What is the translation of " TO BE ABLE TO GO " in Croatian?

• biti u mogućnosti otići
• moći ići

Examples of using To be able to go in English and their translations into Croatian

Don't want to be able to go on.
Ne želim moći nastaviti.

On the one hand you want the security in order to be able to go.
S jedne strane, želite sigurnost da biste mogli otići.

I wanted you to be able to go home.
Htjela sam ti omogućiti da odeš kući.

To be able to go to a reporter and say,"I know something you don't know.
Da bi se moglo ici s novinarom i reci," Ja znam nesto sto vi ne znate.

I wanted you to be able to go home. Why?
Zašto? Htjela sam ti omogućiti otići kući?

Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.
Nekada moraš učiniti nešto neoprostivo samo da bi bio u stanju da nastaviš živjeti.

I mean, to be able to go someplace so peaceful.
Mislim, da bi mogli otici negdje tako mirno.

I will do anything, honey, for you to be able to go to Vanderbilt.
Učinit ću sve da ti omogućim pohađanje Vanderbilta.

They seem to be able to go anywhere they want.
Izgleda, kako oni mogu poći bilo gdje, gdje žele.

I don't care about the dough, I would just like to be able to go home at night.
Baš me briga za pare, samo želim uveče da mogu da odem kući.

I want Catriona to be able to go, too, when the time comes.
Želim i da Catrina može ići u tu školu kad za to bude vrijeme.

I can't tell you how oppressive it is never to be able to go outdoors.
Ne mogu vam reći koliko je deprimirajuće što ne možeš izaći van.

Alex, I want you to be able to go wherever you want.
Alex, htjela bi da možeš poći kamo želiš.

Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living. Yes.
Nekada moraš učiniti nešto neoprostivo… samo da bi bio u stanju da nastaviš živjeti. Da.

And for humans to be able to go to Mars, we're gonna need 40 ton.
Da bi ljudi mogli otići na Mars, trebat će nam 40 tona.

Could someone really kill their own mother simply to be able to go roller skating?
Može li netko zaista ubio vlastitu majku Jednostavno biti u mogućnosti otići rolanje?

The session is over. To be able to go with their constituents and cronies.
Tako da možete ići do svojih birača i svojih prijatelja.

Listen, Penny is pretty sick and she's not going to be able to go to Switzerland.
Čuj, Penny je dosta bolesna, i neće moći da ide u Švicarsku.

I just want you to be able to go trick-or-treating with your son.
Ja samo želim da biti u mogućnosti otići trik-ili-liječenje sa svojim sinom.

There are children in the world whose only desire is to have enough to eat and to be able to go to school.
Ima djece na svijetu čija je jedina želja imati dovoljno za jesti i moći ići u školu.

I wanted you to be able to go home. Why?
Htjela sam ti omogućiti otići kući. Zašto?

I want to be able to go to the funeral, give my condolences to Roy.
Izjaviti sućut Royu, plakati kao baba Želim biti u mogućnosti otići na sahranu.

I think it must be heaven to be able to go to the university.
Ja smatram rajem moći otići na univerzitet.

I want to be able to go anywhere, anyplace with you… being mine.
Želim da mogu da odem bilo gdje, na bilo koje mjesto s tobom… kao da si moja.

It would be really great to be able to go there and study.
Bilo bi lijepo kad bih mogla otiči s vama i tamo učiti.

I want to be able to go to his funeral; I want to be able to pay my respects to his wife.
Želim da mogu otići na njegov sprovod, pokazati poštovanje prema njegovoj ženi.

Wouldn't you like to be able to go home one day?
Ne zelis li biti u mogućnosti otići kući jedan dan?

I want to be able to go to the funeral, give my condolences to Roy. Cry like an old grandmother and not have my conscience bother me.
Želim biti u mogućnosti otići na sahranu, izjaviti sućut Royu, plakati kao baba i da me ne grize savjest.

I don't think I'm going to be able to go to Brandon's thing tonight.
Mislim da neću moći ići gledati Brandona večeras.

They seem to be able to go anywhere they want, so the idea that a UFO might have swallowed up Jonah instead of a fish… it makes sense.
Izgleda, kako oni mogu poći bilo gdje, gdje žele. Znači, ideja kako je NLO progutao Jonaha, umjesto velike ribe… Ima smisla.