What is the translation of " SETTLING " in Ukrainian?

• врегулювання
• оселившись
• заселення
• осідаючи
• осідання
• розселення
• відстоювання
• влаштувавшись
• урегулювання
• оселяючись
• облаштовується
• врегулювати
• заселяючи
• осіли
• влаштовуючись
• просадковість
• вирішити
• обживаються
• розселяючись
• облаштовуємо
• заселили

Examples of using Settling in English and their translations into Ukrainian

Settling home in the village 80.
Розселення будинку в селі 80.

Slavic tribes settling on the Danube.
Розселення слов'янських племен на Дунай.

The settling of the Slavic tribes along the Danube.
Розселення слов'янських племен вздовж Дунаю.

Darrells are gradually settling in a new place.
Даррелли поступово обживаються на новому місці.

Single settling filters for engines.
Поодинокі фільтри осідання для двигунів.

High water quality with minimal settling time;
Максимізувати якість води при мінімізації часу відстоювання;

The settling of these species for the area 15-30cm.
Просадковість цих порід для даного району 15-30см.

It is characterized by band settling on riverbeds.
Для нього характерне стрічкове розселення по руслах річок.

Settling arctic hunters is shown by blue.
Розселення прильодовикових мисливців Європи позначено синім кольором.

The opposite side of the wall settling bar, small table.
Протилежна сторона облаштовується пристенной барною стійкою, невеликим столиком.

East settling tribal unions- Ukrainian ancestors.
Розселення східнослов'янських племінних союзів- предків українців.

No one is waiting, moving and settling was a very well-planned.
Ніхто нікого не чекав, переїзди і заселення були дуже грамотно сплановані.

Settling to the north. The birth of modern nations of East.
Розселення на північ. Зародження сучасних східнослов'янських народів.

The artist did not go home, settling in France. He died there.
На батьківщину художник не поїхав, влаштувавшись у Франції. Там же він і помер.

After settling, solids sometimes appear in the sediment.
Після відстоювання іноді з'являються тверді частинки, що випадають в осад.

Analysis of possible ways of settling disputes in the pre-trial order;
Аналіз можливих шляхів урегулювання спірних питань у досудовому порядку;

Settling and emigration Ukrainian in the second half of the XIX- early XX century.
Розселення та еміграція українців у другій половині XIX ст.

However, the term also applies to the whole process of settling someone's estate.
Однак термін поширюється також на весь процес заселення чиєїсь власності.

Table-partition. Settling a full table on-site balcony unit.
Стіл-перегородка. Облаштовується повноцінний стіл на місці балконного блоку.

The human space programme is now really aimed at settling other worlds.
Програма відправки людини в космос зараз реально націлена на заселення інших світів.

The UHHRU suggests settling this aspect so that their situation was not worsened.
В УГСПЛ пропонують врегулювати цей аспект так, аби їхнє становище не погіршувалось.

Over time, the parasites spread throughout the body, settling in tissues and organs.
Згодом паразити поширяться по всьому організму, осідаючи в тканинах і органах.

After settling gently pour the mead into another container using a flexible tube.
Після відстоювання акуратно злийте медовуху в іншу ємність за допомогою гнучкої трубки.

Resting place with a campfire adults settling in the country quite other purposes.
Місце відпочинку з вогнищем облаштовується дорослими на дачі зовсім з іншими цілями.

But structural plasters are less preferable for the bathroom due to moisture settling.
Але саме ця особливість робить їх менш бажаними для ванної через осідання вологи.

Barbarians in the settling Ryskoyi Western Empire and the establishment of their state structures.
Розселення варварів на території Західної Римської імперії та утворення ними.

When the center of the imposed work surface, and around her settling functional delta.
Коли в центр виноситься робоча поверхня, а навколо неї облаштовується функціональний трикутник.

Furniture designs settling drawers, elevator doors and pneumatic opening mechanism.
Меблі облаштовується конструкціями висувних ящиків, ліфтових дверцят і пневматичними відкриваються механізмами.

Settling the public debt service issue allows Ukraine to continue its policy of macro-financial stability.
Урегулювання питання обслуговування державного боргу дозволяє Україні продовжити реалізацію політики з макрофінансової стабілізації.

Prepared the White Book on settling bank insolvency issues in cooperation with international experts.
Підготував спільно з міжнародними експертами Білу книгу щодо урегулювання питання неплатоспроможності банків;