What is the translation of " TIME TO SETTLE " in Slovak?

• čas sa usadiť
• čas na vybavovanie
• čas na usadenie
• čas na usadzovanie

Examples of using Time to settle in English and their translations into Slovak

It is time to settle the dispute.
Je čas urovnať spory.

It didn't take me much time to settle in here.
Nezabralo mi veľa času sa usadiť.

It's time to settle old accounts.
Nie je čas na vybavovanie starých účtov.

But we would need time to settle terms.
Ale my by sme potrebovali čas na usadenie podmienok.

Time to settle things once and for all!
Je na čase vyriešiť veci raz a navždy!

Now it is time to settle accounts.”.
Je čas vyrovnat účty“.

Time to settle things once and for all!
Prišiel čas vyriešiť veci raz a navždy!

Give him time to settle in.
Dajte mu trocha času, aby sa udomácnil.

This is necessary so that the land in the pit has time to settle.
To je potrebné, aby pozemok v jame mal čas sa usadiť.

It is time to settle the score.
Je čas, aby sme vyrovnali skóre.

About this patty hewes case-- I think it's time to settle.
Čo sa týka prípadu Patty Hewes. Myslím, že je čas na dohodu.

Take the time to settle your thoughts.
Urobte si čas usporiadať svoje myšlienky.

The device pits need to hold in advance to the ground had time to settle.
Zariadenie jamy musia držať v predstihu na zem mal čas sa usadiť.

This is not a time to settle old scores.
Nie je čas na vybavovanie starých účtov.

Prepare planting pits for the month, so that the soil in them had time to settle and condense.
Pripravte výsadbu jám na mesiac, aby pôda v nich mala čas usadiť sa a kondenzovať.

I needed time to settle things in my mind.
Potreboval som čas utriediť si veci v hlave.

This time is quite enough to Troubled slurry had time to settle to the bottom.
Táto doba je dosť, aby Troubled kaša mala čas sa usadia na dne.

This also allows you time to settle in and most importantly.
Toto vám poskytne čas na upokojenie a čo je dôležitejšie.

If you want to plant a tree in the fall, then prepare a hole 15 days before planting so that the soil has time to settle.
Ak chcete zasadiť strom na jeseň, potom pripravte dieru 15 dní pred výsadbou tak, že pôda má čas sa usadiť.

Then finished plaster give time to settle, and it is again mixed.
Potom dokončená omietka dať čas na usadenie, a to je opäť zmiešané.

So when your life is going great, you have put together a great team, and you have growing revenue, and everything is set-- time to settle.
Takže váš život je skvelý, máte zostavený skvelý tím, a váš príjem rastie a všetko je, ako má byť- čas sa usadiť.

With summer completed and school back in session, it will be time to settle back into another fall routine.
S letné školy dokončená a späť v relácii, bude to čas usadiť späť do iného pád rutina.

If you're struggling to establishing a sleeping routine, try not to worry- every baby will take their own time to settle into a routine.
Ak sa snažíte vytvoriť spiace rutiny, skúste sa nemusíte obávať- každé dieťa bude mať svoj vlastný čas, aby sa usadil v rutine.

We have had a long drive back, and we have been giving this time to settle, but we think that it's important that we open up and talk about what's happened.
Titulky pre Vás preložil Lejko4= Mali sme dlhú cestu naspäť a dali sme tomu čas na vyriešenie, ale myslíme si, že je dôležité keď sa o tom čo sa stalo otvorene porozprávame.

In addition, if the preparation of the site was carried out in the spring, the soil will have time to settle, detecting alignment errors.
Okrem toho, ak bola príprava miesta vykonaná na jar, pôda bude mať čas na usadzovanie, pričom sa zistia chyby zarovnania.

Football was always the ambition though, even if it took time to settle into life as a central defender.
Futbal bol však vždy ambíciou, aj keď to trvalo čas, aby sa usadil v živote ako centrálny obranca.

The pit itself was prepared no less than two weeks before the plant was planted in the ground, because it is during this time that the soil will have time to settle and the root collar will not be gradually under the soil.
Samotná jama bola pripravená nie menej ako dva týždne pred vysadením rastliny v zemi, pretože pôda bude mať čas na usadzovanie a koreňový obojok nebude postupne pod zemou.

Even with our language skills, you or I would need time to settle in to a new environment.
Dokonca aj s našimi jazykovými zručnosťami, vy alebo ja budeme potrebovať čas, aby sme sa usadili v novom prostredí.

Therefore erected of timber frame, roofing, should be given time to settle and adapt to new conditions.
Preto postavený rámu dreva, zastrešenie, by mali mať čas sa usadiť a prispôsobiť sa novým podmienkam.