What is the translation of " TO BE ABLE TO GO " in Finnish?

• voi mennä
• voida mennä

Examples of using To be able to go in English and their translations into Finnish

You won't to be able to go in.
Sitten emme voi mennä sisään.

To be able to go someplace so peaceful.
Voimme mennä jonnekin niin rauhalliseen paikkaan.

They want them to be able to go home.
Sen avulla he voivat päästä takaisin.

On the one hand you want the security in order to be able to go.
Toisaalta haluat kokea turvallisuutta, jotta voisit päästää irti.

You used to be able to go all night.
Ennen pystyit jatkamaan koko yön.

I can't tell you how oppressive it is never to be able to go outdoors.
On todella ahdistavaa, kun ei voi koskaan mennä ulos.

I have to be able to go to church.
Minun pitää päästä käymään kirkossa.

We're gonna need 40 ton. And for humans to be able to go to mars.
NASAN OSASTONJOHTAJA Ja jotta ihmiset voivat mennä Marsiin… tarvitaan 40-tonninen.

I need to be able to go inside you and figure out what drives you.
Minun on päästävä mielesi sisään tajutakseni, mikä innostaa sinua.

Why? I wanted you to be able to go home.
Miksi? Halusin sinun pääsevän kotiin.

Just to be able to go out unworried, to park your car anywhere, without fear or concern.
Voi mennä ulos rauhallisin mielin ja pysäköidä auton ilman pelkoa ja huolta.

As they wish. an amazing thing It's… for anyone to be able to go anywhere, at any time.
Että kuka tahansa voi mennä mihin vain, milloin vain, On- mahtava asia.

Stan, we wanted to be able to go to the movies and enjoy ourselves.
Stan, halusimme voida mennä elokuviin ja nauttia siitä.

Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.
Joskus sinun täytyy tehdä jotakin anteeksiantamatonta,- vain voidaksesi jatkaa elämää.

I wanted you to be able to go home. Why?
Miksi? Halusin sinun pääsevän kotiin?

To be able to go beyond that, pain should be embraced like any other feelings.
Jotta voisi päästä yli, olisi tuska otettava vastaan kuten mitkä tahansa muutkin tunteet.

Sorry. I just want you to be able to go trick-or-treating with your son.
Anteeksi. Haluan, että pääset viettämään iltaa poikasi kanssa.

Yes. Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.
Joskus sinun täytyy tehdä jotakin anteeksiantamatonta,-- Kyllä. vain voidaksesi jatkaa elämää.

I hope so. I hope to be able to go back to my normal life someday.
Toivon, että voin jonain päivänä jatkaa tavallista elämääni. Toivottavasti.

We are getting closer to the opening of the world trade negotiations in Seattle and we urgently need the support of the public to be able to go forward with globalisation.
Olemme yhä lähempänä maailman kauppaneuvottelujen aloittamista Seattlessa ja tarvitsemme kiireellisesti suuren yleisön tuen voidaksemme päästä maailmanlaajuistumisessa eteenpäin.

So, it's taken me a number of years to be able to go there and just completely forget everything else.
Ja unohtamaan kaiken muun. Minulta kesti monta vuotta, jotta pystyin menemään radalle.

I want to be able to go straight to the menu on startup and also don't need this trailer- so it gets hidden through the right-click, hide command.
Haluan päästä alussa suoraan valikkoon enkä tarvitse tätä traileria- niinpä piilotan sen oikean napin Hide-komennolla.

We could go elsewhere, but we need to be able to go where the fish are..
Voisimme mennä muualle, mutta meidän pitää voida mennä sinne missä kalat ovat.

I want to be able to go back to my constituents and tell them that I am an efficient representative.
Haluan, että voin mennä äänestäjieni pariin ja kertoa heille, että olen tehokas edustaja.

It was very exciting. To be young, curious and eager to learn about the world and to be able to go wherever you want to and do your thing, was a great combination.
Oli todella jännittävää olla nuori, utelias ja innokas oppimaan maailmasta ja kyetä menemään minne ikinä haluaa ja tehdä työtä, se oli upea yhdistelmä.

I wanted to be able to go to the bathroom or go to bed without having somebody try to do things to me.
Halusin voida mennä vessaan tai nukkumaan ilman, että joku yritti aina koskea.

For 48 hours we undertook an examination of the hostile forces, in conditions which were, however, calm and healthy, and we have been waiting for several weeks to be able to go to Algeria.
Kuulimme 48 tunnin ajan vihamielisiä joukkoja olosuhteissa, jotka olivat kuitenkin suotuisat ja rauhaisat, ja olemme odottaneet jo viikkoja voidaksemme lähteä Algeriaan.

That I'm not crazy. We need to be able to go to Sheriff Boyd and tell him with absolute certainty that you.
Etten ole hullu. Meidän pitää voida mennä seriffin luo ja kertoa täysin varmasti.

I had hoped to be able to go the upgrade route to the MNF series, but license changes there have made the price for them out of reason.
Toivoin voi mennä päivittää reitin MNF sarja, mutta lisenssin muutokset on tehnyt hinta heidät pois syystä.

Citizens and businesses in Kyrgyzstan need to be able to go about their daily life without fear for their lives or for their physical integrity.
Kirgisian kansalaisten ja yritysten on voitava jatkaa päivittäistä elämäänsä tarvitsematta pelätä henkensä tai fyysisen koskemattomuutensa puolesta.