What is the translation of " TO DO WITH THIS CASE " in Danish?

• med sagen at gøre

Examples of using To do with this case in English and their translations into Danish

I have nothing to do with this case.
Jeg har intet med sagen at gøre.

What the hell does my client's political affiliation have to do with this case?
Hvad pokker har min klients politiske ståsted med denne sag at gøre?

He has nothing to do with this case.
Han er overhovedet ikke indblandet i det her.

But even if her story is true, and you do pity her, because those three men did not rape her. that has nothing to do with this case.
Men selv hvis hendes historie er sand, og I har medlidenhed, har det intet at gøre med denne sag, fordi de tre mænd voldtog hende ikke.

It has everything to do with this case.
Det har alt med denne sag at gøre.

When deciding who's accountable… for the death of 25-year-old Teresa Halbach, Mr. Avery's past and his past exoneration have nothing to do with this case.
Når I skal beslutte, hvem der er ansvarlig for 25-årige Teresa Halbachs død, har Averys fortid og tidligere frifindelse intet at gøre med denne sag.

That has nothing to do with this case.
Det har ikke noget med sagen at gøre.

And at the close of this case, I'm gonna point to every one of you potential jurors and say that has absolutely nothing to do with this case.
Og når denne sag er afsluttet, vil jeg pege på hver af jer nævninge og sige, at det absolut intet har at gøre med denne sag.

What's Eddie Mars got to do with this case?
Hvad har Mars at gøre med sagen?

I'm gonna point to every one of you potential jurors And at the close of this case, and say that has absolutely nothing to do with this case.
Og sige, at det absolut intet har at gøre med denne sag. vil jeg pege på hver af jer nævninge Og når denne sag er afsluttet.

That had nothing to do with this case.
Det havde intet med denne sag at gøre.

We have to say that subsidiarity is a rule of European law that has no application in this case, because its concept and applications have nothing to do with this case..
Vi må sige, at subsidiaritet er en regel i EU-lovgivningen, som ikke finder anvendelse i dette tilfælde, fordi dets begreb og anvendelser ikke har noget med dette at gøre.

That clearly has nothing to do with this case.
Det har intet med sagen at gøre.

The Prime Minister can't have anything to do with this case.
Statsministeren har ikke noget med sagen at gøre.

I wonder if it has something to do with this case Brennan was working?
Mon det har med noget med Brennans sag at gøre?

Roman Polanski has absolutely nothing to do with this case.
Han har intet med sagen at gøre.

You think I had something to do with this case being taken away from you.
Tror du, jeg havde noget at gøre med denne sag blev taget væk fra dig.

But all of the violence really had nothing to do with this case.
Men alt den vold havde intet med sagen at gøre.

What does he have to do with this case?
Hvad har han med sagen at gøre?

FBI says he's Scotland Yard, but he's got nothing to do with this case.
FBI siger han er fra Scotland Yard, men han har intet med sagen at gøre.

But he's got nothing to do with this case.
Men han har intet med sagen at gøre.

Luckily, my personal life has nothing to do with this case.
Heldigvis har mit personlige liv intet med denne sag at gøre.

But even if her story is true and you do pity her, that has nothing to do with this case, because those three men did not rape her.
Men selv hvis hendes historie er sand, og I har medlidenhed, har det intet at gøre med denne sag, fordi de tre mænd voldtog hende ikke.

Even if this is true, it has nothing to do with this case!
Selvom det er sandt, har det ikke noget med denne sag at gøre.

I don't see what that has to do with this case.
Hvad har det med sagen at gøre?

Eleanor Wish, she's got nothin' to do with this case.
Eleanor Wish har intet med sagen at gøre.

What does that have anything to do with this case?
Hvad har det med denne sag at gøre?

Your history has nothing to do with this case..
Din historie har intet med det at gøre.

Because once he was elected to Senate, he was unable to have anything to do with this case anymore.
Når han var blevet valgt ville han intet have med sagen at gøre.

We don't have anything to do with this Loewe case.
Vi har intet med sagen at gøre.