What is the translation of " WE SETTLE " in Slovenian?

• uredimo
• rešimo
• rešujemo

Examples of using We settle in English and their translations into Slovenian

No, we settle.
Ne, plačamo.

You should come to dinner when we settle into the house.
Ko se vseliva v hišo, bi morala priti na večerjo.

We settle scores.
Poravnavamo račune.

How can we settle this?
Kako lahko uredimo to?

We settle up, or stay in and hope the price keeps falling?
Mi usede gor, ali bivanje v in upanje cena, ki ohranja?

How can we settle this man?
Kako naj to poravnava?

I will have to make certain it's satisfactory… before we settle on a price.
Moram se prepričati, če deluje preden se zmeniva za ceno.

So the sooner we settle this the better.
Hitro uredimo tole.

Which is why I can't risk having his head blown off before we settle into negotiations.
To je zato, ker ne morem reskirati da mu odpihnejo glavo, preden rešimo pogajanja.

Soon as we settle the financial structure.
Takoj ko zaključiva finančno konstrukcijo.

Adalind, I think it's time we settle our differences.
Adalind! Mislim, da je čas, da zgladiva najina nesoglasja.

Can't we settle this without insurance?-No?
Se ne moreva dogovoriti brez zavarovanja?

Only if we settle.
Samo v primeru poravnave.

Or we settle this in a more… civilized manner.
Ali pa to rešiva na bolj civiliziran način.

It's about time we settle accounts.”.
Prišel je čas, da se poravnajo računi".

In Europe, we settle our disagreements around the negotiating table.
V Evropi svoja nesoglasja rešujemo za pogajalsko mizo.

And what do you say we drop the moves and we settle this like men?
Kaj praviš, če bi midva to poravnala kot moška?

What do you say we settle this over a drink at dockside?
Kaj praviš, če bi to zgladila ob pijači v pristanišču?

As your attorney, and the one voice the insurance company listens to… I recommend we settle out of court.
Kot vaš odvetnik in edini glas pri zavarovalnici priporočam, da se pobotate izven sodišča.

You mind if we settle the bill now?
Imaš kaj proti, če bi sedaj poravnala račun?

I'm going to take you on the greatest trip a girl ever had… just as soon as we settle the suit.
Peljal te bom na najlepše potovanje, kar jih dekle lahko doživi, takoj ko bomo uredili s tožbo.

I think it's time we settle this once and for all.
Mislim, da je čas, da se usede to enkrat za vselej.

After we settle the will, I will buy out your shares at a fair valuation.
Po poravnavi oporoke bom pošteno odkupil vaše delnice.

After a few days, however, realty dawns on us and we settle for a week away in Spain.
Po nekaj dneh, pa Realty zore na nas in smo se usede za en teden proč v Španiji.

I thought we settled this. You said you were going to believe me.
Mislila sem, da smo se zmenili, da mi boste verjeli.

Gross settlement means when I buy some shares one minute and sell them the next, we settle both trades in full(we don't “settle the difference”).
Bruto poravnava pomeni, ko sem kupil nekaterih delnic eno minuto in jih prodati v naslednjem, smo rešiti tako z dobičkom v celoti(ne"poravnati razliko").

I would prefer we settle this as gentlemen, but if need be, the Pinkertons can be made a party to our dispute.
Raje bi videl, da to urediva kot gentlemana, a če bo treba, se lahko Pinkerton vključi v najin spor.

And my agent would call me and say,"They wanna talk to you about the'Star Trek' movie." And I would say…"When we settle the lawsuit, I will talk about acting in their movie,".
Poklical me je agent in rekel, da želijo z mano govoriti o filmu, jaz pa sem odgovoril, da se bom o tem pogovarjal, ko rešimo tožbo, saj sem menil.

But we fight with words. And we settle our conflicts around the table, not in trenches.
A spremo se z besedami, svoje konflikte pa rešujemo za mizo in ne v strelskih jarkih.

The only peace negotiations,' pronounced Dayan, when asked about the possibility of a peace deal with the Palestinians in November 1970,‘are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war.'”.
Prva je iz leta 1970, ko je Dajan dejal:"Edina mirovna pogajanja so tista, ko mi naseljujemo ozemlje, gradimo in naseljujemo, vsake toliko časa pa gremo v vojno…".