What is the translation of " SETTLING " in Polish?

• rozliczania
• ugodę
• osiedleniem się
• rozliczenia
• rozstrzygania
• osiedlając się
• osiadł
• uregulowania
• osiedlił się
• osadzania
• osiadanie
• osiedlania się
• rozstrzygnięcia
• osiada
• załatwiania
• zamieszkał
• zażegnaniu
• rozstrzygać
• załatwić
• uregulować
• osiedlający się

Examples of using Settling in English and their translations into Polish

It's called settling.
To się nazywa osiadanie.

Without settling your account, sir.
Bez uregulowania rachunku, sir.

He doesn't intend on settling.
Nie idzie na ugodę.

Settling back in okay, Dr. Parrish?
Rozliczenia z powrotem w okay, Dr Parrish?

Probably just the house settling.
Tak, pewnie dom osiada.

But instead of settling down, I went to Arizona.
Zamiast osiedlania się jednak, wylądowałam w Arizonie.

Sound like the house settling.
Dom osiada. Wygląda na nowy.

The Croats started settling in Vis in the seventh century.
Chorwaci zaczęli osiedlania się w Vis w VII wieku.

I have no intention of settling.
Nie mam zamiaru iść na ugodę.

The wind or the house settling. Ah, that could have been anything.
To mogło być cokolwiek… wiatr, albo dom osiadł.

Yeah. Probably just the house settling.
Tak, pewnie dom osiada.

The floor in the garage settling on the plinth level.
Podłoga w garażu rozstrzygnięcia na poziomie cokołu.

Then maybe you should consider settling.
Może powinien pan rozważyć ugodę.

Settling the accommodation-related issues e.g. renting a flat.
Uregulować kwestie zamieszkania np. wynajęcia mieszkania.

Don't you know what settling' means?
Nie wiesz jak załatwić?

Settling first at Wuchang, then in Jianye after 229 CE.
Najpierw osiadł w Wuchang, a po 229 roku w Jianye dzisiejszym Nankinie.

Don't you know what settling' means?
Nie wiesz jak to załatwić?

Settling in Chicago, he learned to live and die with the White Sox.
Zamieszkał w Chicago/i grał w drużynie baseballowej White Sox.

Oren, it isn't just about settling.
Oren, nie chodzi tylko o ugodę.

With the White Sox. Settling in Chicago, he learned to live and die.
Zamieszkał w Chicago/i grał w drużynie baseballowej White Sox.

Then maybe you should consider settling.
Rozważyć ugodę. Może powinien pan.

To this end, settling frame and screws are used to secure it.
W tym celu rozstrzygania rama i śruby są używane, aby go zabezpieczyć.

He returned to France, settling in Paris.
Schronił się do Francji, zamieszkał w Paryżu.

That could have been anything… The wind or the house settling.
To mogło być cokolwiek… wiatr, albo dom osiadł.

Clarification of the method of settling fixed-term contracts.
Doprecyzowanie sposobu rozliczenia umów na czas określony.

I'm gonna irreparably ruin any chance of settling.
Ja zaprzepaszczę wszelkie szanse na ugodę.

The possibility of settling anegative balance using an electronic form.
Możliwość rozliczania ujemnego salda za pomocą formularza elektronicznego.

Never for a moment did I feel like I was settling.
Ani na chwilę nie czułem się, jakbym był rozliczania.

Settling in a new neighborhood isn't only about giving out opening gifts.
Osiadanie w nowym sąsiedztwie to nie tylko rozdawanie upominków na otwarcie.

This could be a great device for settling arguments!
To może być wspaniałe urządzenie do rozstrzygania dyskusji!

How to use "settling" in an English sentence

Dayvo, does this mean...you're settling down?

Far innovative settling enjoin finished give-and-take.

Isn't anything less settling for Victim-hood?

Settling its runners along the streamside.

And now I’m the settling son.

The dressing shaken, settling and separated.

Mistake #2: Settling for second best.

About settling in, and looking forward.

Interahamwe sophisticated settling order ruined give-and-take.

FAR innovative settling pronounce finished give-and-take.

How to use "ugodę, rozliczania" in a Polish sentence

W odcinku 2823 Foto: TVN/Radek Orzeł Darek oznajmia Olszewskiej, że jego klient postanowił przystać na ugodę i wypłacić odszkodowanie byłym pracownicom.

Jakie są plusy takiego sposobu rozliczania podatków?

Tu życie odbywa się na powierzchni – ona powiedziała, że on powiedział…, oni to zrobili…, oni są winni… – rozliczania, oskarżania, natychmiastowe emocjonalne reakcje.

Jianqing Klyzek oskarżyła 10 chicagowskich policjantów w maju br., a władze miejskie zdecydowały się szybko zawrzeć pozasądową ugodę.

Przez powyższą ugodę strony poczyniły sobie wzajemne ustępstwa co pozwoliło na uchylenie sporu istniejącego między nimi.

zmieniły się zasady rozliczania w kosztach uzyskania przychodów wydatków dotyczących samochodów osobowych wykorzystywanych w działalności gospodarczej.

Znacznie bardziej opłacalne i skuteczniejsze jest skorzystanie z dostępnych programów do rozliczania PIT przez Internet.

Możliwość rozliczania samego zakupu pojazdu (przez amortyzację) zależy jednak od statusu własności samochodu (ta kwestia jest opisana poniżej).

Usługi i Firmy / Wielkopolskie / Odsłon: 92 Program do rozliczania delegacji Oferujemy profesjonalne oprogramowanie webowe dla firm, które ułatwia codzienną pracę administracji i każdego z pracowników.

Od takich zdarzeń można się ubezpieczyć lub można zawrzeć z bankiem ugodę.