What is the translation of " WE SETTLE " in Slovak?

• vyriešime
• my usadiť
• sa uspokojíme
• urovnávame
• uspokojiť

Examples of using We settle in English and their translations into Slovak

Only if we settle.
Iba ak sa dohodneme.

We settle this now!
Vyriešime to tu a teraz!

Shouldn't we settle it now?
Netreba to nijak tvarovať už teraz??

We settle this like gentlemen.
Vyriešime to ako gentlemani.

You mind if we settle the bill now?
Nebudeš proti ak teraz vyrovnáš účet?

So instead of continuing to explore we settle.
Takže namiesto toho, aby ďalej preskúmať my usadiť.

Ryūseiga, can we settle this later?"?
Niall mohli by sme to riešiť potom?

If we settle now, that's money you could use.
Ak sa dohodneme teraz, tak budú peniaze, ktoré môžeš použiť.

But why should we settle with normalcy?
Ale prečo by ste sa mali uspokojiť s normálom?

And we settle our conflicts around the table, not in trenches.
Naše spory však urovnávame za stolom, nie v zákopoch.

So what do you say we settle this… like men?
Čo by ste povedali, keby to vyriešime… ako chlapi?

How can we settle the problem of daily and future sins?
Ako môžeme vyriešiť problém každodenných a budúcich hriechov?

It's about time we settle accounts.”.
Že je najvyšší čas, aby sme si vybavili účty.".

We settle our conflicts around the table, not in the trenches.”.
Naše spory však urovnávame za stolom, nie v zákopoch.

Bea greets us with a smile, and we settle onto her sofa.
Marian nás víta s úsmevom a usadí na starej pohovke.

How can we settle a discord that has arisen?….
Ako môžeme urovnať spor, ktorý vznikol….

Why don't I find you a fourth and we settle this on the streets?
Prečo by som ti nájsť štvrtú a my usadiť to na uliciach?

We settle on their shoes and on their faces and in their lungs.
A tak dosadáme na ich topánky, na ich tváre a do ich pľúc.

We could save the insurance company money if we settle.
Mohli by sme poisťovní ušetriť peniaze, ak by sme sa vyrovnali.

Why should we settle for only 50% result?
Prečo by sme sa mali uspokojiť len s 50%?

I will have to make certain it's satisfactory… before we settle on a price.
Budem sa musieť uistiť, že je to vyhovujúce… predtým, než sa dojednáme o cene.

We settle for the things society and people expect from us.
My uspokojiť s vecou spoločnosti a ľudia od nás očakávajú.

At the bottom in the first place we settle the material for coarse filtration.
V spodnej časti na prvom mieste sa materiál usadzuje na hrubú filtráciu.

Once we settle on a project, we can spend a year or more investigating it.
Keď sa dohodneme na projekte, môžeme sa ním zaoberať aj rok, alebo viac.

Earnshaw says if we settle, we open ourselves up to other lawsuits.
Earnshawová vraví, že ak dohodneme zmier, otvoria sa proti nám ďalšie žaloby.

We settle foreign exchange transactions quickly and also mediate foreign payments.
Výmenné obchody vysporiadame rýchlo a rovno za vás sprostredkujeme aj zahraničné platby.

And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.
A niekedy sa uspokojíme so svetom, aký je, aj keď neodzrkadľuje naše hodnoty a snahy.

We settle in the dragon realm Games devoted to the dragons, always filled with the spirit of antiquity and magic.
My usadiť v dračej ríši Hry vyčlenené na drakmi, vždy naplnená duchom antiky a mágie.

We settle your customers' claims in line with the terms of coverage within the shortest possible period.
Riešime poistné udalosti Vašich zákazníkov v súlade s podmienkami krytia v najkratšom možnom čase.

Nor must we settle for the concession that science and religion form“non-overlapping magisteria” that concern facts and values, respectively.
Nesmieme sa uspokojiť ani s určitým ústupkom, že veda a náboženstvo sú„vzájomne nesúvisiace magistériá“, lebo vraj prvé sa týka faktov a druhé hodnôt.