What is the translation of " TIME TO SETTLE " in Slovenian?

• čas da se usede
• časa da se usede

Examples of using Time to settle in English and their translations into Slovenian

It's time to settle.
Čas je, da se pogodite.

You probably want some time to settle in.
Verjetno potrebuješ nekaj časa, da se namestiš.

It's time to settle this.
Čas je, da to uredim.

Just give her some time to settle in.
Samo daj ji čas, da se privadi.

It's time to settle accounts.
Čas je, da se poravna račune.

Look, Ted, it's time to settle.
Poglej, Ted, zdaj je čas za ustalitev.

It is time to settle these matters.
Čas je, da te stvari uredimo.

The device pits need to hold in advance to the ground had time to settle.
Naprava jame morajo imeti vnaprej do tal je čas za poravnavo.

I need time to settle in.
Potrebujem čas, da se sestavim.

We don't wanna get him agitated before he's had time to settle in to his new home.
Nočemo, da se vznemiri, še preden se privadi na nov dom.

It is time to settle accounts.
Čas je, da se poravnajo računi.

Prepare planting pits for the month, so that the soil in them had time to settle and condense.
Pripravite sajenje jame za mesec, tako da tla v njih je čas, da se usede in kondenzira.

Give her time to settle in.
Daj ji nekaj časa, da se pobere.

Always start by massaging in a light moisturizer and then give it some time to settle into the skin.
Vedno začnite z masiranjem v svetlo kremo in nato izročiti to nekaj časa, da se usede v kožo.

Now it is time to settle accounts.”.
Prišel je čas, da se poravnajo računi".

Prepare a pit in advance, making a substrate with fertilizers, so that the soil has time to settle:.
Pripravite jamo vnaprej, da substrat z gnojili, tako da je zemlja čas, da se usede:.

Give him some time to settle in.
Dajmo mu nekaj časa, da se privadi okolju.

It's time to settle these free grazers.
Čas je, da obračunamo s temi svobodnimi kmetovalci.

If the object is too large, simply pour white vinegar evenly over the surface of the object and give it some time to settle.
Če je predmet prevelik, preprosto polijte beli kis enakomerno po površini predmeta in ga pustite nekaj časa, da se usede.

Therefore, it's time to settle the skirt in the fold in your wardrobe.
Zato je čas, da poravnate krilo v ovitku.

We understand, it is very difficult to leave a loved one in a new environment for so long, but most people need that time to settle in.
Razumemo, da je težko pustiti ljubljeno osebo tako dolgo v novem okolju, a večina potrebuje toliko časa za ustalitev.

Then finished plaster give time to settle, and it is again mixed.
Nato dokončani omet daje čas, da se usede, in se ponovno zmeša.

If you want to plant a tree in the fall, then prepare a hole 15 days before planting so that the soil has time to settle.
Če želite posaditi drevo v jeseni, potem pripravite luknjo 15 dni pred sajenjem, tako da bo zemlja imela čas, da se usede.

Sensitivity can take some time to settle, and you may need to have several appointments.
Občutljivost lahko traja nekaj časa, da se usede, in morate imeti več imenovanj.

In addition, if the preparation of the site was carried out in the spring, the soil will have time to settle, detecting alignment errors.
Poleg tega, če je bila priprava mesta izvedena spomladi, bo zemlja imela čas, da se usede, pri čemer ugotovi napake pri poravnavi.

When it comes time to settle on the blockchain, the OP_RETURN data will reflect the finalized balances.
Ko pride čas, da se usede na blockchain, bodo podatki o OP_RETURN odražajo Končna stanja.

But the filter started to work from scratch, so bacteria did not have time to settle there, the balance was disturbed, and the water“bloomed”.
Toda filter je začel delovati iz nič, zato se bakterije tam niso imele časa naseliti, ravnotežje je bilo moteno in voda je"zacvetela".

If you're struggling to establishing a sleeping routine, try not to worry- every baby will take their own time to settle into a routine.
Če se borite za vzpostavitev spalne rutine, poskusite, da ne skrbite- vsak otrok bo vzel svoj čas, da se naselijo v rutino.

Firstly, when people are appointed to office, they should be given some time to settle in and they should be judged by results and not by preconceived notions of their ability to do the job.
Prvič, ko je nekdo imenovan na določeno funkcijo, mu je treba dati nekaj časa, da se ustali, soditi pa jim je treba na podlagi rezultatov in ne vnaprej ustvarjenih mnenj o njihovi sposobnosti za to delo.

If you want to plant Albion strawberries in the spring, then the plants may not have time to settle well and will yield less than expected.
Če želite spomladi posaditi jagode Albion, potem rastline morda nimajo časa, da bi se dobro naselile in bodo prinesle manj, kot je bilo pričakovano.