What is the translation of " TO BE ABLE TO GO " in Danish?

• at kunne gå
• at være i stand til at gå
• kunne tage
• at kunne køre derhen
• at være i stand til at tage
• kunne komme

Examples of using To be able to go in English and their translations into Danish

I wanted you to be able to go home.
Så du kunne tage hjem.

To be able to go with their constituents and cronies… The session is over.
Så I kan gå til jeres vælgere, fine venner.

You won't to be able to go in.
Så kan vi ikke gå ind.

To be able to go with their constituents and cronies… The session is over.
Så De kan gå til Deres vælgere og kammesjukker.

Why? I wanted you to be able to go home.
Hvorfor? Så du kunne tage hjem.

I want to be able to go to the funeral, give my condolences to Roy.
Jeg vil kunne gå til begravelsen og sørge for Roy.

We're gonna need 40 ton. And for humans to be able to go to mars.
Og for at mennesker kan være i stand til at tage til Mars, Behøver vi 40 ton.

You deserve to be able to go wherever the opportunity is..
Du fortjener at kunne køre derhen, hvor mulighederne er.

I consider this to be just the beginning of the debate and I expect to be able to go into more detail next year.
Jeg opfatter bare dette som debattens begyndelse, og jeg regner med at kunne gå mere i detaljer til næste år.

I want to be able to go to the funeral, give my condolences to Roy.
Jeg vil gerne kunne komme til begravelsen. Kondolere til roy.

Kid suckles just below the surface to the light to be able to go back to the surface and breathe.
Kid diende lige under overfladen til lyset for at kunne gå tilbage til overfladen og trække vejret.

Just to be able to go out unworried, to park your car anywhere, without fear or concern.
Bare det at man kan gå ud uden at være bange eller bekymret.

You don't come to be able to go on Monday.
Du kommer ikke til at kunne gå på mandag.

To be able to go to a youth meeting and experience the good atmosphere there after long days at work is awesome.
At få lov til at komme på ungdomsmøde og opleve den gode atmosfære der, efter lange dage på skolen, er bare fedt.

I wanted you to be able to go home. Why?
Hvorfor? Så du kunne tage hjem?

To be able to go down there… and capture flying fish just kind of… leaping out of the river… just to grab a little nibble of food… you know, it's.
At være i stand til at tage derned… og fange flyvefisk… der springer op af vandet… bare for at tage lidt mad… du ved, det er..

I wanted you to be able to go home. Why?
Hvorfor? Så du kunne komme hjem?

Well-developed childcare and care for the elderly is one of the most important pre-requisites necessary for women, too, to be able to go out to work.
Veludviklet børnepasning og ældrepleje er en af de vigtigste forudsætninger for, at kvinderne også kan gå på arbejde uden for hjemmet.

I want to be able to go anywhere, anyplace with you… being mine.
Jeg ønsker at være i stand til at gå overalt, hvor som helst med dig… at være mine.

When my wife first suggested that it would be fun to be able to go on a family ride, I naturally agreed.
Da min kone først foreslog, at det ville være sjovt at være i stand til at gå på en familie tur, jeg naturligvis aftalt.

I need to be able to go back to my boy, And know he can live his life without being hunted.
Jeg har brug for at være i stand til at tage tilbage til min søn, og vide at han kan leve sit liv, uden at blive jagtet.

Everyone is looking for a convenient method of transport these days as they want to be able to go where they like, when they like.
Alle er på udkig efter en praktisk transportmetode i disse dage, da de ønsker at være i stand til, at gå hvor de vil, når de vil.

And for humans to be able to go to Mars, we're gonna need 40 ton.
Og for at mennesker kan være i stand til at tage til Mars, Behøver vi 40 ton.

For 48 hours we undertook an examination of the hostile forces, in conditions which were, however, calm and healthy, and we have been waiting for several weeks to be able to go to Algeria.
Vi begyndte med at gennemføre en 48 timer lang høring af de fjendtlige kræfter, dog under ordnede og rolige forhold, og vi har siden ventet i ugevis på at kunne rejse til Algeriet.

I had hoped to be able to go the upgrade route to the MNF series, but license changes there have made the price for them out of reason.
Jeg havde håbet at kunne gå opgraderingen rute til MNF-serien, men licens ændringer der har gjort prisen for dem ud af grund.

The site has a great design which provides customers the ability to be able to go right, find what it is that they are looking for, and place their bets.
Webstedet har et fantastisk design, der giver kunderne mulighed for at kunne gå ret, finde ud af, hvad det er, de leder efter, og placere deres væddemål.

You deserve to be able to go wherever the opportunity is. Get there with support on the road and technology that helps protect you and those around you.
Du fortjener at kunne køre derhen, hvor mulighederne er. Kom frem med support undervejs og teknologi, der hjælper med at holde dig og dem omkring dig sikre.

It has finally dawned on you that you must periodically clear that lens to be able to go in a more current direction to fulfill your mission.
Det er til sidst gået op for dig, at du regelmæssigt må afklare denne linse for at være i stand til at gå i en mere tidsaktuel retning for at fuldføre din opgave.

I feel lucky to be able to go right outside and look at alle the runners, that have worked so hard for so long and become so happy and joyful, when they finally reap the rewards.
Jeg føler mig heldig, at jeg kan gå lige ud og kigge på alle de, der har arbejdet så hårdt og bliver så glade, når de endelig indkasserer gevinsten.

While one cyclist might prefer tires with more grip in order to tackle rough terrain, another might prefer less grip and thus low rolling resistance to be able to go as fast as possible- like road bikers.
Mens en cyklist måske foretrækker dæk med mere greb, så de bedre kan håndtere et groft terræn, vil en anden måske har mindre greb, og dermed lavere rullemodstand, så de kan køre så hurtigt som muligt- såsom vejcyklister.