What is the translation of " TO AVOID DAMAGE " in Russian?

• избежать повреждения
• во избежание повреждений
• избежать ущерба
• во избежание поломки
• предотвратить повреждение
• для предотвращения повреждения
• избежать повреждений
• во избежание повреждения
• чтобы не повредить

Examples of using To avoid damage in English and their translations into Russian

Helps to avoid damage to the engine nodes.
Помогает избежать поломке узлов движка.

You can often run behind an enemy to avoid damage.
Вы можете бежать за врагом, чтобы избежать урона.

To avoid damage and any associated risk of injury or fire.
Во избежание повреждений, возможных травм и опасности возгорания.

Five layer strong carton box to avoid damage.
Коробка коробки 5 слоев сильная для избежания повреждения.

To avoid damage, it must be handled with special care.
Во избежание повреждений с ним следует обращаться с особой осторожностью.

The second layer, we use 7mm canton to avoid damage.
Второй слой 2. Тхэ, мы используем кантон 7мм для избежания повреждения.

To avoid damage to the device, please observe the following.
Чтобы избежать повреждения прибора, соблюдайте следующие указания.

Reduce the volume in the following cases to avoid damage.
Уменьшите громкость в следующих случаях, чтобы избежать повреждения.

To avoid damage, the inverter shouldn t be operated unattended.
Чтобы избежать повреждения, инвертер не должен использоваться без присмотра.

Move out of the red zone as soon as it appears to avoid damage.
Выйдите из красной зоны, как только она появляется, чтобы избежать повреждения.

To avoid damage and any associated risk of injury or fire.
Во избежание повреждений, возможных травм и возгорания соблюдайте следующие указания.

Note: Do not exert any pressure on the shaving unit to avoid damage.
Примечание Чтобы избежать повреждения прибора, не давите на бритвенный блок.

To avoid damage to Kalinovo mushroom, add some water very cautiously.
Чтобы не повредить калиновый гриб, подливайте воду очень осторожно.

Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid damage.
Не прилагайте к бритвенной сетке излишнее усилие во избежание ее повреждения.

To avoid damage, only prime the system with the front head removed.
Во избежание повреждения заправляйте систему только при снятой передней головке.

The following instructions must be observed to avoid damage to the seats.
Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать повреждений сидений.

To avoid damage from the escaping mist, the device must not be placed on the floor.
Во избежание повреждений от пара запрещается ставить прибор на пол.

Storing the clock properly preserves the mechanism and helps to avoid damage.
Хранение часов должным образом сохранит механизм и поможет избежать повреждений.

To avoid damage, ensure that you observe the correct polarity of the connection.
Во избежание повреждений, соблюдайте правильную полярность подсоединения.

Therefore, do not turn the handlebars by force to avoid damage to the backstops.
Поэтому, не крутите руль силой, чтобы избежать повреждения блокиратора.

To avoid damage, do not expose the unit to liquids or moisture.
Во избежание повреждений не подвергайте устройство воздействию жидкостей или влаги.

Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment; or.
Разумные меры или попытки избежать ущерба окружающей среде; или.

To avoid damage, remove misfed media gently and avoid tearing it.
Во избежание поломок вынимайте застрявший материал аккуратно, чтобы не порвать его.

Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug.
Соблюдайте следующие указания во избежание повреждений сетевого кабеля и штепселя.

To avoid damage, never leave the lens in an excessively hot place.
Для предотвращения повреждения никогда не оставляйте объектив в местах с повышенной температурой.

Never chop the products in the bowl to avoid damage of non-stick coating.
Во избежание повреждений антипригарного покрытия никогда не измельчайте продукты непосредственно в чаше.

To avoid damage from contaminated air, a maintenance unit must be used in the air supply system.
Для предотвращения повреждений из-за загрязнений в сжатом воздухе предусмотреть в трубопроводной системе блок воздухоподготовки.

Observe the following information to avoid damage to the power cable and plug.
Соблюдайте следующие указания во избежание появления повреждений на сетевом кабеле и.

To avoid damage of the bowl coating, do not put the bowl into cold water right after cooking; let it cool down preliminarily.
Чтобы не повредить покрытие чаши, не помещайте чашу под холодную воду сразу после приготовления, дайте чаше сначала остыть.

Work with 2 or 4 scrapers only to avoid damage caused by unbalance.
Во избежание повреждений, вызванных разбалансировкой, во время работы пользуйтесь 2- мя или 4- мя чистиками.