is already ridiculously short, and scrutiny is therefore minimal.
Den tid, der er afsat til drøftelse af disse spørgsmål, er allerede latterlig kort, og derfor er kontrollen minimal.

Ladies and gentlemen, we have now used up the time allocated to Part I of questions to the Commission.
Mine damer og herrer, vi har opbrugt den tid, der var afsat til den første del af spørgetiden til Kommissionen.

As the time allocated to the Commissioner is at an end, Question No 47 will be answered in writing.
Da den tid, der er afsat til kommissæren, er opbrugt, vil spørgsmål nr. 47 blive besvaret skriftligt.

I apologise once again to colleagues who were on the list to speak, but we have overrun the time allocated.
Jeg undskylder endnu en gang over for de af mine kolleger, der er på listen over talere, men vi har overskredet den fastsatte tid.

Depending on the time allocated for the training, a suitable number of factors are chosen.
Afhængigt af den tid, der er afsat til uddannelsen, udvælges en en række forhold, der skal arbejdes med.

This includes any added injury or stoppage time but does not include extra time or time allocated for a penalty shootout.
Dette inkluderer tillagt tid for skader eller spilstop, men inkluderer ikke ekstra tid eller tillagt tid for straffesparkskonkurrence.

Since the time allocated to questions to the Council has expired, Questions 20 to 26 will be replied to in writing.
Da den tid, der var afsat til spørgetid til Rådet, er udløbet, besvares spørgsmål 20-26 skriftligt.

I must point out, ladies and gentlemen, that yesterday, we exceeded the time allocated and that consequently, Mr Posselt' s comment would have applied yesterday too.
Jeg gør Dem opmærksom på, kære kolleger, at vi i går overskred den fastsatte tid, og at denne overvejelse også havde været gældende på det tidspunkt.

Since the time allocated to this set of questions has now expired, Questions Nos 37 to 42 will be dealt with in writing.
Da tiden, der var afsat til denne blok, er gået, vil spørgsmål nr. 37-42 blive besvaret skriftligt.

I apologise to all those Members who have been unable to take the floor, but we have considerably overrun the time allocated to this item.
Jeg vil gerne undskylde over for alle de kolleger, det ikke har været muligt at give ordet, men vi har for længst overskredet den tid, der var afsat til dette punkt på dagsordenen.

As the time allocated for questions to the Council has now elapsed, Question Nos 23 to 31 will receive written replies.
Da den tid, der er afsat til spørgetiden, er udløbet, vil spørgsmål nr. 23-31 blive besvaret skriftligt.

Increased marginalisation of physical education within the school curriculum means that the time allocated to physical education in schools in EU Member States is gradually being eroded.
Den øgede marginalisering af fysisk uddannelse i skolerne betyder, at den tid, der afsættes til fysisk uddannelse i skolerne i EU's medlemsstater, gradvist forringes.

The time allocated for questions to Commissioner Špidla is over. Answers to Questions 49 to 54 will be given in writing.
Da den tid, der er afsat til spørgsmål til kommissær Špidla, er udløbet, vil spørgsmål nr. 49-54 blive besvaret skriftligt.

The Bureau decided that the fundamental debate time is that assigned to Members who speak using the time allocated to the different parliamentary groups.
Præsidiet besluttede, at den grundlæggende forhandlingstid er den tid, der tildeles de medlemmer, der bruger den tid, der er tildelt de forskellige politiske grupper.

Ladies and gentlemen, the time allocated to us does not make it possible to continue this in-depth and very interesting debate.
Mine damer og herrer, den afsatte tid gav os ikke mulighed for at fortsætte denne dybtgående og meget interessante debat.

Ladies and gentlemen, I want to thank the President of the Council for attending and for his answers, and I would inform you that as the time allocated for Question Time to the Council has been used up, Questions Nos 18 to 29 will be answered in writing.
Mine damer og herrer, jeg takker rådsformanden for hans tilstedeværelse og hans værdifulde svar. Den afsatte tid til spørgetiden med spørgsmål til Rådet er nu udløbet, og spørgsmål nr. 18-29 vil derfor blive besvaret skriftligt.

As the time allocated to Question Time to the Council has elapsed, Questions Nos 13 to 29 will be answered in writing.
Da den tid, der er afsat til spørgetid til Rådet, er udløbet, vil spørgsmål nr. 13 til 29 blive besvaret skriftligt.

I simply wanted to express my total disagreement with the previous President chairing this sitting with regard to speaking time, since he has not respected the time allocated to the Groups and the time which is, of course, distributed amongst the MEPs.
Jeg vil blot sige til Dem, at jeg er fuldstændig uenig med den foregående formand med hensyn til taletiden, for han respekterede ikke den tid, der var tildelt grupperne, og som naturligvis er blevet fordelt mellem medlemmerne.

Since the time allocated to questions to the Commission has now expired, Questions Nos 63 to 82 will be dealt with in writing.
Da den tid, der er afsat til spørgsmål til Kommissionen, er udløbet, vil spørgsmål nr. 63 til 82 blive besvaret skriftligt.

Mr Swoboda said that, if the debate on today's Summit does not take place today but happens tomorrow, the debate on the social package should then be postponed until the September II part-session, as the time allocated for this debate will then be taken up talking about today's Summit.
Han sagde, at hvis forhandlingen om dagens topmøde ikke finder sted i dag, men i morgen, så bør forhandlingen om socialpakken udsættes til september II-mødet, da den afsatte tid til denne forhandling i så fald vil blive brugt på at tale om dagens topmøde.

Since the time allocated to this part of Question Time has been used up, Questions 39 to 41 will receive written answers.
Da den tid, der er afsat til denne del af spørgetiden, nu er udløbet, vil spørgsmål nr. 39, 40 og 41 blive besvaret skriftligt.

Ladies and gentlemen, since the time allocated to questions to the Council has now expired, Questions Nos 14 to 38 will be dealt with in writing.
Mine damer og herrer, da den tid, der er afsat til spørgetid til Rådet, er udløbet, vil spørgsmål nr. 14 til 38 blive besvaret skriftligt.

The time allocated is really far too short and, on behalf of many MEPs, I felt I had to express my dissatisfaction in public.
Det er virkelig alt for lidt tid, der er afsat dertil, og på mange kollegers vegne syntes jeg, at jeg offentligt måtte give udtryk for min utilfredshed dermed.

Mr President, I am going to use the time allocated to Mr Andria and Mr Mantovani too, who have asked me to express their regret because they have been detained in Italy by strikes and other such serious matters.
Hr. formand, jeg benytter mig også af hr. Andrias og hr. Mantovanis taletid. De har bedt mig om at give udtryk for deres beklagelse over, at de var nødt til at blive i Italien på grund af strejke og lignende alvorlige spørgsmål.

How to use "time allocated" in an English sentence

There will also be time allocated for project supervision.

POLICE CALL: time allocated to clean up an area.

There will also be some time allocated for seminars.

Older children also have a time allocated for self-study.

Please keep to the time allocated for your presentation.

During the time allocated to defense in practice, St.

Mace, that concludes the time allocated for this review.

The usual time allocated by the department is 1:00-2:00PM.

There is no time allocated to wander the past.

The time allocated to the consultancy is 10 days.

How to use "den afsatte tid, den tildelte tid" in a Danish sentence

Deltageren får til opgave at skyde så mange point hjem på den afsatte tid.

VÆR MED TIL AT OVERHOLDE TIDEN Hjælp ordstyreren med at gennemføre dialogen på den afsatte tid ved at følge instrukserne.

På nogle af vejene skulle hullerne have været fyldt op med grus, men det blev desværre ikke nået inden for den afsatte tid.

Hidtil god Hvordan vurderes den afsatte tid mellem den uddannelsesgivende og den uddannelsessøgende læge?

Det viste sig dog hurtigt, at den afsatte tid ikke tillod mere end, at evt.

Projektet er gennemført indenfor den afsatte tid med Læs mere Referat fra møde 2/14 i Ekspertgruppen Nordens Sprogråd København den 29.

Men opgaver som fx bogopsætning, indkøb og klargøring tager relativt lang tid selv på mindre skoler.Funktionerne i læringscentret og den tildelte tid skal hænge sammen.

Vi sørger for at banen bliver overskuelig og tilpas kort til at også Optierne kan gennemføre inden for den afsatte tid.

Stop, når den tildelte tid til det spørgsmål er oppe og gå videre til det næste spørgsmål.

Det sker, at fremtidige mødre forsøger at se de elskede strimler, ikke venter på den tildelte tid, eller omvendt evaluere testen efter et par timer.