What is the translation of " TO AVOID DAMAGING " in Russian?

• избежать повреждения
• во избежание повреждения
• предотвратить повреждение
• чтобы не повредить

Examples of using To avoid damaging in English and their translations into Russian

To avoid damaging the oven, do not exceed this load.
Не превышайте эту величину, чтобы избежать повреждений.

Do not touch electronic components to avoid damaging them.
Не прикасайтесь к его электронным компонентам во избежание повреждения их.

To avoid damaging or loosening of internal elements, do not place the equipment.
Во избежание повреждения или ослабления элементов, не размещайте.

This distance was specially chosen to avoid damaging the roots.
Такое расстояние выбрано специально- оно позволяет избежать повреждения корней.

To avoid damaging the projector, make sure that the elevator foot is fully retracted.
Чтобы не повредить проектор, убедитесь, что регулируемая ножка.

Drive through the city and park carefully to avoid damaging the bike.
Поездка через город и парк осторожно, чтобы избежать повреждения велосипеда.

To avoid damaging the leveling screw(s), turn them all the way into the base.
Чтобы предотвратить повреждение регулировочных винтов, завинтите их в основание до упора.

The USB cable must be connected carefully to avoid damaging the device's USB port.
USВ- кабель необходимо подключать осторожно, во избежание повреждения USВ- порта устройства.

To avoid damaging the foot warmer, do not place any objects on top of it whilst storing.
Во избежание повреждений не кладите и не ставьте на грелку для ног какие-либо предметы, когда она не используется.

Open the sachet along the dotted line to avoid damaging the internal surface of the patch.
Вскройте пакетик по пунктирной линии, стараясь не повредить внутреннюю поверхность пластыря.

Using uncertified adaptor by our company to charge is prohibited to avoid damaging.
Запрещается использование зарядника, не сертифицированного нашей фирмой, во избежание ущерба.

This will help to avoid damaging the power cord and reduce the need to move the power cord as frequently.
Этим можно избежать повреждения сетевого шнура и уменьшить потребность часто его передвигать.

Browse taking into account the wind and dodge other boats to avoid damaging the hull.
Обзор принимая во внимание ветер и увернуться от других лодок, чтобы избежать повреждения корпуса.

Use an appropriate wrench to avoid damaging the connection thread by overtightening the flare nut.
Во избежание повреждения соединительной резьбы перезатяãиванием ãайêи растрóба правильно выбирайте ãаечный êлюч.

Use care around structures, trees, and bushes to avoid damaging paint or bark.
Соблюдайте осторожность при работе около построек, деревьев и кустарников, старайтесь не повредить краску или кору.

To avoid damaging your hair, it is very important to always dry it thoroughly before styling with a dryer and brush.
Чтобы не повредить волосы, тщательно просушите их перед укладкой феном или термощеткой.

Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating.
Никогда не кладите никакие предметы на дно духового шкафа во избежание повреждения эмолевого покрытия.

In order to avoid damaging the components inside the oven make sure that water does not penetrate the inside of the oven through the ventilation openings.
Чтобы избежать повреждения подсистем, находящихся внутри печи, следите, чтобы вода не капала через вентиляционные отверстия вовнутрь.

Overload- if the load exceeds 150 kg, the display will show„”. Remove excess weight to avoid damaging the device.
Перегрузка- если взвешиваемое значение превысит 150 кг, на дисплее появится символ«». Устраните нагрузку, чтобы избежать повреждения весов.

Use an appropriate wrench to avoid damaging the connection thread by overtightening the flare nut.
Используйте подходящий гаечный ключ, чтобы предотвратить повреждение резьбы соединения из-за чрезмерной затяжки накидной гайки.

If photosynthesis is inefficient, excess light energy must be dissipated to avoid damaging the photosynthetic apparatus.
Если фотосинтез является неэффективным, то необходимо избавляться от избыточной энергии во избежание повреждения фотосинтетического аппарата.

To avoid damaging the projector, make sure that the elevator foot and tilt-adjustment feet are fully retracted before placing the projector in its carrying case.
Чтобы не повредить проектор, убедитесь, что ножки подъемника и регулировки полностью убраны, прежде чем убирать проектор в чехол.

Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.
Уменьшите громкость перед воспроизведением диска, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car's chassis to avoid damaging the unit.
При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства.

To avoid damaging the discovered elements, the portals were covered with plywood, until all the maintenance and restoration works are completed.
Чтобы не повредить найденные элементы, после перешлифовки порталы дверей закрыли листами фанеры до завершения всех ремонтно- реставрационных работ.

Use a special glass scraper to immediately remove any sugar from the ceramic hob(when it is still hot) in order to avoid damaging the hob.
Во избежание повреждения варочной панели немедленно удалите пригоревший сахар с поверхности( пока она еще теплая) с помощью специального скребка для стекла.

To avoid damaging the device or vehicle interior, remove any cables and devices attached to the front panel before detaching it.
Прежде чем снять переднюю панель, обязательно отсоедините от нее все кабели и устройства, чтобы избежать повреждения устройства или внутренней отделки салона.

A sensor recognizes the presence of agate grinding sets and automatically limits the speed to 700 rpm to avoid damaging the agate.
Датчик распознает присутствие размольной гарнитуры из агата и автоматически ограничивает скорость до 700 об./ мин, чтобы предотвратить повреждение агатовой вставки.

To avoid damaging the motherboard components due to static electricity, NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like.
Чтобы избежать повреждения компонентов платы статическим электричеством, НИКОГДА не кладите материнскую плату непосредственно на ковер или аналогичные предметы.

The length of the M6 screws must not exceed the thickness of the cockpit's pedal support plate plus an additional 10 mm, to avoid damaging the pedal set's internal components.
Длина винтов M6 не должна превышать толщину площадки больше чем на 10 мм во избежание повреждений внутренних деталей педального блока.