What is the translation of " TO AVOID DANGER " in Russian?

• избежать опасности
• во избежание опасности

Examples of using To avoid danger in English and their translations into Russian

P- Possibilities to avoid danger.
P- Возможности для избежанияопасности.

To avoid danger you must pay attention to the safety and operating instructions.
Обратите внимание на инструкции по технике безопасности и эксплуатации.

Read carefully to avoid danger of explosion.
Внимательно прочитать руководство, чтобы избежать опасности взрыва.

It inhabits swampy, water-rich areas and can swim well, diving to avoid danger.
Населяет болотистые зоны, хорошо плавает, ныряя в случае опасности.

You can use it to avoid danger, and it's quite an uncommon power.”.
С ее помощью можно засекать и избегать опасности.

The maximum amount should not exceed two-thirds of the total storage gas to avoid danger.
Максимальное количество не должно превышать двух третей общего объема газа для хранения, чтобы избежать опасности.

Wear a safety helmet to avoid danger of falling chips.
Носите защитную каску при наличии опасности падающих обломков.

To avoid dangers while making the walk one has to arm oneself with something!
Чтобы избежать опасности во время прогулки, нужно обязательно чем-нибудь вооружиться!

This same skill useful to him to avoid danger in the form of spiders after the rabbit 3 lives.
Это же умение пригодится ему, чтобы избежать опасности в виде пауков ведь у кролика всего 3 жизни.

To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children.
Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей.

Observe the following safety instructions to avoid dangers due to electrical current.
Соблюдайте следующие указания по технике безопасности, чтобы избежать угрозы поражения электрическим током.

To avoid danger, please do not let children touch the battery, and do not put the battery into water.
Во избежание опасности следите за тем, чтобы дети не касались батареи, и не помещайте ее в воду.

The knowledge that exactly it is impossible to do with photos at all will help you to avoid danger.
Знание того, что именно ни в коем случае нельзя делать с фотографиями, поможет вам избежать опасности.

Strictly followthese instructions in order to avoid danger and damage to persons, animals and things.
Строго придерживайтесь таких указаний во избежание опасности вреда для здоровья людей и животных и материального ущерба.

After the power is turned on, it is forbidden for the operator or other personnel to touch the shell to avoid danger.
После включения питания для оператора или другого персонала запрещено прикасаться к корпусу во избежание опасности.

In good stories, characters have two main drives: to avoid danger and to get a treasure speaking figuratively, of course.
В хороших историях у персонажей есть две мотивации: избежать угрозы и добыть сокровище конечно, выражаясь образно.

In order to avoid danger replacement of the damaged power cord should be performed by the manufacturer or.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр.

Although it is claimed that men chose the winkte role to avoid, danger, winktes in fact often went on war parties.
Хотя, как считается, что люди выбирают жизнь winkte во избежание опасности, на самом деле winkte, фактически, часто ходили в военные походы.

In this infinite ice rink full of jumps, slopes and hanging corpses you will not have to jump or crouch to avoid dangers.
В этом бесконечном катком полный прыжков, откосов и подвесные трупов вы не должны прыгать или приседать, чтобы избежать опасностей.

When a character attempts to avoid danger through the use of one of his abilities, an ability check can be used in lieu of a saving throw.
Когда герой пытается избежать, опасности с помощью одной из своих способностей, проверка способности может использоваться вместо инстинктивной защиты.

According to counsel, the author acted out of a social and moral duty, in order to avoid danger for the public.
По мнению адвоката, действия автора диктовались общественным и моральным долгом и он стремился избежать создания какой-либо опасности для окружающих.

The first one might be as well to open, if you want to avoid dangers on your way, is anahata chakra or divine heart, the location of soul.
Первый, который желательно раскрыть, если вы хотите избежать опасностей на своем пути, это анахата чакра, или духовное сердце, место расположение души. Второй- в голове.

The labor help strengthened feeling of security, promoted strengthening of belief in their own forces, helped to avoid danger to run into defect.
Трудовая помощь формировала в женщинах чувство защищенности, способствовала укреплению веры в собственные силы, помогала избежать опасности впасть в порок.

To avoid dangers of travel and to be able to move around the country without obstacles, they both were disguised as nalhor-pa, itinerant beggar-pilgrims.
Чтобы избежать опасностей путешествия и беспрепятственно передвигаться по стране, обоим пришлось переодеться налхор- па- нищими странниками- пилигримами.

We recommend hotel transport to all clients who are visiting Prague for the first time especially, to avoid danger of overpriced airport/ railway stations taxis!
Мы советуем воспользоваться гостиничным транспортом прежде всего гостям, посещающим Прагу в первый раз. Таким образом они могут избежать проблемсо слишком дорогими услугами такси из аэропорта или вокзала!

The Parties shall take great care to avoid dangers to the environment and to preserve natural living conditions in the lakes and rivers shared by the two Parties.
Стороны будут предпринимать активные усилия, чтобы не создавать угроз для окружающей среды и сохранять естественную среду обитания в озерах и реках, которые являются общими для обоих Сторон.

If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel to avoid danger.
Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства, то его должен заменить изготовитель устройства, его служба сервиса или другое лицо с подобной квалификацией для того, чтобы избежать опасностей.

Strict observation of the operating instructions will help to avoid dangers, reduce repair costs, shutdown times and increase the reliability and working life of the product.
Четкое соблюдение инструкций, приведенных в руководстве по эксплуатации, поможет предотвратить опасности, связанные с эксплуатацией, снизить затраты на ремонт и время отключения насосов, а также повысить надежность и продлить срок службы оборудования.

If the grinding wheel for this equipment becomes damaged or worn, it must be replaced by the manufacturer or its after-sales service or similarly trained personnel in order to avoid danger.
Если шлифовальный круг описываемого устройства поврежден или изношен, его должен заменить производитель, его отдел обслуживания или лицо, обладающее подобной квалификацией, чтобы избежать опасностей.

The operating instructions contain important notes on how to work safely, properly and economically with your machine and how to avoid dangers, save repair costs, reduce downtime, and increase the reliability and working life of the machine.
Инструкция по обслуживанию содержит важные указания о том, как безопасным, надлежащим и экономичным образом работать с машиной, как избежать опасностей, сократить затраты на ремонт, уменьшить время простоя, а также повысить надежность и увеличить срок службы машины.