What is the translation of " AVOID COSTLY " in Russian?

• избежать дорогостоящих
• избегать дорогостоящих

Examples of using Avoid costly in English and their translations into Russian

Avoid Costly Repairs and Downtime.
Поможет избежать дорогого ремонта и простоя.

Smart way to keep your luggage safe and avoid costly airline overweight charges!
Умный способ обезопасить свой багаж и избежать дорогостоящих трат за перевес!

Avoid costly workflow management bottlenecks with Out-of-Office settings.
Избегать дорогостоящих проблем в бизнес- процессах;

To this end, it should learn from the lessons of the past and avoid costly mistakes.
В этих целях необходимо извлечь уроки из прошлого и избегать дорогостоящих ошибок.

Green infrastructure investments can help avoid costly lock-in of inefficient patterns of growth.
Инвестиции в зеленую инфраструктуру могут помочь избежать дорогостоящей замкнутости неэффективных схем роста.

Versatile scale-based piece-counting solutions can help you increase your accuracy and avoid costly errors.
Универсальные решения для подсчета деталей на базе весов повысят точность учета и позволят избежать дорогостоящих ошибок.

This will also avoid costly redundancies and conserve both programme and security resources.
Это позволит также избежать дорогостоящих излишеств и сберечь ресурсы, предназначенные для программ и обеспечения безопасности.

To us that means we start collecting revenue on schedule and avoid costly development overruns.
Для нас это означает получение прибыли по графику и избежание дорогостоящих увеличения срока разработки.

If inspection reveals the need to repair your equipment, we can quickly get it back into safe working condition to help you avoid costly downtime.
Если проверка показывает, что оборудованию требуется ремонт, МЕТТЛЕР ТОЛЕДО поможет быстро вернуть его в рабочее состояние, а вы избежите дорогостоящих простоев.

Make the best use of respective comparative advantages and avoid costly duplication”. A/49/529, para. 11.
Наиболее эффективному использованию соответствующих сравнительных преимуществ и предотвращению дорогостоящего дублирования деятельности". А/ 49/ 529, п. 11.

In 2013, the pre-positioning of food and basic relief items for some 230,000 refugees prior to the start of the rainy season is expected to cover the needs until the end of the year and help avoid costly airlifts.
Ожидается, что благодаря заблаговременно, до наступления сезона дождей, заготовленным в 2013 году запасам продовольствия и предметов первой необходимости удастся обеспечить до конца года потребности примерно 230 000 беженцев и избежать дорогостоящих воздушных перевозок.

Instant information helps you to spot out-of-spec products so that you can improve quality, avoid costly mistakes in production and ensure higher profitability.
Мгновенная информация поможет вам выявлять отклонения от спецификации, что улучшает качество, устраняет дорогостоящие ошибки на производстве и повышает прибыльность.

Techniques such as cost/benefit or cost-effectiveness analysis, which originated more than 50 years ago, are useful in project selection and can help planners avoid costly mistakes.
Такие методы, как анализ затрат и результатов или анализ эффективности затрат, которые появились более 50 лет назад, полезны при отборе проектов и помогают плановикам избегать дорогостоящих ошибок.

We offer medical language translation services that are precise and cost-effective to help you meet pressing translation deadlines, avoid costly translation mistakes, and eliminate misunderstandings of medical documents.
Мы предлагаем услуги медицинских перевода, которые точно и экономически эффективным, чтобы помочь вам удовлетворить нажав сроки перевода, избежать дорогостоящих ошибок перевода, и устранить недоразумения медицинских документов.

At the household level, financial services allow poor families and small businesses to manage irregular income streams, absorb economic setbacks and avoid costly informal services.
На уровне домохозяйств финансовые услуги позволяют бедным семьям и малому бизнесу регулировать непостоянные доходы, переносить экономические неудачи и избегать дорогостоящих неформальных услуг.

It allows businesses and government organizations to control their cash flow and avoid costly building projects.
Это позволяет компаниям и государственным организациям контролировать свои денежные потоки и избежать дорогостоящих строительных проектов.

During simulation, it is possible to create alternatives based on the simulation model, gain insights, perform What-If analyses, identify bottlenecks and avoid costly mistakes.
Во время моделирования можно создать альтернативные варианты на базе данной модели, получить аналитическую информацию, выполнить прогностический анализ, выявить недостатки и исключить дорогостоящие ошибки.

With the Measuring Components division, Blum-Novotest ensures the best possible conditions in which to achieve these objectives: Examples include BLUM touch probes, which are used in the machine tool and avoid costly rejects by detecting deviations at the original setting stage.
Компания Blum- Novotest в сфере измерительных компонентов обеспечивает наилучшие предпосылки для достижения этих целей: Примерами являются измерительные щупы BLUM, используемые в станке и позволяющие избежать дорогостоящего брака путем выявления отклонений сразу в начальном зажиме.

Providing system details in this powerful reporting and management tool not only saves countless hours and cuts administration costs, but it also ensures that organizations can maintain a continuous audit record and avoid costly security breaches.
Обеспечивая системные детали, этот мощный инструмент регистрации и управления, не только сохраняет время и урезает административные затраты, но также заверяет, что компании могут обеспечивать продолжительную регистрацию аудита и устранять дорогостоящие нарушения в защите.

Of course, one of the characteristics of SELA is the joint and coordinated work it carries out with regional and international organizations so that we can avoid costly and needless duplications.
Бесспорно, одной из характерных черт ЛАЭС является совместная и скоординированная работа, которую она осуществляет с региональными и международными организациями, с тем чтобы можно было избежать дорогостоящего и ненужного дублирования.

Paras. 106-122, the Advisory Committee notes that procedures were adapted to the specificities of the capital master plan, namely to allow the Secretary-General to take swift decisions in case of contractual amendments in order to ensure adequate procurement planning and avoid costly delays to the project schedule.
Пункты 106- 122 Консультативный комитет отмечает, что в процедуры были внесены изменения с целью учесть конкретные особенности осуществления генерального плана капитального ремонта, а именно чтобы Генеральный секретарь мог быстро принимать решения в случае внесения поправок в контракты, с тем чтобы обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и избежать дорогостоящих отставаний от графика осуществления проекта.

With respect to procurement and contract management(ibid., paras. 106-122), the Advisory Committee notes that procedures were adapted to the specificities of the capital master plan, namely to allow the Secretary-General to take swift decisions in case of contractual amendments in order to ensure adequate procurement planning and avoid costly delays to the project schedule.
В отношении закупок и исполнения контрактов( там же, пункты 106- 122) Консультативный комитет отмечает, что в процедуры были внесены изменения с целью учесть конкретные особенности осуществления генерального плана капитального ремонта, а именно чтобы Генеральный секретарь мог быстро принимать решения в случае внесения поправок в контракты, с тем чтобы обеспечить надлежащее планирование закупочной деятельности и избежать дорогостоящих отставаний от графика осуществления проекта.

This avoids costly upgrades in the future should selected lower capacity modules prove insufficient.
Это позволит избежать дорогостоящих обновлений в будущем, когда модулей с меньшей емкостью будет недостаточно.

This avoids costly refiltering, downtime and poor product quality.
Это позволяет избежать дорогостоящего повторного фильтрования, простоев и низкого качества продукции.

Enjoy excellent performance every day, avoiding costly downtime.
Воспользуйтесь превосходной работой день за днем, избегая дорогих простоев.

Enjoy excellent performance every day, avoiding costly downtime.
Получайте отличную производительность каждый день, избегайте дорогих простоев.

Such preemptive action not only avoids costly litigation, but also enhances the perception of the Security Council as being responsive and transparent.
Такие упреждающие действия помогли бы не только избежать дорогостоящих судебных разбирательств, но и укрепить доверие к Совету Безопасности как к быстро реагирующему и прозрачному органу.

Scheduled maintenance to avoid down time is important to an operation because it proactively identifies issues, minimizes the risk of uncontrolled down time and avoids costly repairs.
Плановое техническое обслуживание важно для эксплуатации, оно помогает заблаговременно выявить проблемы, свести к минимуму риск неконтролируемого простоя и избежать дорогостоящих ремонтов.

Besides, almost all optical components and consumables can be replaced by trained staff at the Customer's site avoiding costly shipments and equipment downtime.
Кроме этого, конструкция излучателя позволяет легко заменять большинство компонент резонатора прямо на стороне пользователя, избегая дорогостоящих пересылок и простоев оборудования.

The national spatial data infrastructure provides a structure of practices among data producers and users that facilitates data-sharing and use and avoids costly duplication of data sets.
Национальная инфраструктура пространственных данных включает комплекс процедур для производителей и пользователей данных, которые облегчают обмен данными и их использование и позволяют избежать дорогостоящего дублирования.