What is the translation of " TO ENCOURAGE IMPROVEMENTS " in Danish?

• til forbedring
• til for bedring

Examples of using To encourage improvements in English and their translations into Danish

As well as an effective production method, One Piece Flow is a good way to encourage improvements in the organisation.
Udover at være en effektiv produktionsmetode er One Piece Flow en god metode til at opfordre til forbedringer i organisationen.

Introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers who have recently given birth or are breast-feeding, Directive 92/85 Of 28.11.1992 1.
Direktiv 92/85 af 28.11.1992[1] om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.

The object of this Directive is to introduce measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Formaalet med dette direktiv er at ivaerksaette foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

I would just like to reassure the House, Madam President, that as far as the Commission is concerned we shall continue to encourage improvements on the spot.
Jeg ønsker blot endnu en gang at overbevise de ærede medlemmer om, fru formand, at Kommissionen i den henseende fortsat yder sit bidrag til fremme af en forbedring af situationen på stedet.

In june 1991, council adopted a directive supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health of temporary workers summary 3.7.
Rådet vedtog i juni 1991 direktivet, der supplerer foranstaltningerne til forbedring af midlertidigt ansattes sikkerhed og sundhed resumé 3.7.

Other initiatives were taken in 1989, particularly in the area of health and safety of workers, where the Council adopted four directives, among them the framework directive on applying measures to encourage improvements in health and safety in the workplace.
Der er i løbet af 1989 udformet andre initiativer, der især dækker arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, hvor Rådet har vedtaget fire direktiver, herunder rammedirektivet om gennemførelse af foranstaltninger til for bedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

Proposal for a Council directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace COM(88) 73 final.
Forslag til Rådets direktiv om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen« KOM(88) 73 endelig udg.

Directive 89/391/EEC of the European Parliament and of the Council of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

COUNCIL DIRECTIVE of 25 June 1991 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship 91/383/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 25. juni 1991 om supplering af foranstaltningerne til forbedring af sikkerheden og sundheden paa arbejdsstedet for arbejdstagere, der har et tidsbegraenset ansaettelsesforhold eller et vikaransaettelsesforhold 91/383/EOEF.

Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Stk. 1 i denne artikel er baseret på direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

Reference: Council Directive 92/85/EEC con cerning measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers, women workers who have recently given birth and those who are breastfeeding- OJ L 348, 28.12.1992: Bull.
Reference: Rådets direktiv 92/85/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født eller som ammer: EFT L 348 af 28.12.1992 og EF-Bull. 10-1992, punkt 1.3.77.

It was based on framework Directive No 89/391 which is to introduce measures to encourage improvements in the safety and health of workers.
Det var baseret på rammedirektiv 89/391 om iværksættelse af foranstaltninger til for bedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

This is why I support the notion of implementing measures to encourage improvements in the safety and health of workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Derfor støtter jeg iværksættelsen af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.

The scope of Directive 93/104/EC is defined by Article 2 of Directive 89/931/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers.
Rækkevidden af direktiv 93/104/EF defineres i artikel 2 i direktiv 89/39 l/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

Framework Council directive 89/391 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and all the subsequent individual directives are also covered.
Rådets rammedirektiv nr. 89/391 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet og alle efterfølgende direktiver er også omfattet.

Community Policy References Article 100A and 118A of the EEC Treaty; Council directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of-workers at work.
Reference til EF-politik EØF-Traktatens 100A og 118A, Rådets direktiv af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

According to Article 2 of the Council Regulation establishing a European Agency for Safety and Health at Work, the aim of the European Agency is to encourage improvements in the working environment by providing the Community bodies, the Member States and those involved in safety and health at work with the technical, scientific and economic information of use in the field of safety and health at work.
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur er det målet med det europæiske agentur at tilskynde til forbedringer af arbejdsmiljøet ved at give fællesskabsinstanserne, medlemsstaterne og de berørte kredse alle relevante tekniske, videnskabelige og økonomiske informationer inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work3.
En sådan beskyttelse bør imidlertid være garanteret gennem anvendelsen af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(3) og de direktiver.

Council framework Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of work ers at work: OJ L 183, 29.6.1989; Bull.
Rådets direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstager nes sikkerhed og sundhed under arbejdet: EFT L 183 af 29.6.1989 og EF Bull. 6 1989.

Among them is the Framework Directive adopted in June 1989 on the introduction of'measures to encourage improvements in the health and safety of workers at the workplace.
Blandt disse er rammedirektivet, som blev vedtaget i juni 1989, om indførelsen af foranstaltninger til at fremme forbedringer af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

A proposal for a framework directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace, COM(88) 73 final of 7 March 1988.
Forslag til Rådets rammedirektiv om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, KOM(88) 73 endel. af 7.3.1988.

These three laws transpose into nation al law framework Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Disse tre love er en omsættelse i natio nal ret af rammedirektiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger med sigte på at fremme forbedringen af arbejds tageres sikkerhed og sundhed på arbejds pladsen.

Council Directive 89/391 of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work, transposed into law in all Member States.
Rådets direktiv 89/391 af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet, gennemført i alle medlemsstaters lovgivning.

Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Rådets direktiv af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

Application of the framework Directive 89/391/EEC concerning the implementation of measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers, women workers who have recently given birth and women who are breastfeeding. 2.
Anvendelse af rammedirektiv 89/391/EØF om gennemførelse af foranstaltninger med sigte på at tilskynde til forbedring af kvindelige arbejdstageres sundhed og sikkerhed under graviditet, efter barsel eller i ammeperioden. 2.

At its meeting on 12 June 1989 the Council adopted Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work framework Directive.
Rådet vedtog på samlingen den 12. juni 1989 direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (»rammedirektivet«)1.

See in particular Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers(OJ L 183/1 of 29.6.1989) and subsequent individual direc tives.
Se navnlig Rådets direktiv 89/391/EØF af 12.6.1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(EFT L 183/1 af 29.6.1989) og efterfølgende indivi duelle direktiver.

Basic Directive: Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of work ers at work: OJ L 183, 29.6.1989; Bull.
¡runddirektiv: Rådets direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbej det: EFT L 183 af 29.6.1989 og EF-Bull.

On 19 December, after reaching political agreement on 6 November, the Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive con cerning measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breast-feeding ninth in dividual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Efter at der var opnået politisk enighed den 6. november 1991, fastlagde Rådet den 19. december 1991 sin fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om foranstaltninger, der skal tilskynde til forbedring af sikkerheden og sundheden for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer niende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF.

The provisions of Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage Improvement In the safety and health of workers at work(summary 11.7) are applicable in this case.
Bestemmelserne I direktiv 89/391/EØF om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(resumé 11.7) finder også anvendelse på dette område.