What is the translation of " TIME TO SETTLE " in Hebrew?

• זמן להתיישב
• זמן להסתגל
• זמן להתמקם

Examples of using Time to settle in English and their translations into Hebrew

It's time to settle.
הגיע הזמן שתתמסד.

These air bubbles needs time to settle.
אלה בועות אוויר צורך זמן להתיישב.

It's time to settle.
הגיע הזמן להתיישב.

They spoiled us thoroughly and gave us time to settle in.
הן פנו אלינו ונתנו להן זמן להתארגנות.

Time to settle this.
הגיע הזמן לסגור את זה.

Give her time to settle in.
תן לה קצת זמן להירגע.

Time to settle our score.
זמן להתיישב הציון שלנו.

Require less time to settle.
לוקח פחות זמן למחוק.

Time to settle accounts.
הגיע הזמן ליישב חשבונות.

Maybe it's time to settle.
אולי הגיע הזמן להשתקע.

Time to settle this once and for all.
זמן ליישב את זה אחת ולתמיד.

The tissue needs time to settle.
הרקמה זקוקה לזמן כדי להתיישב.

It's time to settle up.
זמן להסדיר את המצב.

I mean… I need some time to settle it.
כלומר… אני צריכה זמן לארגן את זה.

It's time to settle, ben.
זה הזמן ליישב, בן.

You gonna need some time to settle in?
אתה הולך צריך קצת זמן כדי להתיישב ב?

It's time to settle this.
הגיע הזמן ליישב את זה.

As we already said, it's necessary to give ourselves time to settle our emotions.
כפי שכבר אמרנו, זה חיוני כי אנחנו נותנים לעצמנו זמן להרגיע את הרגשות שלנו.

It's time to settle.
הגיע הזמן להגיע להסדר פשרה.

I know you're ticked off about how he betrayed us, but is this really the time to settle a score?
אני יודע שאת כועסת על זה שהוא בגד בנו אבל זה באמת הזמן לסגור חשבונות?

It takes time to settle into a new place.
לוקח זמן להסתגל למקום חדש.

After arriving at the project site, you will be given time to settle in and meet the other volunteers.
אחרי ארוחת הערב יהיה לכם זמן לנוח ולהכיר את שאר המתנדבים בפרויקט.

I just… It takes time to settle into a new home, and I just needed to relax, and.
פשוט לוקח זמן להתמקם בבית חדש, והייתי צריכה להירגע.

Michelle: And when Satan called God a liar, he raised an issue that would require time to settle.
מישל: כשהשטן הציג את אלוהים כשקרן, הוא העלה סוגיה שדרוש היה זמן כדי ליישב אותה.

It takes time to settle into a new club.
לוקח זמן להסתגל לקבוצה חדשה.

Up to now living organisms have evolved very slowly, and new forms have had plenty of time to settle in.
עד כה, יצורים חיים התפתחו לאט מאוד, ולתבניות חיים חדשות היה שפע של זמן להתייצב.

But we would need time to settle terms.
אבל נצטרך זמן להסדיר את התנאים.

But the actress Elena Korikova managed to dislodge from the hearts and memory of Dasha Zhukova and some time to settle in thoughts of the handsome star.
אבל השחקנית אלנה קריקובה הצליחה להדיח את דאשה ז'וקוב מהלב והזיכרון ולמשך זמן מה להתיישב במוחו של הנער בעל הכוכבים.

Well, you know, he needs time to settle into things.
ובכן, אתה יודעים, שהוא צריך זמן להתיישב לדברים.

He just got divorced, that was in March, so I have sort of just been giving it time to settle, you know, because you only get one shot at a first impression.
הוא התגרש לא מזמן, זה היה במארס, כך שנתתי לו זמן להתמקם, את יודעת, כי את מקבלת רק נסיון אחד ליצור רושם ראשוני טוב.