What is the translation of " WE SETTLE " in Polish?

• załatwimy
• będzie ugoda
• osiądziemy
• osiadamy
• rozstrzygnąć
• się osiedlimy
• rozwiązujemy
• rozsądzimy

Examples of using We settle in English and their translations into Polish

What if we settle?
Co jeśli będzie ugoda?

We settle this now!
Załatwmy to w tej chwili!

Can't we settle this?
Może jakoś to załatwimy?

We settle this, tonight.
Załatwimy to dziś wieczorem.

Yes. What if we settle?
Co jeśli będzie ugoda? Tak?

We settle with the Irish.
Dogadamy się z Irlandczykami.

What if we settle? Yes.
Co jeśli będzie ugoda? Tak.

We settle this here tonight.
Rozwiązujemy to dzisiaj wieczorem.

Yes. What if we settle?
Tak… Co jeśli będzie ugoda?

Can we settle this dispute later?
Może później rozsądzimy tę kłótnię?

You remember how we settle impasses?
Pamiętasz, jak rozwiązujemy takie sytuacje?

Then we settle this the old-fashioned way.
Więc załatwimy to w staromodny sposób.

Wipe them out and cleanse this land before we settle here.
Oczyścimy z nich ten kraj, nim tu osiądziemy.

What if we settle? Yes?
Tak… Co jeśli będzie ugoda?

Wipe them out and cleanse this land before we settle here.
I wyczyśćcie ziemię zanim się tu osiedlimy.

When can we settle it? Fine?
Dobrze. Kiedy możemy to załatwić?

Good. Wipe them out and cleanse this land before we settle here.
Nim tu osiądziemy. Dobrze. Oczyścimy z nich ten kraj.

Today we settle once and for all!
Dziś załatwimy wszystko, raz na zawsze!

How would you describe the way we settle disagreements?
Jakbyś opisał sposób, w jaki rozwiązujemy nieporozumienia?

How about we settle this on the blacktop?
A może rozstrzygniemy to na asfalcie?

And on their faces and in their lungs. We settle on their shoes.
I w ich płucach. Osiadamy na ich butach, a także na ich twarzach.

Can't we settle this some other way?
Nie możemy rozstrzygnąć tego w jakiś inny sposób?

We have our differences, but we settle them in house.
Są między nami różnice, ale rozwiązujemy je w domu.

What say we settle this on the runway?
Co powiesz na to, żebyśmy to rozstrzygnęli na wybiegu?

And what do you say we drop the moves and we settle this like men?
Może darujemy sobie gadkę i załatwimy to jak mężczyźni?

What say we settle this, man to man?
Co powiesz na to aby rozstrzygnąć to, jak mężczyźni?

We have just a chance to stop the descent if we settle on it.
Mamy jedyną szansę na powstrzymanie opadania jeśli na nim osiądziemy.

Then we settle all Columbia business tonight.
W takim razie dziś wieczór załatwimy nasze sprawy na Columbii.

Good. Wipe them out and cleanse this land before we settle here.
Dobrze… Zmiećcie ich z powierzchni i wyczyśćcie ziemię zanim się tu osiedlimy.

How about we settle this like were in the basement? Stand down!
A może załatwimy to tak, jak w piwnicy? Odsuń się!

How to use "we settle" in an English sentence

We settle for small-scale order and welcome customization.

Too often, we settle for texts or emails.

We settle this now,” reads the film’s tagline.

When did we settle on $10 per gig?

And how did we settle out on it?

We settle into it and live our lives.

How on earth could we settle for less?!

We settle PC/Laptop/computer very cheap and completive price.

We settle mainly disintegration or wireless sports so.

In English, we settle for the term semi-sparkling.

How to use "załatwimy, osiądziemy" in a Polish sentence

A my tu prędzej zakwitniemy, niż załatwimy, z czym przychodzimy!

Dzięki podjęciu tego rodzaju kroków załatwimy sprawy bez jakiejkolwiek zwłoki i będziemy bez jakiś kłopotów spłacali w terminie raty.

I tak na przykład odległości – jedna z bohaterek mówi: „Czy my nie osiądziemy wreszcie gdzieś na stałe jak porządni ludzie?” (s. 42).

Poprzez stronę internetową firmy oferującej chwilówkę załatwimy wszelkie formalności, a całość nie potrwa dłużej niż kwadrans.

Wówczas zyskujemy gwarancję, iż wnętrza będą właściwie zaprojektowane i iż osiądziemy w domu naszych snów.

Jeśli więc już tę sprawę załatwimy zamawiając catering mamy od razu zasadniczą kwestię z głowy.

Przez to nie będziemy musieli oczekiwać w kolejkach, bowiem wszystko załatwimy siedząc w domu.

Astrid: Niech wódz leci po syna, załatwimy Łowców!

Mieczyk: Załatwimy co trzeba i zmywajmy się stąd.

W ramach zlecenia załatwimy wszystkie formalności w Urzędzie Skarbowym, ZUSie.