What is the translation of " TO ABSTAIN FROM THE VOTE " in Danish?

• at undlade at stemme
• at afholde os fra at stemme
• at undlade at stemme i afstemningen

Examples of using To abstain from the vote in English and their translations into Danish

I have therefore decided to abstain from the vote.
Jeg besluttede derfor at afholde mig fra at stemme.

I have decided to abstain from the vote on Mr Caspary's report on the interim trade agreement with Turkmenistan.
Jeg har besluttet at undlade at stemme om hr. Casparys betænkning om interimsaftalen om handel med Turkmenistan.

Otherwise we will be obliged to abstain from the vote.
Ellers bliver vi nødt til at afholde os fra at stemme.

I have therefore chosen to abstain from the vote and will monitor the ongoing investigation closely.
Jeg har derfor valgt at undlade at deltage i afstemningen og vil nøje følge med i den igangværende undersøgelse.

Nevertheless, in the light of the unclear position in various areas, I was forced to abstain from the vote.
I lyset af den uklare holdning på visse områder var jeg dog nødt til at undlade at stemme.

We are therefore choosing to abstain from the vote on this report.
Vi vælger derfor at undlade at stemme om nærværende betænkning.

I intend to abstain from the vote on Mr Lehne's report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules.
Jeg agter at undlade at stemme om hr. Lehnes betænkning om hvidbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler.

I have therefore decided to abstain from the vote on this report.
Jeg har derfor besluttet at undlade at stemme om denne betænkning.

Since Sweden will not take part in the introduction of the euro in 1999-2002, we have chosen to abstain from the vote on this report.
Da Sverige ikke skal deltage i indførelsen af euroen i 1999-2002, har vi valgt at afholde os fra at stemme om denne betænkning.

Our group has decided to abstain from the vote for the following reasons.
Vores gruppe har besluttet at undlade at stemme af følgende grunde.

Because we do not agree with the idea of a common currency for the EU's Member States, we have decided to abstain from the vote on this report.
Da vi ikke tilslutter os idéen om en fælles valuta for EU's medlemsstater, har vi valgt at undlade at stemme ved afstemningen om denne betænkning.

I have therefore chosen to abstain from the vote on this part of the package.
Jeg har derfor valgt at undlade at stemme om denne del af pakken.

Because Sweden is not going to participate in the introduction of the euro in 1999-2002, we have chosen to abstain from the vote on this report.
Da Sverige ikke skal deltage i indførelsen af euroen i 1999-2002, så har vi valgt at afholde os fra at stemme om denne betænkning.

In writing.-(SV) I have chosen to abstain from the vote on the effort-sharing directive.
Skriftlig.-(SV) Jeg har valgt at undlade at stemme om direktivet om byrdefordeling.

Since we do not subscribe to the idea of a common currency for the EU Member States, we have chosen to abstain from the vote on this report.
Da vi ikke tilslutter os idéen om en fælles valuta for EU's medlemsstater, har vi valgt at afholde os fra at stemme om denne betænkning.

This is why I personally intend to abstain from the vote on the compromise resolution.
Derfor vil jeg personligt stemme hverken/eller ved afstemningen om det fælles beslutningsforslag.

In view of the above, especially the limited opportunities to get acquainted with this directive, we are choosing to abstain from the vote.
Med henvisning til ovenstående, specielt de ringe muligheder for at sætte sig ind i dette direktiv, vælger vi at afholde os fra at stemme.

I would prefer to abstain from the vote on the motion for a resolution on an EC-Turkmenistan trade agreement.
Jeg foretrækker ikke at deltage i afstemningen om forslaget om beslutning om en handelsaftale mellem EU og Turkmenistan.

In writing.-(SV) We Social Democrats have chosen to abstain from the vote on Amendment 1.
Skriftlig.-(SV) Vi socialdemokrater har valgt hverken at stemme for eller imod ændringsforslag 1.

I have decided to abstain from the vote on Mr Virrankoski's report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources.
Jeg har besluttet at undlade at stemme i afstemningen om Kyösti Virrankoskis betænkning om ABB/ABM-metoden som forvaltningsværktøj ved tildeling af budgetmidler.

In my view, the Member States' economic problems will not be solved by simply restricting their powers and their role, and that is why I decided to abstain from the vote.
Som jeg ser det, vil medlemsstaternes økonomiske problemer ikke blive løst ved blot at begrænse deres beføjelser og rolle, hvilket er grunden til, at jeg undlod at stemme.

I have decided to abstain from the vote on Mr Mann's proposal for a recommendation on the EC/Côte d'Ivoire stepping-stone Economic Partnership Agreement.
(IT) Jeg har besluttet at undlade at stemme om Erika Manns henstilling til et forslag om en foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire og EU.

The lack of any precise definition of political extremism and xenophobia in the resolution, which is intended to combat extremism, leads us to abstain from the vote on this matter.
Den manglende præcise definition på politisk ekstremisme og fremmedhad i beslutningen, der skal bekæmpe ekstremisme, får os til at undlade at stemme om denne sag.

In writing.-(SV) I have today chosen to abstain from the vote on the Roaming II Regulation, which proposes regulation of the prices for mobile telephone services abroad.
Skriftlig.-(SV) Jeg har i dag valgt at afholde mig fra at stemme om Roaming II-forordningen, som foreslår regulering af priserne på mobiltelefontjenester i udlandet.

The compromise with the Council is a step in the right direction, but unfortunately, the scope of the regulation is limited and we therefore chose to abstain from the vote.
Det kompromis, der er indgået med Rådet, er et skridt i den rigtige retning, men desværre er forordningens anvendelsesområde begrænset, og derfor vælger vi at undlade at stemme.

That is why we decided to abstain from the vote on the joint motion for a resolution by the four political groups, including the PPE-DE Group, on European conscience and totalitarianism.
Derfor besluttede vi at undlade at stemme i afstemningen om det fælles beslutningsforslag fra de fire politiske grupper, herunder PPE-DE-Gruppen, om europæisk samvittighed og totalitarisme.

Ahlqvist, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) Because Sweden is not going to participate in the introduction of the euro in 1999-2002, we have chosen to abstain from the vote on this report.
Ahlqvist, Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Da Sverige ikke skal deltage i indførelsen af euroen i 19992002, så har vi valgt at afholde os fra at stemme om denne betænkning.

I chose to abstain from the vote on this report on the proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Jeg har undladt at stemme om denne betænkning om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1467/97 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Presented for the first time in the meeting of the Committee on Budgets of 25 January 2010, the Maňka report is characterised by three critical points, which are responsible for my decision to abstain from the vote.
Maňka-betænkningen, som første gang blev fremlagt på mødet i Budgetudvalget den 25. januar 2010, er kendetegnet ved tre kritiske punkter, som har gjort, at jeg har besluttet at undlade at stemme.

However, I decided to abstain from the vote because the proposed Council directive does not take into account the dangerous effects of shipments and reprocessing of radioactive waste on nuclear-free Member States like Ireland.
Jeg har dog besluttet at undlade at stemme, idet der i forslaget til Rådets direktiv ikke tages højde for de farlige og negative konsekvenser af overførsel og genforarbejdning af radioaktivt affald for atomfrie medlemsstater som Irland.