What is the translation of " TO BE SET UP " in Swedish?

• att inrätta
• upprättas
• skall upprättas
• ställas in
• tillsättas
• ställas upp
• sättas upp
• etablera
• konfigureras
• etablering

Examples of using To be set up in English and their translations into Swedish

You don't need to be set up.
Du behöver inte ställas in.

Banks used to be set up by gentlemen, for gentlemen.
Banker brukade inrättas av gentlemän för gentlemän.

new equipment that all need to be set up.
ny utrustning måste installeras.

This only needs to be set up and then only once a year.
Detta behöver bara sättas upp och då bara en gång per år.

new structures will need to be set up.
nya strukturer måste inrättas.

Selective Sync needs to be set up on each computer individually.
Selektiv synkning måste konfigureras separat på varje dator.

It is therefore indispensable for EMG to be set up rapidly.
Det är alltså nödvändigt att snabbt inrätta EMG.

Surveillance systems to be set up for bovine, ovine and caprine animals.
Övervakningssystem som skall inrättas för nötkreatur, får och getter.

Governance for EGNOS operations needs to be set up urgently.
Styrningen av driften av Egnos bör fastställas utan dröjsmål.

Self-defence committees need to be set up for all demonstrations and important meetings.
Självförsvarskommittéer behöver skapas för alla demonstrationer och viktiga möten.

This decision provides, among others, for the website to be set up.
Detta beslut tillåter bl.a. inrättandet av denna webbplats.

Allows unlimited users to be set up concurrently access the system.
Allows obegränsat antal användare som ska inrättas samtidigt komma åt system.

Chrome will now look for Chromecast devices that need to be set up.
Chrome kommer nu att leta efter Chromecast-enheter som behöver konfigureras.

A European databank needs to be set up on boating and nautical accidents.
Man bör upprätta en europeisk databas om olyckor förknippade med fritidsbåtar och vattenaktiviteter.

Commissioner, you talk about this entire armed force which will need to be set up.
Ni talar, herr kommissionär, om hela den kår som vi måste upprätta.

Your earphones are now reset and ready to be set up with your devices again.
Hörlurarna är nu återställda och kan ställas in med dina enheter igen.

If a network is to be set up in Europe, then it should be a pan-European structure.
Skall ett nätverk upprättas i Europa, så skall det vara en all-europeisk struktur.

The proposal makes provision for the fund to be set up by the Member States.
Förslaget föreskriver att medlemsstaterna skall inrätta fonden.

Had it happened earlier, the committee of inquiry itself might never have needed to be set up.
Om detta hade inträffat tidigare hade kanske själva undersökningskommittén aldrig behövt tillsättas.

Your earphones are now reset and ready to be set up with your devices again.
Öronsnäckorna är nu nollställda och kan ställas in med dina enheter igen.

the European Commission would need to be set up.
Europeiska kommissionen deltar behöver inrättas.

Most delegations wanted the Authority to be set up as quickly as possible.
De flesta delegationerna önskade att denna myndighet skall inrättas så snart som möjligt.

then ignores any others that happen to be set up.
sedan ignorerar alla andra som råkar sättas upp.

A Coordination Committee or agency needs to be set up, with genuine power to act.
Man bör inrätta en samrådskommitté eller ett organ med verkliga befogenheter att ingripa.

I supported today's report calling for a joint register of lobbyists and interest groups to be set up.
Jag röstade för dagens betänkande om att inrätta ett gemensamt register för lobbyister och intressegrupper.

Authorisation for private electronic media to be set up before the local elections in June 2005;
Tillståndet att inrätta privata elektroniska medier före de lokala valen i juni 2005.

The Programme had enabled a dialogue between countries with very different cultures and references to be set up and maintained.
Programmet har gjort det möjligt att inrätta och upprätthålla en dialog mellan länder med väldigt olika kulturer och referenser.

National and international telephone helplines need to be set up and publicised on national
Nationella och internationella journummer måste upprättas och offentliggöras på nationell

is ready to be set up in Qlickview.
skall nu sättas upp i Qlickview.

An acoustic drum kit needs to be set up to play a specific style of music,
Ett akustiskt trumset måste ställas in för att spela en viss stil av musik,