What is the translation of " TO BE SET UP " in Danish?

• oprettelse
• der skal oprettes
• der oprettes
• der nedsættes
• der skal etableres
• skal angives op
• skal sættes op
• oprettelsen
• om oprettelse
• om nedsættelse
• at være sat op

Examples of using To be set up in English and their translations into Danish

I don't like to be set up!
Jeg kan ikke lide at blive snydt!

Article 130 D(130 S)(cohesion)- Before 31 December 1993- Cohesion fund to be set up.
Artikel 130D(130S)(samhørighed) Inden 31.12.1993 Oprettelse af en samhørighedsfond.

We want this to be set up without delay.
Vi ønsker, at dette bliver oprettet snarest muligt.

An internal control service is to be set up.
Der skal oprettes en intern kontroltjeneste.

Self-defence committees need to be set up for all demonstrations and important meetings.
Selvforsvarskomiteer må opsættes for alle demonstrationer og vigtige møder.

Secondly, a truly multilateral peace-keeping mission needs to be set up in Georgia.
For det andet skal der etableres en egentlig multilateral fredsbevarende mission i Georgien.

Self-defence committees need to be set up for all demonstrations and important meetings.
Selvforsvarskomiteer må opsættes for alle demonstrationer og vigtige mà ̧der.

As a supplementary, I should like to ask you about the'small Dublin group' to be set up in Ankara.
Supplerende vil jeg gerne spørge om den"mini-Dublin-gruppe", der skal etableres i Ankara.

Allows unlimited users to be set up concurrently access the system!
Allows ubegrænsede brugere skal oprettes samtidig adgang til system. Supports fleste Twain-enheder!

Flexible Mounting You will get a mounting bracket which allows the machine to be set up at any angle.
Fleksibel montering Du får en monteringsbeslag, som giver maskinen skal sættes op i enhver vinkel.

It was customary for a new calendar to be set up on the succession of a new emperor.
Det var almindeligt for en ny kalender til at blive sat op på arvesagen af en ny kejser.

Europe will always be a beacon of freedom, and I therefore call for a Radio Free Belarus to be set up.
Europa vil altid være et fyrtårn for frihed, og derfor opfordrer jeg til, at der oprettes en Radio Free Belarus.

Prevention measures need to be set up in my firm.
Der skal indføres forebyggende foranstaltninger i min virksomhed.

Any person may apply for a part of the customs territory of the Community to be designated a free zone or for a free warehouse to be set up.
Enhver person kan anmode om indretning af en del af Faellesskabets toldomraade som frizone eller om oprettelse af et frilager.

None of our products require force to be set up or dismantled.
Ingen af vores produkter kræver kraft, der skal oprettes eller demonteres.

We therefore call for offices to be set up in order to resolve these problems so that these women may come fully informed about the work they are going to do.
Vi opfordrer derfor til, at der oprettes kontorer, som løser disse problemer, så de ankommer velinformerede om det arbejde, de skal udføre.

The project will help 220 farmer groups to be set up as legal cooperatives.
Projektet vil arbejde for at 220 bondegrupper bliver oprettet som rigtige kooperativer.

The European Electoral Unit to be set up in the Democratic Republic of Congo pursuant to Joint Action 96/656/CFSP shall operate within the meaning of this Joint Action.
Den europæiske valggruppe, der skal oprettes i Den Demokratiske Republik Congo i kraft af fælles aktion 96/656/FUSP, skal arbejde i henhold til nærværende fælles aktion.

Maybe, in fact most probably, the time has come for an Internet bank to be set up which does not charge any costs.
Måske, nej, det er bestemt på tide, at der oprettes en internetbank, som ikke beregner gebyrer.

This amendment does not require an agency in Brussels to be set up but the definition of common standards about the warning system to be done jointly by the relevant authorities of the Member States.
Dette ændringsforslag kræver ikke, at der oprettes et agentur i Bruxelles, men at medlemsstaternes relevante myndigheder sammen udarbejder fælles standarder for varslingssystemet.

You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Du anmodede om at TLS/ SSL skulle forbinde til% 1, men dit system synes ikke at være sat op til dette.

Our view is that the first instance court to be set up by virtue of Article 225a should have regional or local chambers.
Vi mener, at den første instans, der skal oprettes i henhold til artikel 225A, bør have regionale eller lokale kamre.

LATEST: EUbusiness 12 March: French President Nicolas Sarkozy pushed for camps to be set up in Egypt and Tunisia.
SENESTE: EUbusiness 12 March: Frankrigs præsident Nicolas Sarkozy pressede på for oprettelse af lejre i Egypten og Tunesien.

We therefore call for a consultative committee to be set up made up of experts from the 15 Member States and the applicant countries.
Derfor slår vi til lyd for, at der nedsættes et rådgivende udvalg bestående af eksperter fra EU-15 og ansøgerlandene.

Parliament calls in its text for a"Health Coordination and Monitoring Centre"(HCMC) to be set up, operated and extended.
Parlamentet kræver i sit forslag, at der oprettes, drives og udvikles et"Koordinerings- og Overvågningscenter for Sundhedsområdet" KOS.

It might benefit patients if a database were to be set up with information on healthcare service providers in the other Member States.
Det kan være en fordel for patienter, hvis der oprettes en database med oplysninger om udbydere i sundhedssektoren i andre medlemsstater.

Why have they been forwarded to me, along with some rather… special medical equipment to be set up in his cabin?
Hvorfor er de blevet videresendt til mig, sammen med nogle temmelig… Særligt medicinsk udstyr der skal oprettes i sin kahyt?

To this effect the report calls for a steering committee to be set up in which the cultural institutions would play a major role.
I denne forbindelse opfordres det i betænkningen til, at der nedsættes en styringskomité, hvor kulturinstitutionerne skal spille en vigtig rolle.

The natural forum for this closer monetary cooperation is the European Monetary In stitute, to be set up early next year.
Det naturlige forum for dette udbyggede monetære samarbejde er Det Europæiske Monetære Institut, der skal oprettes i begyndelsen af næste år.

The vintage style adjustable bridge allows each string to be set up and properly intonated, making a professional set up easy to achieve.
Den vintage stil justerbar stol tillader hver streng skal angives op og korrekt intonated, hvilket gør en professionel sæt nemt at opnå.