What is the translation of " SETTLING " in Czech?

• se usadil
• vyrovnání
• vyřízení
• urovnání
• vyrovnat
• usazuje se
• si sedá
• vypořádání
• usazení
• urovnat
• usazování
• osídlení
• ustálení
• vyřešit

Examples of using Settling in English and their translations into Czech

Settling scores.
Vyrovnání skóre.

With what? Settling a score?
Vyrovnat skóre. S čím?

Settling it with Elio.
Jdu to urovnat s Eliem.

Oh, just the house settling.
To víš, starej dum si sedá.

Settling of Old Scores.
Vyrovnání starých dluhů.

I didn't mention settling.
Nic jsem neříkala o vyrovnání.

Settling a score. With what?
Vyrovnat skóre. S čím?

Yeah. Probably just the house settling.
Jasně, dům si sedá.

Settling would be a mistake.
Usazování by byla chyba.

Probably just the house settling. Yeah.
Jasně, dům si sedá.

Settling into second, Torsion.
Torsion se usadil na druhém místě.

That was just the house settling.
To si jen sedá dům.

Without settling your account, sir.
Bez urovnání vašeho účtu pane.

I wouldn't call being with Ron"settling.
Být s Ronem bych nenazvala"usazení.

Settling the estate… Just take longer.
Jen by trvalo déle vypořádání majetku.

But it could have been a settling of scores.
Ale mohlo to být urovnání skóre.

Settling our dispute through a sword fight is cowardly.
Vyřešit náš spor bojem je ale opovrženíhodné.

A good day for settling scores, right?
Dnes je dobrý den pro vyrovnání účtů, že?

Bobbi it's time to think about settling.
Bobbi, je načase přemýšlet o vyrovnání.

A settling of scores? We would have two unrelated crimes?
Vyrovnání účtů? Takže máme dvě nesouvisející vraždy?

I got a better way of settling this shit.
Mám lepší způsob, jak urovnat ty sračky.

What I don't understand is why we aren't talking about settling.
Nechápu, proč se nebavíme o vyrovnání.

Now… being a human means settling your debts.
Být… člověkem znamená vyrovnat svoje dluhy.

The cost of settling justified claims is borne by the Company.
Náklady na vyřízení oprávněné reklamace nese společnost.

But this couldn't be further from settling.
Ale tohle nemůže být od usazení daleko.

It's this feeling of settling the score somehow. My best guess.
Můj nejlepší odhad je pocit jakéhosi vyrovnání skóre.

That's nothing. That's the house settling.
To si jen sedá dům. To nic není.

My mate's cat was settling for a sleep on me the other day.
Můj kamarád je kočka byla pro urovnání spánek na mě druhý den.

I don't know, it's probably the house settling.
Já nevím, možná si sedá barák do základů.

I have no intention of settling with him, but the hospital should.
Nemám v úmyslu se s ním vyrovnat, ale nemocnice by měla.