What is the translation of " SETTLE " in Slovenian?

• poravnati
• zadovoljiti
• rešiti
• urediti
• reševati
• ustaliti
• pogoditi
• naselijo
• usede
• poravnavo
• umirila
• nastanijo
• naseljujemo
• poračunala
• posedejo
• usedati
• polegel
• naselitev

Examples of using Settle in English and their translations into Slovenian

Settle this, Gavin.
Rešiti to, Gavin.

Yeah, well I can't settle.
Ne morem se ustaliti.

Settle your own life.".
Urediti svoje življenje.«.

You don't have to settle.
Ne rabiš se še ustaliti.

But I must settle somewhere.
A nekje se moram ustaliti.

We settle up, or stay in and hope the price keeps falling?
Mi usede gor, ali bivanje v in upanje cena, ki ohranja?

I'm going to help you settle this.
Pomagal ti bom urediti to.

So never settle for anything less.
Zato nikoli ne usede za nič manj.

Perhaps, a drink to help settle you in?
Morda, pijača, da vam pomaga rešiti v?

You can't settle the death of Sarah.
Ne moreš urediti Sarahine smrti.

He was close, but on the end he had to settle with white.
Bil je blizu, na koncu pa se je moral zadovoljiti z belo.

I would settle for stretching my legs.
Želel se usede za raztezanje nog.

We must simplify the future, but also settle the past.
Poenostaviti moramo prihodnost, toda tudi urediti preteklost.

Son, I can't settle this for you.
Sin, ne morem tega rešiti namesto tebe.

I would settle for a shiv in the lunch line.
Bi se usede za Shiv na kosilo liniji.

It doesn't seem we can settle this with words.
Zdi se, da tega ne bova mogla urediti z besedami.

You can't settle things with your fists and sweat anymore.
Ne moreš več reševati stvari s pestmi in znojem.

Maybe we're just gonna have to settle for being business partners.
Morda se bova morala pogoditi le za poslovno sodelovanje.

Those who want to create their own empire, better settle in the periphery.
Tisti, ki želijo ustvariti svoj imperij, bolje rešiti na obrobju.

This should settle things for a while.
To bi vsaj za nekaj časa moral urediti stvari.

If you cops can't settle this then I will.
Če vi, policaji tega ne morete urediti, bom jaz.

Microorganisms settle on wet surfaces and over time form a biofilm there.
Mikroorganizmi usede na mokrih površinah in sčasoma tvorita biofilma tam.

Of course. I just have to settle a few family matters first.
Seveda, urediti moram le nekaj družinskih stvari.

To safely enter and settle into a big business, create your team.
Za varen vstop in se naselijo v velik posel, ustvarite svojo ekipo.

The parties cannot usually settle on the facts of the case.
Stranke običajno ne morejo rešiti na dejstvih primera.

We really must settle this issue, Commissioner.
Zares moramo rešiti to vprašanje, gospa komisarka.

Over time, the earth will still settle under the action of watering.
Sčasoma se bo zemlja še vedno umirila pod vplivom zalivanja.

Argan suspended particles settle on the hair and surround them with warmth.
Arganovo začasno delci posedejo na lase in jih obdajajo s toplino.

Get some snacks and settle in for family movie night.
Pojdi po nekaj prigrizkov, da se pogoltnejo in se naselijo v družinski filmski večer.

We believe reason should settle disputes but not every culture agrees with our position.
Spori bi se morali reševati z razumom. Toda vsi ne mislijo tako.