We flip through the channels on the television and reject ten before we settle on one.
Chúng ta lướt qua bao nhiêu kênh truyền hình vàbỏ qua tới mười chương trình trước khi dừng lại ở một kênh nào đó.
We settle on some initial design drafts for your site and choose one concept.
Chúng tôi giải quyết trên một số bản thảo thiết kế ban đầu cho trang web của bạn và chọn một khái niệm.
When we get home, we might turn on the television while we settle in, not really paying attention to what's on.
Khi chúng tôi về nhà,sau đó chúng tôi có thể bật tivi trong khi chúng tôi ổn định, không thực sự chú ý đến những gì trên.
We settle for“OK” in life when what we really want is“great”.
Chúng ta dừng lại ở cuộc sống“ Ổn” trong khi điềuchúng ta thực sự muốn là cuộc sống“ Tuyệt vời”.
We will share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
Chúng ta sẽ chia sẻ chi tiết hơn trong những tháng tiếp theo khi chúng ta ổn định với thành viên mới của gia đình và quay trở lại với công việc sau thời gian nghỉ thai sản.
Price: We settle the factory for 15 years and is professional to produce synthetic hair products.
Giá: Chúng tôi giải quyết nhà máy trong 15 năm và là chuyên nghiệp để sản xuất các sản phẩm tóc tổng hợp.
I suggest that we settle our disputes through a challenge of some sort.
Tôi cho rằng chúng tôi giải quyết tranh chấp của chúng tôi thông qua một thách thức của một số loại.
We settle into couches and armchairs and Nathan adjusts a camcorder on a tripod pointed right at the TV.
Chúng tôi ổn định chỗ ngồi và Nathan điều chỉnh một cái máy quay đặt trên một cái tripod hướng thẳng lên màn hình TV.
But what harm is there if we settle our problems and bring peace and happiness by adopting this cultured method and by sacrificing our dangerous pride?
Nhưng có hại gì đâu nếu chúng ta giải quyết các khó khăn, và đem hòa bình và hạnh phúc bằng cách áp dụng thái độ có văn hóa này, và bằng sự hy sinh tính cao ngạo nguy hiểm của chúng ta?.
Once we settle in we will enjoy a short walk to stand together in awe of one of the Great Wonders of the World.
Một khi chúng tôi giải quyết trong đêm, chúng tôi sẽ tận hưởng một ngắn.
But what harm is there if we settle our problems and bring peace and happiness by adopting this cultured method and by sacrificing our dangerous pride?
Nhưng có hại gì nếu chúng ta giải quyết những vấn đề của chúng ta và mang lại hòa bình và hạnh phúc bằng cách áp dụng phương pháp trí tuệ này và bằng cách hy sinh cái lòng tự cao nguy hiểm của chúng ta?.
If we settle for this it will lead to less effective ministry and worse overall quality of life.
Nếu chúng ta giải quyết cho điều này, nó sẽ dẫn đến chức vụ kém hiệu quả hơn và chất lượng cuộc sống tồi tệ hơn.
We will step back in history as we settle in for lunch at Johnny's Bar, a small pub in the center of Hollister that was the backdrop for one of the most famous motorcycle scenes in the history of Hollywood.
Chúng tôi sẽ bước trở lại trong lịch sử như chúng ta giải quyết cho bữa ăn trưa tại quán bar của Johnny, một quán rượu nhỏ ở trung tâm của Hollister đó là bối cảnh cho một trong những cảnh xe gắn máy nổi tiếng nhất trong lịch sử của Hollywood.
As we settle into a world growing smaller, will we celebrate or mourn our diminishing numbers?
Khi chúng ta sống trong một thế giới ngày càng nhỏ hơn, liệu chúng ta sẽ ăn mừng hay thương tiếc những con số đang giảm dần?
Australia is a generous nation and we settle a record number of people in our country each year, but we won't hesitate to cancel visas of people who commit crimes against Australians,” Mr Dutton said.
Nước Úc là một quốc gia rộng lượng và chúng tôi giải quyết một con số lớn các vụ án như vậy ở đất nước của chúng ta mỗi năm, nhưng chúng tôi sẽ không ngần ngại để hủy bỏ thị thực của những người phạm tội ác chống lại người Úc", ông Dutton nói.
When we settle into, and accept our starting place,we plant our feet in the place from which we can launch change.
Khi chúng ta ổn định, và chấp nhận vị trí khơi nguồn,chúng ta chắc chân trên vị trí mà từ đó chúng ta thực hiện những thay đổi.
So we settle for mediocrity, and this is uninspiring- not only for us, but also for everyone else with whom we connect.
Vì vậy, chúng tôi giải quyết cho sự tầm thường, và điều này không gây phiền nhiễu cho không chỉ cho chúng tôi, mà còn cho tất cả những người khác mà chúng tôi kết nối.
On route we settle for less than authenticity and truth in an attempt to fit in, be acceptable to ourselves or others and garner a sense of meaning and purpose.
Trên tuyến đường, chúng tôi giải quyết ít hơn tính xác thực và sự thật trong một nỗ lực để phù hợp, được chấp nhận bởi chính mình hoặc người khác và thu được ý nghĩa và mục đích.
But if we settle on a thing and grow to love it and really nurture it- and that thing is really intentionally owned and intentionally a part of our lives- then I think something special happens.
Nhưng nếu chúng ta định cư và yêu thích nó và thực sự nuôi dưỡng nó- và điều đó thực sự được cố ý sở hữu và cố ý là một phần trong cuộc sống của chúng ta- thì tôi nghĩ điều gì đó đặc biệt xảy ra.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文