What is the translation of " TIME TO SETTLE " in Danish?

• det på tide at slå sig
• tid til at vænne sig

Examples of using Time to settle in English and their translations into Danish

Give her time to settle.
Giv hende lidt tid.

Time to settle this… once and for all.
Én gang for alle. Tid til at få det afgjort.

I think it's time to settle.
Det er på tide at indgå forlig.

It's time to settle down, Lalo.
Det er på tide, du slår dig ned, Lalo.

Just give her time to settle.
Giv hende tid til at falde til ro.

It's time to settle these free grazers.
Det er på tide at gøre regnskab med de fri-græssere.

He barely had time to settle in.
Han har knapt haft tid til at falde til..

It's time to settle the differences and move forward.
Det er tiden at afvikle forskellene og bevæge sig fremad.

Once and for all. Time to settle this.
Én gang for alle. Tid til at få det afgjort.

Just as the‘experts', in reality, can only comment on the good things or bad things about BREXIT and its success or failure, after it has happened and been given time to settle down.
Ligesom'eksperterne' i virkeligheden kun kan kommentere de gode ting eller dårlige ting om BREXIT og dens succes eller fiasko, efter at det er sket og fået tid til at slå sig ned.

It's time to settle this.
Det er på tide at løse dette.

I just thought that it was time to settle it!
Det er tid til at løse det her!

It's time to settle this.
Det er på tide at afgøre det her.

Uncomfortable. before we have to make things… It's time to settle up.
Det er tid til at afregne, inden det går hen og bliver… Ubehageligt.

Maybe is time to settle down.
Måske er det på tide at slå sig ned.

She said… said she was gonna get a puppy when it came time to settle down.
At hun ville have en hundehvalp, når det blev tid til at slå sig ned. Hun sagde.

Maybe it's time to settle down.
Måske er det på tide at slå sig ned.

This time is quite enough to Troubled slurry had time to settle to the bottom.
Denne gang er helt nok til at Troubled gylle haft tid til at løse til bunden.

It takes time to settle into a new club.
Det tager tid at falde til i en ny klub.

It should be loose, slightly acidic and have time to settle(or present) before planting in two weeks.
Det skal være løs, let syrlig og har tid til at afregne(eller nuværende) før plantning i to uger.

He needs time to settle into things.
Han skal have tid til at vænne sig til ting.

He just got divorced, that was in March, so I have sort of just been giving it time to settle, you know, because you only get one shot at a first impression.
Han er lige blevet skilt, det var i marts, så jeg har slags bare været at give det tid til at bundfælde, du ved, fordi du får kun ét skud i et første indtryk.

Ted, it's time to settle.
Ted, det er tid til at falde til ro.

You know, he needs time to settle into things.
Han skal have tid til at vænne sig til ting.

All right! It's time to settle these free grazers.
Okay! Det er på tide at gøre regnskabet op med de fri-græssere.

We just need some time to settle into these new roles.
Vi skal bare bruge tid til at vænne os til de nye roller.

Firstly, when people are appointed to office, they should be given some time to settle in and they should be judged by results and not by preconceived notions of their ability to do the job.
For det første skal de nyudnævnte have lidt tid til at finde sig til rette og skal dømmes ud fra resultaterne og ikke på baggrund af forudfattede meninger om deres evne til at udføre arbejdet.

It takes time to settling into a rhythm.
Det tager tid at løse ind i en rytme.

GTA V Online Money Hack It takes time to settling into a rhythm. Fun in GTA Online is at its strongest in free roam, but to really take advantage of it you will need to rank up, which is best done in missions.
GTA V Online Money Hack Det tager tid at løse ind i en rytme. Sjov i GTA Online er på sit stærkeste i frie roam, men for virkelig at drage fordel af det, vil du nødt til at rangere op, der er bedst i missioner.

How to use "time to settle" in an English sentence

Tamim was taking time to settle down.

After this, it’s time to settle in.

For me, it's time to settle down.

Give them time to settle with others.

It's time to settle down into love.

Songs with Time to settle down lyrics all the songs about Time to settle down.

Need time to settle who grade VPs are.

Really, we hardly had time to settle in.

It can take some time to settle in.

Give yourself time to settle into a pattern.

How to use "tid til at vænne sig" in a Danish sentence

Så har alle tid til at vænne sig til tanken og løse de evt.

Rygerne skal have tid til at vænne sig til den nye situation og forberede, hvordan de vil håndtere den.

Din budgie bliver meget bange i starten og har brug for tid til at vænne sig til omgivelserne.

Specielt hvis træet lige er fældet skal det have tid til at vænne sig til at være uden rod.

Så får de tid til at vænne sig til Zoo og alle de lyde og lugte, der er derinde.

Giv din (stadig) nye kæreste tid til at vænne sig til situationen, til at skulle dele sit liv med dig og din datter.

NAVNESTOF – Efter mere end halvandet år har der været tid til at vænne sig til de nye skolenavn.

Så med et kraftigt fald i temperaturen i efteråret, kan kulturen simpelthen ikke have tid til at vænne sig til forandringen i vejret og vil dø.

Konceptets langstrakte forløb opleves som en fordel, da nogle ældre skal bruge længere tid til at vænne sig til nye ting.

Men han skal selvfølgeligt have tid til at vænne sig til den europæiske form for ishockey på de lidt større baner.