What is the translation of " SETTLING " in Hebrew?

• להתיישב
• ליישב
• יישוב
• השתקע
• להתפשר
• ה התיישבות
• שיקוע
• הסדרת
• להסתפק
• מתמקם
• לישב
• פשרה
• להסדיר
• מתמקמת
• המיישבים

Examples of using Settling in English and their translations into Hebrew

Settling back in.
מתמקמת בחזרה.

I'm tired of settling.
נמאס לי להתפשר.

You settling in, okay?
אתה מתפשר, או קיי?

Would you mind settling for me?
את מוכנה להתפשר עליי?

Settling a status in Israel.
הסדרת מעמד בישראל.

You know, settling in.
אתה יודע, שיקוע פנימה.

Settling for my boring ass.
מתפשרת על התחת המשעמם שלי.

I had no intention of settling.
לא הייתה לי כוונה להתפשר.

Are we settling for too little?
האם אנו מסתפקים במועט מדי?

Then maybe you should consider settling.
אז אולי כדאי לך לשקול פשרה.

Settling into your new office, I see.
אני רואה שאתה מתמקם במשרד החדש שלך.

It shall FEEL like a settling of the Soul.
זה ירגיש כמו שיקוע של הנשמה.

How you settling in, you think you ready?
איך אתה התיישב ב, אתה חושב שאתה מוכן?

Or that there's a difference between settling down and settling.
או שיש הבדל בין להתמסד ובין להתפשר.

Settling for mortals is the first sign of weakness.
להסתפק בבני-אדם זה הסימן הראשון לחולשה.

You just keep on settling for these idiots.
את ממשיכה להתפשר על האידיוטים האלו.

Settling Pit 384 prior to its excavation, looking east.
בור שיקוע 384 לפני חפירתו, מבט למזרח.

And what makes you think that Patty Hewes is interested in settling?
ומה גורם לך לחשוב שפטי יוז מעוניינת בפשרה?

There's a fever settling into this country, Miss Chubbuck.
יש חום מתמקם במדינה הזאת, לפספס chubbuck.

Yeah, and I'm gonna concentrate on finding Mr. Right, not settling for Dick.
כן, אני הולך להתרכז במציאת הגבר הנכון, לא להסתפק דיק.

Consider settling for 90% completion of 90% of the projects.
שקול להתפשר על השלמה של 90% מכלל 90% הפרויקטים.

But you know it wont' be easy settling things with Sang-chuI.
אבל אתה יודע שזה לא יהיה קל. להסדיר דברים עם סאנג-צ'ול.

Settling in Judea and Samaria became the national expression of Kookism.
ההתיישבות ביהודה ושומרון הפכה לביטוי הארצי של הקוקיזם.

Now, that's a big bill for settling a spat with an angry Italian.
עכשיו, כי הוא שטר גדול ליישוב סכסוך עם איטלקי כועס.

Well, this is something we just learned in our mediation class for settling disputes.
טוב, זה משהו שבדיוק למדנו בשיעור גישור להסדרת ויכוחים.

Farmers started settling in the region a hundred years later.
הספרדים החילו להקים יישובים באזור כמה עשרות שנים לאחר מכן.

Nonviolence and international cooperation as a means of settling international disputes.
אי-אלימות ושיתוף פעולה בינלאומי כאמצעי ליישוב סכסוכים בינלאומיים.

Europeans began settling with the Spanish on Santa Catarina island in 1542.
התיישבות אירופית החלה בהתיישבות הספרדית באי סנטה קטרינה ב-1542.

It's just strange seeing you settling into your new digs, is all.
זה פשוט מוזר לראות אותך להסתפק בחפירות החדשות שלך, זה הכול.

When you print organics, a natural settling occurs as the raw material sets.
בעת הדפסת חומרים אורגניים, שיקוע טבעי מתרחש כסטי חומר הגלם.