What is the translation of " WE SETTLE " in Czech?

• vyřešíme
• se dohodneme
• se usadíme
• urovnat
• vyřídíme
• vyřešit
• nevyřešíme
• spokojit

Examples of using We settle in English and their translations into Czech

We settle this now!
Vyřešíme to hned!

What should we settle?
Co můžem urovnat?

We settle this now.
Vyřídíme to hned.

And the finances, we settle.
A finance vyřešíme.

Can we settle everything now?
Můžem teď vše vyřídit?

There's a problem, we settle it ourselves.
Je-li tu problém, vyřešíme ho sami.

We settle this like adults.
Vyřešíme to jako dospělí.

How can we settle this man?
Jak můžeme tohle vyřešit Matte?

We settle this like gentlemen.
Vyřešíme to jako gentlemani.

So how about we settle this peacefully?
Takže co takhle tohle vyřešit v klidu?

We settle this the old-fashioned way.
Vyřešíme to starým dobrým způsobem.

Then how do you suggest that we settle it?
Jak si potom myslíš, že to vyřešíme?

Till we settle our divorce.
Dokud nevyřešíme náš rozvod.

And then I play good cop, and we settle at 200.
A já zahraju hodného a dohodneme se na 200.

How can we settle your grudge?
Jak můžeme vyřešit tvůj problém?

The money will follow us wherever we settle.
Peníze nás budou následovat tam, kde se usadíme.

Then we settle this the old-fashioned way.
Tak to vyřešíme postaru.

You're not going anywhere until we settle this. I'm leaving.
Odjíždím. Nikam nepojedeš, dokud to nevyřešíme.

We settle at the Peninsula of Guajira.
Usadíme se na poloostrově Guajira.

I think it's time we settle our differences.
Myslím, že je na čase urovnat naše neshody.

We settle on 100 grand, upfront, in my pocket.
Dohodneme se na sto tácech předem, do mý kapsy.

We gotta make him an offer and eventually we settle.
Musíme udělat nabídku a případně se dohodnout.

Can't we settle our dispute outside Court?
Můžeme urovnat náš spor mimosoudně?

Why don't you throw down the gun and we settle this like men?
Proč nezahodíš tu zbraň a nevyřešíme to jako muži?

Time we settle who's the better sister.
Je na čase vyřešit, kdo je lepší sestra.

I will try and get in touch with you as soon as we settle.
Pokusím se tě kontaktovat hned, jakmile se usadíme.

Perhaps we settle this the traditional way.
Možná to urovnáme tradičnější cestou.

Wipe them out and cleanse this land before we settle here. Good.
Vyhladíme je a očistíme tuhle zem, než se tady usadíme. Dobře.

And if we settle, it goes on my record permanently?
A když se dohodneme, budu to mít natrvalo v záznamech?

I got to thinking, We? why should we settle for a measly fuckin' 20 grand.
My"? Přemejšlím, proč se máme spokojit s bídnejma 20 tácama.