What is the translation of " AVOID DAMAGE " in Russian?

• избежать повреждения
• избегайте повреждений

Examples of using Avoid damage in English and their translations into Russian

Avoid damage- save on costs.
Избегайте повреждений- экономьте на расходах.

Minimize Wear and Avoid Damage.
Минимизация износа, а также избежание повреждений.

Please avoid damage and contamination.
Пожалуйста, избегайте повреждений и загрязнений товара.

New windows and well insulated facades provide a comfortable indoor climate, avoid damages e.g.
Новые окна и хорошо изолированные фасады обеспечивают комфортный климат в помещении, предотвращают повреждения например.

Avoid damage such as that caused by crushing.
Необходимо избегать повреждений, например, по причине защемления.

To maintain this high quality and avoid damage, it is advisable to note the the mascot care instructions enclosed.
Для поддержания такого высокого качества и избежать повреждений, целесообразно обратить внимание наинструкции талисман ухода прилагается.

Avoid damage to the steel bellows(1) before and during installation.
Непременно избегать повреждения металлического сильфона( 1) до и при монтаже.

Belt conveyor conveying smooth, material and conveyor belt have no relative movement, can avoid damage to the conveyor.
Транспортировать ленточного транспортера ровный, материал и конвейерная лента не имеют никакое относительное движение, могут избежать повреждения к транспортеру.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and loadbearing walls static.
Не допускайте повреждений газо- или водопроводов, линий электропитания и несущих стен.

Waterproof Function: Support IP67 waterproof level, which can better avoid damage from sweat, washing hand, water splashing, rain, etc.
Водонепроницаемая функция: Поддержка IP67 водонепроницаемый уровень, который может лучше избежать повреждения от пота, мытья рук, брызг воды, дождя и т. Д.

Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working.
Избегайте повреждений, которые могут быть вызваны винтами, гвоздями и прочими элементами, находящимися в обрабатываемом предмете; перед началом работы их нужно удалить.

MF1325-B4 series Flatbed Laminators equipped with side storage pocket that makes store easier for large format lamination and avoid damage printing image.
MF1325- B4 серии Планшетный Ламинаторы оснащены сторона хранения карман, что делает проще для хранения большого формата ламинирования и избежать повреждения печати изображения.

The effort to protect civilians and avoid damage to civilian property is a core concern, and will remain such in any future military operations.
Усилия по защите гражданского населения и предотвращению ущерба имуществу граждан являются предметом особой заботы и будут таковыми оставаться и в любых будущих военных операциях.

Tchouk frame can be arranged in the storage and distribution of goods, transportation is convenient, in the process of transportation, has tchouk frame fixed goods, can effectively avoid damage in transit, to guarantee the safety of goods.
Рамку Тчоук можно аранжировать в хранении и распределение товаров, транспорт удобно, в процессе транспорта, имеет товары тчоук исправленные рамкой, может эффектно избежать повреждения в пути, для того чтобы гарантировать безопасность товаров.

The renter must use the vehicle prudently, avoid damage to the vehicle or excessive depreciation(i.e., causing heavy loads on all kinds of parts of the vehicle) to transport heavy loads, excessive wear of tires, damage to water, and the like.
Арендатор должен использовать транспортное средство осторожно, избегать повреждения транспортного средства или чрезмерного износа( то есть, вызывая большие нагрузки на все виды деталей транспортного средства) для перевозки тяжелых грузов, чрезмерного износа шин, повреждения водой и тому подобного.

Avoid damaging the isolation of the power cord.
Избегайте повреждения изоляции сетевого шнура.

Avoids damage to the halogen lamp from touching it with bare fingers.
Предотвращаются повреждения от пальцев рук на галогенных лампах.

Blooms late- avoids damage from late spring ground frosts.
Цветет поздно, что позволяет избежать повреждений от поздних весенних заморозков.

Avoiding damage to the galvanization through use of screw drivers, hammers or gas torches.
Избегая повреждения оцинкования при работе шуруповертом, молотком или газовой горелкой.

Thus, you avoid damaging the cage or the joint.
Таким образом, вы избегаете повреждений сепаратора или шарнира.

When installing, avoid damaging the Gas Spring's rod.
При установке не допускать повреждения штока упора газового.

Avoid damaging the cuff and rubber tubing by folding too tightly.
Предотвращайте повреждение манжеты и резиновой трубки. Не скручивайте их слишком.

Avoiding damage:* Remain calm and take your time when dodging enemy fire.
Избегая повреждений:* Оставайтесь спокойными и не спешите, уклоняясь от огня противника.

This avoids damage to bearings, extends the durability of the bearing and increases operational reliability.
Благодаря этому предотвращаются повреждения подшипников, продлевается срок службы подшипника и повышается эксплуатационная надежность.

Avoid damaging the packs and breaking the package tapes.
Не допускайте повреждения пачек и обрыва упаковочных лент.

Avoid damaging plywood sheets with loader pitchforks.
Не допускайте повреждения листов фанеры вилами погрузчика.

Round edge of thick pivoting feed tray avoids damage printing image during lamination.
Круглый край толстой лоток подачи поворота позволяет избежать повреждения печати изображения во время ламинирования.

Avoid damaging the flat ends, dropping plywood or dragging it on the ground.
Не допускайте повреждения торцов, падения фанеры или волочения по земле.

And, it helps companies become more successful by accelerating processes and avoiding damage.
Мы также способствуем успеху предприятий, ускоряя производственные процессы и предотвращая ущерб.

Regular inspection and maintenance ensures permanent operation, avoids damage and prevents unexpected breakdowns.
Регулярный осмотр и техническое обслуживание обеспечивают постоянную работу, избегают повреждений и предотвращают непредвиденные сбои.