What is the translation of " TO AVOID DAMAGE " in Hungarian?

• károsodásának elkerülése érdekében
• elkerülje a sérüléseket
• elkerülni a károkat
• a károk elkerülésére
• károsodás elkerülése érdekében
• a sérülések elkerülése
• sérüljenek elkerülése

Examples of using To avoid damage in English and their translations into Hungarian

Artificial joints(reduce wear to avoid damage).
Mesterséges ízületek(kopáscsökkentés a károk elkerülésére).

In order to avoid damage of the end result don't touch it.
A végeredmény károsodásának elkerülése érdekében ne érjen hozzá.

Longer card lifecycle: protected chip to avoid damage.
Hosszabb a kártya életciklusa: védett chip a károk elkerüléséért.

To avoid damage, all goods are inspected and sealed before delivery.
Minden egyes terméket leellenőrizzük és lezárjuk a szállítás előtt a sérüljenek elkerülése végett.

This is the best way to avoid damage to the roots.
Ez segít elkerülni a károkat a gyökerekhez.

Do not touch the display with your fingers or with sharp objects to avoid damage.
Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon.

Take care of touching parts to avoid damage or displacement.
Vigyázzon az alkatrészek megérintésére, hogy elkerülje a sérüléseket vagy az elmozdulást.

To avoid damage from harmful UV rays, let them be outside before 8 am.
A káros UV sugárzás károsodásának elkerülése érdekében hagyja, hogy 8:00 óra előtt kint legyenek.

Don't touch the track bounds too hard to avoid damage.
Ne érintse meg a pálya határolja túl nehéz a károsodás elkerülése érdekében.

In order to avoid damage, in no case can the surface be scraped with a knife blade.
A sérülések elkerülése érdekében a felületet semmilyen esetben nem lehet kést használni.

I need continual supervision to avoid damage to myself.
Folyamatos felügyeletre van szüksége annak elkerülése érdekében, hogy kárt okozzon magában.

To avoid damage please see manual included for easy maintenance.
A sérülések elkerülése érdekében olvassa el a mellékelt kézikönyvet az egyszerű karbantartás érdekében..

At this time, do not force the cart to avoid damage to the motor.
Ebben az időben ne erőltesse a kocsi, hogy a motor károsodásának elkerülése érdekében.

To avoid damage to the surrounding boards, crowbar need to rely on scrap wood.
Károsodásának elkerülése érdekében a környező táblák, feszítővassal kell támaszkodni maradék fa.

You should reduce the dose of these medicines to avoid damage to the penis.
A hímvessző károsodásának elkerülése érdekében csökkentenie kell e gyógyszerek adagját.

To avoid damage to your vehicle, make sure the following precautions are observed.
Gépkocsija sérülésének elkerülése végett, vontatásnál ellenőrizze a következő óvintézkedések betartását.

It works smoothly and no relative motion with articles to avoid damage when conveying.
Zökkenőmentes működést és relatív mozgást nem igényel a tárgyakkal a károsodás elkerülése érdekében.

To avoid damage to the components, use only fresh water containing no dirt particles.
A komponensek sérülésének elkerülése érdekében használjon friss vizet vagy szennyező részecskéktől mentes vizet.

Safety guaranteed: This function prevents activation of the empty appliance in order to avoid damage.
A biztonság garantált: Ez a funkció az üres készülék üzembe helyezését gátolja meg a károk elkerülése érdekében.

To avoid damage to the new wallpaper during the cutting linoleum classic sequence was decided to break it.
Károsodásának elkerülése érdekében az új háttérkép a vágás közben linóleum klasszikus sorozatot döntöttek törni.

If you plan to plant a sweetgum, keep it at least 10 feet from pavements and foundations to avoid damage.
Ha cserepet szeretne ültetni, tartson legalább 10 lábnyira a járdáktól és az alapoktól, hogy elkerülje a sérüléseket.

NOTE: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for this particular Dell computer.
FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerülése érdekében csak az adott Dell számítógéphez tervezett akkumulátort használja.

To ensure good ventilation of the roof and to avoid damage to wooden structures, a counter crate should be provided.
A tető jó szellőztetésének biztosítása és a fa szerkezetek károsodásának elkerülése érdekében biztosítani kell a fedélpultot.

To avoid damage to heated nozzles during work, they must first be cleaned with a rag made of non-synthetic material.
A fűtött fúvókák károsodásának elkerülése érdekében munka közben először ne szintetikus anyagból készült rongyot kell tisztítani.

The user must specially mark the CMM to avoid damage to other people or articles when adjustment or operation is being done.
A felhasználó kifejezetten kötelesek megjelölni a CMM, hogy más emberek, vagy a cikkek károsodásának elkerülése érdekében, amikor beállítása vagy működtetése céljából történik.

To avoid damage to the printer, turn the printer off, wait five seconds, and then remove the power cord before attempting to service the printer.
A nyomtató károsodásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a nyomtatót, várjon öt másodpercet, majd húzza ki a tápkábelt, mielőtt megkísérelné a nyomtató szervizelését.

UV radiation: To avoid damage from UV rays, you should always wear glasses with UV protection, especially when on vacation, at the tanning studio or in the mountains.
UV-sugárzás: az UV-sugarak okozta károsodás elkerülése érdekében mindig viseljen UV-védelemmel ellátott szemüveget, különösen nyaraláskor, szoláriumban vagy a hegyekben.

To avoid damage to the door leaf should be used on the surface of the sliding materials for the frame and stop, you can certainly make templates, but it already requires skill.
Károsodásának elkerülése érdekében az ajtószárny kell használni a felszínen a csúszó anyagok a keret és megáll, akkor biztosan, hogy sablonokat, de már ügyességet igényel.

To avoid damage to the lacquer layer, should betry to avoid walking on the parquet floor in high heels, walking in the room large pets with bare sharp claws and dragged furniture movement.
Károsodásának elkerülése érdekében a lakkréteg, legyenmegpróbálják elkerülni séta a parketta magas sarkú, séta a szoba nagy kedvencek a csupasz éles karmok, és húzni bútorok mozgás.