What is the translation of " TO AVOID DAMAGING " in Danish?

• for at undgå at beskadige
• for at undgå at skade

Examples of using To avoid damaging in English and their translations into Danish

Remove labels with scissors to avoid damaging the fabric.
Brug saks til at fjerne mærker, for at undgå at skade dine strømper.

To avoid damaging the power cords and the power supply: Prevent power cords from being walked on.
Sådan undgås beskadigelse af strømledningerne og strømforsyningen: Beskyt strømledningerne mod at blive trådt på.

Do not pinch the sleeve with the probe needle to avoid damaging the probe.
Klem ikke muffen med sonde-nålen for at undgå at beskadige sonden.

I had hoped to avoid damaging this noble institution. But I can see that you have no respect for this institution or for anything else!
Jeg ville undgå at skade denne ærværdige institution men det er tydeligt, at De mangler respekt for den, som for alt andet!

Press only on the bare areas of the card to avoid damaging the components.
Tryk kun på de tomme områder af kortet for ikke at beskadige komponenterne.

Tablet Stands To avoid damaging equipment placed on the tablet stand, do not overload or bump it, causing it to collapse or tip over.
Tablet-stativer For at undgå at beskadige udstyr der er anbragt i tablet-stativet, må du ikke overbelaste eller skubbe til det, så det går i stykker eller vælter.

Pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
Kanylens beskyttelseshætte trækkes af i længderetningen, for at hindre beskadigelse af kanylens spids.

The thread bushing can be used in soft materials, and it can increase wear resistance of bolt connection to great extent so as to avoid damaging thread.
Trådbøsningen kan bruges i bløde materialer, og det kan i høj grad øge slidstyrken i boltforbindelsen for at undgå skadelig gevind.

In Öko-Tex certified fabric to avoid damaging dyes and chemicals.
Alle vores bandager er produceret af Öko-Tex certificeret stof for at undgå skadelige farvestoffer og kemikalier.

Allah has explained in his book several laws relating to the damage in the form of an order, to avoid damaging it matters.
Allah har forklaret i sin bog en række love vedrørende skader i form af en kendelse, at undgå at beskadige det spørgsmål.

Have they managed to avoid damaging the farming and fishing industries by adopting codes of conduct to prevent possible destructuring effects?
Har programmerne kunnet undgå at svække landbrugs- og fiskerisektoren takket være indførelsen af adfærdskodekser, der skulle forhindre eventuelle ødelæggende virkninger?

Do not ride the bicycle across water deeper than 150 mm to avoid damaging the electric system.
Kør ikke cyklen gennem vand dybere end 150 mm for at undgå beskadigelse af det elektriske system.

To avoid damaging the already drenched areas in which there are additional works, you can use kraskostupy- special soles with studs, attached to the shoe.
For at undgå at beskadige allerede gennemblødt områder, hvor der er supplerende arbejder, kan du bruge kraskostupy- specielle såler med pigge, der er knyttet til skoen.

Made of anodized light alloy, fitted with wide soft PVC top support to avoid damaging the tarpaulin.
Lavet af anodiseret lys legering, monteret med bred blød PVC top støtte til at undgå at beskadige presenning.

While the causes of these diseases are sometimes concealed to avoid damaging the industry or turning away the consumer, we do- at least in the previous cases- have a pretty good idea what they are.
Selv om årsagerne til de pågældende sygdomme indimellem sløres for ikke at skade distributionskanalen eller for ikke at afskrække forbrugeren, har vi et ret godt kendskab til dem, i hvert fald i de tidligere sager.

Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.
Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.

The only way to avoid damaging your ears is to always wear ear plugs when attending a loud concert or show, and be privy to the risks they do say prevention is better than a cure.
Den eneste måde at undgå at beskadige dine ører er altid at bære ørepropper, når de overværer en højlydt koncert eller show, og være medvidende om de risici, de siger er bedre at forebygge end at helbrede.

Please don't connect a hearing instrument while the connector LED is active to avoid damaging the hearing instrument.
Tilslut venligst ikke et høreapparat, mens konnektorens LED er aktiv for at undgå at beskadige høreapparatet.

To avoid damaging the overlock knife: On the top edge, cut back the zipper to 5 mm(for a remaining seam allowance of 5 mm), so that the overlock machine only sews over it, but does not cut across metalized teeth.
Undgå at beskadige overlockkniven: På overkanten klippes lynlåsen tilbage til 5 mm(så der er et tilbageværende sømmerum på 5 mm), således at overlockmaskinen kun syr hen over dette, men ikke på tværs af de metalbelagte tænder.

When not to dig If your soil is overly moist, you should refrain from digging to avoid damaging the soil structure.
Hvis jorden er alt for fugtig, bør du afstå fra gravning for at undgå at beskadige jordens struktur.

Aluminé® skin care products have been carefully formulated at properly balanced pH levels to avoid damaging the skin's protective acid mantle, gently cleansing and moisturising to ensure the skin's optimum health.
Aluminé® hudplejeprodukterne er omhyggeligt formuleret ved afbalancerede pH-niveauer for at undgå at beskadige hudens beskyttende syrekappe, og er blidt rensende og fugtgivende for at sikre hudens optimale sundhed.

Its usage must be limited to just when dieting, as you end the meal for 6-8 weeks maximum to avoid damaging the thyroid.
Dens anvendelse skal være begrænset til lige når slankekure, som du ende måltid for 6-8 uger højst at undgå at beskadige skjoldbruskkirtlen.

I could monitor your hand function much more closely and try to avoid damaging any of the corresponding nerves.
Da du er vågen og kan snakke med mig kan jeg nemmere overvåge din håndfunktion og måske undgå at skade nogen af de relevante nerver.

The camcorder allows you to carefully consider the possible obstacles in the parking place to avoid damaging the machine.
Videokameraet giver dig mulighed for nøje at overveje de mulige forhindringer på parkeringspladsen for at undgå at beskadige maskinen.

It is important to check the back of your amplifier for the correct impedance to avoid damaging your amplifier and new speaker.
Det er vigtigt at tjekke bagsiden af forstærkeren til den korrekte impedans at undgå at beskadige din forstærker og ny højttaler.

If its application is necessary to very carefully brush your teeth, avoid hard pressure to avoid damaging the enamel.
Hvis dens anvendelse er nødvendigt at meget omhyggeligt børste dine tænder, undgå hårdt pres for at undgå at beskadige emaljen.

Fixing on plasterboard profiles performed powerful drill very carefully, in increments of 250 mm to avoid damaging the fragile material.
Fastsættelse af gipsplader profiler udførte kraftfulde boremaskine meget omhyggeligt, i trin på 250 mm for at undgå at beskadige det skrøbelige materiale.

If you have a garden with lots of delicate flower beds to cut around, a smaller cutting width is best, to avoid damaging your plants.
Hvis din have har mange bed med sarte blomster, som du skal trimme rundt om, er det bedre med en mindre klippebredde for at undgå at beskadige planterne.

Please don't use in very dry place or place with synthetic material like carpets or flammable anesthetics like gas to avoid damaging the hearing instrument.
Brug ikke på meget tørt sted eller sted med syntetisk materiale som tæpper eller antændelige anæstetika som gas for at undgå at skade høreapparatet.

Exit Microsoft Word properly to avoid damage to the file content.
Afslut Microsoft Word korrekt for at undgå beskadigelse af filen indhold.

How to use "to avoid damaging" in an English sentence

They're instructed beforehand to avoid damaging the building.

Do not over-tighten to avoid damaging the cue.

Use caution to avoid damaging either ribbon cable.

the screw to avoid damaging the screw tip.

Wash attachments by hand to avoid damaging them.

This will help to avoid damaging your lens.

How to avoid damaging waterlogged lawn in winter?

Maintain continuous motion to avoid damaging the surface.

Work slowly to avoid damaging the root system.

Do not over-cultivate to avoid damaging the roots.

How to use "for at undgå at skade, for at undgå at beskadige" in a Danish sentence

ADVARSEL For at undgå at skade dørtætningen skal du være sikker på at have døren helt åben, når hylderne skubbes ud af skinnerne.

Inden der skæres huller i loftet, er det vigtigt at bruge en fringring for at undgå at beskadige lærredet.

Hvis dette er tilfældet, skal du slukke for klimaanlægget for at undgå at beskadige motoren.

Bøsninger hælder vand over den frosne jord for at undgå at beskadige rødderne.

At sammensætte en Bowflex-maskine er ikke særlig vanskelig, men du kan få brug for hjælp med nogle af de tyngre stykker for at undgå at skade dig selv.

Brug kun specielt møbelbånd for at undgå at beskadige malingen.

Andre gulvtyper kan kræve, at der udelukkende benyttes en special slagklods for at undgå at skade profileringen.

VARNING For at undgå at beskadige dit håndsæt, bør du kun bruge godkendte AAA NiMH 1.2 V 650 mah genopladelige batterier.

Aktivér og vælg den korrekte nålebredde i Syindstillinger i SET Menu for at undgå at beskadige nålen eller trykfoden.

De schilderijen van Josiane Monard vervoeren mij naar een droomwereld Begita - Overhold disse anvisninger for at undgå at beskadige gearkassen, begita 100mg.