What is the translation of " WE SETTLE " in Danish?

• vi afgøre
• sætter vi os
• vi slår os ned
• vi indgår forlig
• vi nøjes
• vi ordner
• vi fastsætter
• vi afgør
• afgør vi
• vi enige
• vi får afklaret
• vi løser

Examples of using We settle in English and their translations into Danish

We settle on 50.
Er vi enige om 50.

How can we settle this?
Hvordan afgør vi det her?

We settle this now!
Vi ordner dette nu!

And the finances, we settle.
Og pengene ordner vi.

We settle this now!
Vi afgør det lige her og nu!

How can we settle this man?
Hvordan afgør vi det her?

We settle it this way, okay?
Vi afgør det sådan her?

So what do you say we settle this… like men?
Så lad os afgøre det her som mænd?

We settle things with our fists.
Vi afgør tingene med næverne.

And where would we settle in this dream?
Og hvor skulle vi slå os ned i den drøm?

We settle this the old-fashioned way.
Vi afgør det på gammeldags manér.

Ryan. Well… shall we settle this like men? Esposito?
Ryan. Esposito. Skal vi afgøre det som mænd?

What happens to all this? What happens if we settle?
Hvad sker der med det, hvis vi indgår forlig?

Shall we settle the business?
Skal vi ordne finanserne?

There is no future until we settle our past.
Der er ingen fremtid, før vi fastsætter vores fortid.

How can we settle your grudge?
Hvordan kan vi afgøre dit nag?

So instead of continuing to explore we settle.
Så i stedet for at fortsætte med at udforske vi nøjes.

Shall we settle this with a friendly wager?
Skal vi afgøre det med et væddemål?

I'm leaving. You're not going anywhere until we settle this.
Du kommer ikke væk, før vi får afklaret det her.

Here we settle this vendetta once and for all.
Nu afgør vi denne vendetta en gang for alle.

Either way, it is crucial that we settle this tomorrow.
Uanset hvad, er det vigtigt, at vi løser det i morgen.

Back home we settle on the balcony with ouzo.
Hjemme slår vi os ned på altanen med en ouzo.

I told the girls to stay downstairs until we settle this.
Jeg bad pigerne blive nedenunder, indtil vi ordner det.

When we settle, we settle high.
Når vi indgår forlig, gør vi det ordentligt.

Neither am I… which is why I propose we settle this decisively.
Det er jeg heller ikke. Jeg foreslår, at vi løser dette en gang for alle.

How about we settle this on the blacktop? Wait.
Vent, vent, vent, hvorfor afgører vi det ikke bare på gaden.

I will have to make certain it's satisfactory before we settle on a price.
Jeg skal lige sikre mig, at den er tilfredsstillende, inden vi fastsætter en pris.

And then eventually we settle on four, which is fair.
Og så bliver vi enige om fire, der er en rimelig pris.

We settle at the café with the local men and order ouzo.
Vi sætter os på caféen med de lokale mænd og får en ouzo.

Wait. How about we settle this on the blacktop?
Vent, vent, vent, hvorfor afgører vi det ikke bare på gaden?

How to use "we settle" in an English sentence

We settle for smallish buy and welcome customization.

We settle in and enjoy the afternoon sun.

We settle down, grind and get to 3-5.

Beating Wisconsin shouldn't be all we settle for.

At Merry Maids®, we settle for nothing less.

Right after we settle down, Jana shows up.

Should we settle a thousand black refugees here?

We settle in, then head out to explore.

Guys we settle things around here like men.

We settle both on-exchange and Over-The-Counter (OTC) transactions.

How to use "sætter vi os, vi slår os ned, vi afgøre" in a Danish sentence

Sætter vi os med armene over kors og modsætter os de nye måder at arbejde på, så har både vi og de mennesker, der ønsker at udbyde deres arbejdskraft her, tabt.

Bagefter sætter vi os inde i stuen og drikker kaffe, sludrer og strikker.

Valdemar dukker op, og vi slår os ned i nogle stole.

I opstartsfasen sætter vi os derfor godt ind i virksomhedens kultur og udfordringer.

Ved at analysere den stråling, som kommer ud af mineralet, kan vi afgøre, hvor længe det har ligget begravet,« fortæller Bent Odgaard.

Derfor sætter vi os ind i vores kundens opgaver fra starten, så vi er på forkant med tingene, og f.eks.

Så sætter vi os et mål, men lader os bare føre med og mod strømmen hen imod det.

Klimaet er mildt, græsset er frodigt, og vi slår os ned.

Sidst på eftermiddagen sætter vi os igen i bussen for at for at vende næsen hjemad mod Holstebro Museum.

Baseret på IP-adressen kan vi afgøre, om en bruger har til hensigt at skabe problemer for hjemmesiden, eller hvis det forsøger at skabe andre skader.