What is the translation of " AVOID CREATING " in Russian?

• избегать создания
• избежать создания
• избегайте создания
• не допустить возникновения
• не допустить создания

Examples of using Avoid creating in English and their translations into Russian

Avoid creating sparks.
Избегать возникновения искр.

How can public procurement policies avoid creating market barriers?
Как избежать создания рыночных барьеров в рамках политики государственных закупок?

Avoid creating passwords using.
Избегайте создания паролей с помощью.

Passage permitted on the clear side at reduced speed avoid creating wash.
Разрешен проход со свободной стороны на сниженной скорости избегать создания волнения.

We should avoid creating a NaiveDateTime struct directly.
Стоит избегать создания NaiveDateTime напрямую.

First, the Working Group, in strengthening the role of the Office, should avoid creating heavy mechanisms.
Вопервых, в контексте усиления роли Управления Рабочая группа должна избегать создания" тяжеловесных" механизмов.

We will avoid creating dividing lines among the international community.
Мы не будем допускать возникновения раскола в международном сообществе.

Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms.
Следует основываться на уже имеющихся достижениях и избегать создания новых механизмов, в которых нет нужды.

Avoid creating Karma through extreme or cruel behavior, maculating your spirits.
Избегайте создания кармы по трубопроводам экстремальных или жестоким, макулярная их духи.

It also recommended that Mozambique avoid creating a conflict in the mandates of the two institutions.
Он также рекомендовал Мозамбику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.

The international community should give the Panel its strongest support and avoid creating a polarizing atmosphere.
Международное сообщество должно оказывать Группе решительную поддержку и избегать создания атмосферы поляризации.

How can we avoid creating an expectation of protection that we may not ultimately be able to provide?
Как мы можем избежать создания надежды на защиту, которую в конечном итоге мы, возможно, не сможем обеспечить?

But do not try to get a direct access to WOW6432Node and avoid creating new register nodes with the same name.
Но не пытайтесь получить доступ напрямую к WOW6432Node и избегайте создания новых узлов реестра с таким именем.

We must avoid creating a situation where drug addicts who have committed no other crime than that of possessing drugs find themselves in prison.
Мы должны не допустить возникновения ситуации, когда наркоманы, которые не совершили никаких других преступлений, кроме как хранение наркотиков, попадали в тюрьму.

Let us collectively, as Member States, avoid creating an island of success within an ocean of poverty.
Давайте коллективно-- как государства- члены-- избегать создания острова успеха в океане нищеты.

Several participants stated that it was important to build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms.
Ряд участников заявили о том, что важно основываться на уже имеющихся достижениях и избегать создания новых механизмов, в которых нет нужды.

Where this is the case, the Supervisory Authority should avoid creating duplicative processes and instead coordinate and consult with these industry associations.
Там, где это имеет место, Орган надзора должен избегать создания дублирующих процессов, координируя свои действия с отраслевыми ассоциациями.

One delegation cautioned that in helping countries to build their statistical systems the Fund should avoid creating parallel systems.
Одна из делегаций заявила о том, что, помогая странам создавать свои статистические системы, Фонду следует избегать создания параллельных систем.

It also recommends that the State party avoid creating conflict in the mandates of both institutions.
Он также рекомендует государству- участнику избегать создания коллизии в мандатах обоих институтов.

The initial focus will be on maintaining seamless continuity between the two operations to preserve the security gains made to date and avoid creating any vacuums.
На начальном этапе особое внимание будет уделяться бесперебойной работе этих двух операций в процессе передачи функций с целью сохранить достигнутые на сегодняшний день результаты в области безопасности и не допустить создания какого-либо вакуума.

The Commission, for its part, must avoid creating another layer of development bureaucracy or duplicating other forums, including the consultative group meetings.
В свою очередь Комиссия не должна допускать создания еще одного бюрократического звена или дублирования усилий других форумов, включая совещания консультативных групп.

As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations.
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей.

It was also stressed that the guidance should be simple to use, avoid creating a standard of the lowest common denominator and reflect the fact that there is no"one size fits all" approach to develop, enact and update a national action plan.
Было также подчеркнуто, что такие методические указания должны быть простыми в применении, не допускать создание стандарта самого низкого общего знаменателя и отражать невозможность единого универсального подхода к разработке, введению и обновлению национального плана действий.

This type of work based on existing initiatives or initiatives in development would not impede creativity, but merely avoid creating chaos and increased burdens for enterprises.
Такого рода работа, основанная на уже выдвинутых или разрабатываемых инициативах, не повредит творческому подходу, а позволит избежать возникновения хаоса и увеличения бремени для предприятий.

Some delegations emphasized that the comprehensive convention should avoid creating legal overlaps with the existing body of anti-terrorism conventions and should represent an added value in relation to the sectoral conventions by increasing their efficiency.
Некоторые делегации подчеркнули, что во всеобъемлющей конвенции следует избежать создания правовых накладок с существующими конвенциями о борьбе с терроризмом и что она должна служить полезной прибавкой по отношению к секторальным конвенциям, повышая их действенность.

ESCAP should take into consideration the capacity of the secretariat, as well as the capacity of its member States, use existing resources, avoid creating new bureaucratic structures and engage all stakeholders.
ЭСКАТО должна учитывать возможности секретариата, а также возможности ее государств- членов, использовать существующие ресурсы, избегать создания новых бюрократических структур и обеспечивать привлечение всех заинтересованных сторон.

The timing of this is suspect, and we should avoid creating precedents, because if, in the future, any delegation is not comfortable with a certain position, then, at the eleventh hour-- as a matter of fact we are coming to that-- such things will crop up.
Сомнения здесь вызывает временной фактор, а нам следует избегать создания прецедентов, ибо если в будущем какая-нибудь делегация будет недовольна той или иной позицией, в последнюю минуту, или, как говорят по-английски,<< в одиннадцатом часу>>-- к которому время, кстати говоря, уже близится-- будут всплывать вещи подобного рода.

The North American Agreement on Environmental Cooperation,(see note 14) states in art. 1(e), as one of the objectives of the agreement,(to) avoid creating trade distortions or new trade barriers.
В статье 1e Северо- американского соглашения о сотрудничестве в области окружающей среды( см. примечание 14) говорится, что одна из целей соглашения заключается в том, чтобы не допустить возникновения торговых диспропорций или установления новых торговых ограничений.

Apart from addressing the threat to international security posed by Iraq, we must avoid creating a precedent that other would-be proliferators might be tempted to exploit.
Помимо устранения угрозы международной безопасности со стороны Ирака мы должны не допустить создания прецедента, которым могли бы воспользоваться другие стороны, которые могут стремиться к распространению.

A stable and predictable legal framework was crucial for generating inclusive economic growth, as had been recognized during the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) Summit in October 2013, when the leaders of 21 Pacific-rim economies had pledged to implement prudent policies to maintain stability and avoid creating trade and investment barriers.
Стабильная и предсказуемая правовая система имеет решающее значение для генерирования всеобъемлющего экономического роста, что было признано в ходе саммита, посвященного Азиатско-Тихоокеанскому экономическому сотрудничеству( АПЕК) и состоявшегося в октябре 2013 года, на котором руководители 21 государства тихоокеанского бассейна приняли обязательство проводить осмотрительную политику поддержания стабильности и недопущения создания торговых и инвестиционных барьеров.