What is the translation of " AVOID CREATING " in Romanian?

• să evite crearea
• să evităm crearea
• evitarea creării

Examples of using Avoid creating in English and their translations into Romanian

Is natural to avoid creating In the world above.
O creaţie naturală care a evitat lumea.

Check that they are in good condition in order to not amplify the damage and to avoid creating new ones.
Verificați dacă acestea sunt în stare bună pentru a nu amplifica pagubele și pentru a evita crearea altora noi.

We should also avoid creating legal uncertainty.
De asemenea, ar trebui să evităm crearea de incertitudini juridice.

Maintaining openness within the internal market, continuing to remove barriers and avoid creating new ones.
Menținerea deschiderii în cadrul pieței interne, continuarea eliminării barierelor și evitarea creării unor bariere noi.

They knew how to avoid creating tragedies for the people they loved.
Ştiau cum să evite crearea tragediilor pentru cei pe care-i îndrăgeau.

We must achieve at least a budget balance to avoid creating risky situations.
Trebuie să atingem cel puțin un echilibru bugetar pentru a evita crearea situațiilor riscante".

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Trebuie să evităm crearea unor structuri instituționale prea convenționale.

When joining images take care of these factors to avoid creating images with very large dimensions.
La unirea imaginilor ţineţi cont de aceşti factori pentru a nu creea imagini cu dimensiuni foarte mari.

We must avoid creating dual systems that would do more harm than good.
Trebuie să evităm crearea de sisteme duale, care ar face mai mult rău decât bine.

Please be cooperative during searches to avoid creating a queue or any problems.
Te rugăm să fii cooperant în timpul perchezițiilor de la intrare astfel încât să nu apară probleme sau să se creeze cozi.

It should avoid creating any incentive not to spend Union funds properly.
Aceasta ar trebui să evite crearea oricărui stimulent de a cheltui fondurile Uniunii în mod necorespunzător.

However, it should apply to all the nations in the Western Balkans and avoid creating new dividing lines in the area.
Cu toate acestea, ar trebui să se aplice tuturor naţiunilor din Balcanii de Vest, evitându-se crearea unor noi linii de separaţie în regiune.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Este important să se evite crearea unor confuzii care ar putea duce la lipsă de armonie.

It is important to focus our efforts on actions and objectives that unite us and avoid creating new divisions at European level.
Este important să ne concentrăm eforturile pe acțiuni și obiective care ne unesc și să evităm crearea unor noi diviziuni la nivel european.

We must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
Trebuie să evităm, prin urmare, crearea unui precedent în acceptarea măsurilor antisociale.

But for the extremely low ceiling, you can use glossy stretch construction of PVC, such a solution would avoid creating a gloomy atmosphere.
Dar pentru plafonul extrem de scăzut, puteți utiliza construcție stretch din PVC lucios, o astfel de soluție ar evita crearea unei atmosfere sumbre.

To avoid creating dense layers in the soil, it is important to vary tillage depth.
Pentru a evita crearea de straturi dense în sol, este important de a varia adâncimea de lucrare.

This command is slow, in order to avoid creating too much traffic to google's servers.
Această comandă este lent, în scopul de a evita crearea de prea mult trafic pe serverele Google.

You must avoid creating a panic at all costs… otherwise, you will have to take responsibility for the consequences.
Voi trebuie să evitaţi crearea unei panici oricât ne-ar costa… altfel, va trebui să vă asumaţi responsabilitatea pentru consecinţe.

We in Europe must do all we can to avoid creating a market for this kind of criminality.
Noi, în Europa, trebuie să facem tot ce putem pentru a evita crearea unei pieţe pentru acest tip de infracţiune.

Mechanisms to spend revenues from innovative sources need to comply with agreed international aid effectiveness principles and avoid creating parallel spending channels.
Mecanismele de cheltuire a veniturilor provenite din surse inovatoare trebuie să respecte principiile privind eficacitatea ajutorului convenite la nivel internațional și să evite crearea unor canale paralele de cheltuire a veniturilor.

Look, chief, i'm just trying to avoid creating more tension in the squad than there is already, you know?
Ascultă, şefule, încerc doar să evit să se creeze mai multă tensiune în echipă decât este deja, înţelegeţi?

In implementing this agenda, the Commission will at all times take account the particular characteristics of SMEs, especially their limited resources, and avoid creating unnecessary administrative burdens.
În punerea în aplicare a acestui program, Comisia va ține seama permanent de anumite caracteristici ale IMM-urilor, în special de resursele lor limitate, și va evita generarea de sarcini administrative inutile.

He insisted that politicians avoid creating a situation that would jeopardise the safety of Kosovo Serbs.
El a cerut politicienilor să evite crearea unei situații care să pericliteze siguranța sârbilor kosovari.

In this regard, the delivery of climate finance should be based on common strategies, shared values and mutual accountability and should avoid creating parallel and additional systems of delivery.
În acest sens, acordarea de finanţare în domeniul schimbărilor climatice ar trebui să se bazeze pe strategii comune, valori comune şi responsabilitate reciprocă şi ar trebui să se evite crearea de sisteme paralele şi suplimentare de acordare a finanţării.

It calls on the Commission to avoid creating volatility problems in an industry where long term commitments are the rule.
CESE solicită Comisiei să evite crearea unor probleme de volatilitate într-un sector în care, de regulă, angajamentele se iau pe termen lung.

The key advantage of this decentralised bottom-up approach is that it would build on existing institutions- reformed and strengthened as appropriate- and developing countries' own structures(in line with the Paris Declaration on aid effectiveness) and avoid creating parallel structures.
Avantajul principal al acestei abordări ascendente este acela că se va baza pe instituțiile existente- reformate și consolidate în mod corespunzător- și pe structurile proprii ale țărilor în curs de dezvoltare(în sensul Declarației de la Paris privind eficacitatea ajutoarelor), și va evita crearea de structuri paralele.

You should also avoid creating too large in size layouts, as this greatly increases the risk of a distribution filter of the postal services.
De asemenea, trebuie să evite crearea de prea voluminoase în mărime de machete, deoarece acest lucru crește foarte mult riscul de a cădea în astfel de discuții sub filtre de servicii poștale.

Thus, the rules should not only aim to counter tax avoidance practices but also avoid creating other obstacles to the market, such as double taxation.
Prin urmare, normele nu ar trebui să aibă ca scop doar combaterea practicilor de evitare a obligațiilor fiscale, ci și evitarea creării unor obstacole suplimentare în calea pieței, cum ar fi dubla impunere.

Avoid creating new calendar items during the extended DST period from other computers or from devices such as mobile devices until the computers or devices have been updated to reflect new time zone rules.
Evitaţi să creaţi elemente noi de calendar în timpul perioadei de oră de vară extinsă de pe alte computere sau de pe dispozitive cum ar fi dispozitivele mobile până când computerele sau dispozitivele nu s-au actualizat la noile reguli de fus orar.