Examples of using Time to settle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time to settle down.
الوقت لتسويةMaybe is time to settle down.
ربما لقد جاء وقت الإستقرارTime to settle this.
حان وقت تسوية الأمرHe barely had time to settle in.
Time to settle things.
لوقت تسوية الأمورYou gonna need some time to settle in?
سوف تحتاجين وقتاً للإستقرار؟?Time to settle our score.
الوقت ليستقر النتيجة لديناGive your blood time to settle.
أعطِ لضغط دمك متّسعا من الوقت ليستقرّTime to settle up, Croc.
حان وقت تسوية النزاع يا(كروكYou're just in time to settle a quarrel.
لقد أتيت في الوقت المناسب لتسوية النزاعAn effective overflow system induces little turbulence, allowing the mixture maximum time to settle.
نظام الفائض الفعال يدفع القليل من الاضطراب، مما يسمح للخليط أقصى وقت لتسويةIt's time to settle accounts.
هذا هو الوقت لتصفية الحساباتYou probably want some time to settle in.
مهلاً، ربما تريدين بعض الوقت كي تُرتبي أموركIt takes time to settle into a new club.
إن هذا يستغرق بعض الوقت لتعتاد على النادي الجديدYou and I are gonna have plenty of time to settle old scores.
أنا وأنت سيكون عندنا الكثير من الوقت لتسوية حسابات قديمةBuy me some time to settle some of my debts.
أن يمنحني بعض الوقت لتسوية ديونيThe restaurant I was in is not gonna be open for another few hours,giving us plenty of time to settle in.
المطعم كنت في لا سيصبح مفتوحا لبضعساعات أخرى، يعطي لنا الكثير من الوقت لتسوية فيBut we would need time to settle terms.
Now is the time to settle that unfinished business and moral deficit.
والآن هو أوان تسوية هذه الأعمال التي لم تصل إلى ختامها حتى الآن، وسد هذا العجز الخلقيTherefore erected of timber frame, roofing,should be given time to settle and adapt to new conditions.
ذلك اقيمت الإطار الخشب، والسقوف، وينبغي إيلاء الوقت لتسوية والتكيف مع الظروف الجديدةLook, ted, it's time to settle. Take this normal-sized chick up to the lighthouse.
اسمع يا(تيد), لقد حان وقت الرضى بأخذ الفتاة ذو الحجم العادي إلى المنارةSo when your life is going great, you have put together a great team, and you have growing revenue,and everything is set-- time to settle.
لذلك عندما تسير حياتك بشكل رائع، بعد أن شكلت فريقا عظيما، وكانت إيراداتكمتنامية، و كل شيء مستقرا-- حان الوقت للسكونThere's still time to settle this the right way.
ما زال هناك وقت لحلّ هذا بالطريقة الصحيحةSome of them have had little or no education in the Democratic People 's Republic of Korea and hence take time to settle at the school and start learning.
وتلقى بعضهم قليلاً من التعليم أو لم يتلقوا شيئاً منه فيجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ويلزمهم بالتالي الوقت للتأقلم في المدرسة وبدء التعلمThis is because the asset does not have the time to settle into a trend and the volatility of its movements is greater.
وذلك لأن الأصل لم يكن لديك الوقت لتسوية في اتجاه وتقلب تحركاتها أكبرYour insurer may claim you were partially at fault, deny that you had proper coverage,take an unreasonable amount of time to settle your claim, or deny your claim altogether.
قد يدعي شركة التأمين الخاصة بك كنت على خطأ جزئيا, ينكر أن كان لديك التغطية المناسبة,تأخذ مبلغ غير معقول من الوقت لتسوية طلبك, أو رفض طلبك تماماIt is high time to settle the dispute over Western Sahara, so that the Maghreb region may finally focus on cooperation and development and enable all its people to look to a better future.
لقد آن الأوان لتسوية النزاع حول الصحراء الغربية، لكي يتسنى لمنطقة المغرب العربي أن تركز أخيرا على التعاون والتنمية وأن تمكن شعوبها من التطلع إلى مستقبل أفضلMegatron, it has come time to settle old scores.
ميجاترون، لقد حان الوقت لتسوية حسابات القديمةThe alien had to be given a reasonable amount of time to settle his or her personal affairs before leaving the country.
ويتعيَّن منح الأجنبي قدراً معقولاً من الوقت لتسوية شؤونه الشخصية قبل مغادرة البلدA far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries' Himalayan frontier- the world's longest unsettled land border.Indeed,“special representatives” from the two countries have already met 17 times to settle the issue, but have made precious little progress, not least because of Chinese concerns about the restive border provinces of Tibet and Xinjiang.
وسوف يتمثل التحدي الأكثر صعوبة في حل النزاع حول حدود البلاد على جبال الهيمالاياــ وهي أطول حدود برية غير مستقرة فيالعالم على الإطلاق. والواقع أن"ممثلين رفيعين" من كلا البلدين التقوا بالفعل 17 مرة لتسوية النزاع حول هذه القضية، ولكنهم لم يحرزوا أي تقدم ملموس، وخاصة بسبب مخاوف الصين بشأن الأقاليم الحدودية المضطربة في التبت وشينجيانج
