What is the translation of " TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION " in Danish?

• for at sikre en overgang
• til at sikre en gnidningsløs overgang
• for at sikre en glidende overgang

Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Danish

In these areas, the objective is to ensure a smooth transition to the EMI.
Målsztningen er inden for disse områder at sikre en gnidningslars overgang til EMI.

The task of the mission will be to provide assistance to the Kosovans in the field of policing and the rule of law to ensure a smooth transition.
Det bliver denne missions opgave at hjælpe kosovoerne inden for retsvæsenet og politiet for at sikre en gnidningsløs overgang.

Our citizens expect us to do all we can to ensure a smooth transition to the euro.
Vores borgere forventer, at vi gør alt, hvad vi kan, for at sikre en flydende overgang til euroen.

The need to ensure a smooth transition from the present system to the new approach that gives enough time to adjust and does not put at risk what has been achieved in the past.
Behovet for at sikre en gnidningsløs overgang fra det gældende til det nye system, så der bliver tilstrækkelig tid til tilpasninger, og så de tidligere resultater ikke bringes i fare.

The original two-tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro.
Eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.

It is especially important to ensure a smooth transition between individual presidencies so that continuity of work is maintained.
Det er særlig vigtigt at sikre en gnidningsløs overgang mellem de enkelte formandskaber for at fastholde kontinuiteten i arbejdet.

This is not the case with France, which did not make any arrangements to ensure a smooth transition from 72 to 74 MEPs.
Dette gjaldt ikke Frankrig, som ikke traf nogen forholdsregler for at sikre en nem overgang fra 72 til 74 medlemmer.

To ensure a smooth transition for your users, you may want to update your gadgets and direct users to your site or offer the ability to export user data.
For at sikre en smidig overgang for dine brugere, kan du ønsker at opdatere dine gadgets og direkte brugere til dit websted eller tilbyde muligheden for at eksportere brugerdata.

Each company will retain their respective expertise to ensure a smooth transition and continuity in customer relationships.
Begge firmaer vil fastholde deres respektive ekspertise for at sikre en glidende overgang og kontinuitet i kundekontakten.

The best approach is for your technical team to enable this change at the server level as this will fully mitigate the existing security risk and help to ensure a smooth transition for all users.
Den anbefalet fremgangsmåde er at implementere denne ændring på serverniveau, da dette vil helt eliminere den eksisterende sikkerhedsrisiko og bidrage til at sikre en gnidningsløs overgang for alle brugere.

The signals sent out to them will help to ensure a smooth transition to the euro, which is in everybody's interests.
De meldinger, vi sender ud til dem, vil fremme en gnidningsløs overgang til euro'en, hvilket er i alles interesse.

At its 29th session, held in London in September, the International Cocoa Council decided on an interim period until 31 January 1987 to ensure a smooth transition between the 1980 and the 1986 Agreements.3.
Det internationale Kakaoråd traf på sin 29. samling i London i september' beslutning om at fortsætte en interimsperiode indtil den 31. januar 1987 for at sikre overgangen mellem overenskomsterne af henholdsvis 1980 og 1986.

The formula agreed by the three institutions emphasises the need to ensure a smooth transition from the current framework programmes to the new one, taking into account Parliament's concerns.
Den formulering, som de tre institutioner er blevet enige om, understreger behovet for at sikre en harmonisk overgang mellem det nuværende rammeprogram og det nye i overensstemmelse med Europa-Parlamentets bekymringer.

Social inclusion of prisoners must be prepared during and after imprisonment with the cooperation of social services and other relevant organisations in order to ensure a smooth transition from prison to liberty.
Den sociale reintegration af fangerne bør forberedes såvel under fængslingen som efter frigivelsen, i samarbejde med de sociale myndigheder og andre kompetente organisationer for at sikre en harmonisk overgang mellem fængselsopholdet og friheden.

Lastly, we should already be preparing for the post-ECSC era in 2002 in order to ensure a smooth transition, in particular by incorporating measures and mechanisms into the Treaties during the IGC.
Endelig for det fjerde: Tiden efter EKSF i 2002 må forberedes allerede i dag for at sikre en blid overgang navnlig ved integration af foranstaltninger og anordninger i unionstraktaterne allerede fra regeringskonferencen.

They sought to ensure a smooth transition between the old system and the new, and we have tried to ensure the necessary continuity while being irreproachable in terms of the proper use of public funds.
De sigtede mod at sikre en blød overgang mellem det gamle og det nye system, og vi har bestræbt os på at sikre den nødvendige kontinuitet, samtidig med at de skal være ulastelige med hensyn til den sunde forvaltning af offentlige midler.

The Commission is also working closely with the UNHCR in trying to ensure a smooth transition between relief and development.
Kommissionen har også et tæt samarbejde med UNHCR om at forsøge at sikre en glat overgang mellem nødhjælp og udvikling.

In order to ensure a smooth transition from the arrangements currently in force to those established under this Regulation, the Commission may decide on any necessary measures for the 1984/85 marketing year in accordance with the procedure referred to in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Kommissionen kan for produktionsaaret 1984/1985 med henblik paa at sikre en harmonisk overgang mellem den nuvaerende ordning og den ordning, der indfoeres ved denne forordning, traeffe alle noedvendige foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF.

They have made an offer for me to step down peacefully, to ensure a smooth transition to a new government.
De har tilbudt mig, at jeg frivilligt kan fratræde, for at sikre en rolig overgang til en ny regering.

To ensure a smooth transition to the level of support granted for cereals and to solve the current problems caused by the existence of different aid schemes for fibre flax and seed flax, the payments for flax and hemp grown for fibre should be the same as those granted for linseed, which must themselves be aligned with those for cereals by the 2002/2003 marketing year.
For at sikre en harmonisk overgang til den støtte, der er fastsat for korn, og for også at løse de nuværende problemer som følge af de forskellige støtteordninger for spindhør og oliefrø, bør betalingen for hør og hamp bestemt til fiberproduktion fastsættes på samme niveau som betalingen for hørfrø, der selv skal tilpasses betalingen for korn i produktionsåret 2002/03.

But we, in the Liberal Group, think there can be no more graphic way of confirming this in substance than by his remaining in office to ensure a smooth transition from the first appointee as vicepresident to that person's successor in office.
Men i Den Liberale Gruppe mener vi, at han bedst kan bekræfte denne udtalelse ved at blive på posten længe nok til at sikre en glat overgang til sin efterfølger.

To avoid disruption to trade and to ensure a smooth transition to the new GATT rules from the rules applying before 1 July 1995, Commission Regulation(EC) No 974/95(5) provides for the issue of export licences before 1 July 1995 that can be used after that date; whereas these licences are not to be booked to account under the new GATT rules; whereas these licences should therefore be expressly excluded from the application of the 20% reduction with effect from 1 July 1995;
For at undgå et brud i handelen og sikre en harmonisk overgang fra den ordning, der bestod inden den 1. juli 1995, til den nye GATT-ordning udstedes der ifølge Kommissionens forordning(EF) nr. 974/95(5) eksportlicenser inden den 1. juli 1995, der kan anvendes efter nævnte dato; disse licenser skal ikke medregnes i den nye GATT-ordning; disse licenser bør derfor udtrykkeligt udelukkes fra at kunne omfattes af nedsættelsen på 20% fra den 1. juli 1995;

As we announced on the Official Google Blog, on November 1, 2013, we will be retiring iGoogle. To ensure a smooth transition for your users, you may want to update your gadgets and direct users to your site or offer the ability to export user data.
Som vi annonceret på Officielle Google Blog, på November 1, 2013, Vi vil gå på pension iGoogle. For at sikre en smidig overgang for dine brugere, kan du ønsker at opdatere dine gadgets og direkte brugere til dit websted eller tilbyde muligheden for at eksportere brugerdata.

So we must put in place the institutional package agreed last December and supported by this Parliament: to settle the legal guarantees needed to take forward the referendum process in Ireland, and to take forward the steps to ensure a smooth transition and institutional stability.
Vi skal derfor iværksætte den institutionelle pakke, som blev vedtaget i december sidste år med støtte fra Parlamentet for at etablere de retsgarantier, der er nødvendige for at gå videre med folkeafstemningsprocessen i Irland, og træffe foranstaltninger til at sikre en gnidningsløs overgang og institutionel stabilitet.

The Swedish Presidency is prepared to carry out all the preparatory work to ensure a smooth transition to a new Treaty, but naturally that requires the Treaty to have been ratified by all the Member States.
Det svenske formandskab er rede til at gøre alt det indledende arbejde for at sikre en smidig overgang til en ny traktat, men det kræver naturligvis, at alle medlemsstater har ratificeret den.

Kennedy admitted that"we haven't mapped out every single detail[of the sequel trilogy] yet", but said that Abrams was collaborating with The Last Jedi director Rian Johnson, and that Johnson would work with Episode IX' s then-director Colin Trevorrow to ensure a smooth transition and that"everybody's got a say in how we move forward with this.
Kennedy indrømmede, at"vi har ikke hver eneste detalje på plads endnu", men sagde, at Abrams samarbejdede med instruktøren på Episode VIII, Rian Johnson, der igen ville samarbejde med den daværende instruktør på Episode IX, Colin Trevorrow, for at sikre en glidende overgang og at"alle får noget at sige med hensyn til, hvordan vi bevæger os fremad med det.

In an era when having a higher education degree is increasingly necessary to ensure a smooth transition into the labour market, many OECD countries need to do more to improve access to higher education for young people from disadvantaged circumstances.
I en tid, hvor det i stigende grad er nødvendigt at have en højere uddannelse for at sikre en uproblematisk overgang til arbejdsmarkedet, skal mange OECD-lande gøre mere for at forbedre adgangen til højere uddannelse for unge fra vanskelige kår.

Years of existing quarantine regulations cannot be erased overnight, so the Biosecurity Consequential Amendments and Transitional Provisions Act 2015 is intended to ensure a smooth transition for importers and other stakeholders to the new operating environment by means of incremental adjustments to the previous quarantine procedures.
Års eksisterende karantæneregler kan ikke slettes med ét trylleslag. Så Biosecurity Consequential Amendments and Transitional Provisions Act 2015 skal sikre en glidende overgang for importører og andre interessenter til det nye driftsmiljø vha. gradvise justeringer af de tidligere karantæneprocedurer.

The Government of the Slovak Republic adopted a responsible approach not only to fulfilling the compulsory criteria, but also to ensuring a smooth transition for the final changeover to the euro on 1 January 2009, including the ongoing sustainability of those criteria.
Den slovakiske regering viste ansvarlighed ikke blot ved at leve op til de obligatoriske kriterier, men også for at sikre en glat overgang til den endelig omstilling til euroen den 1. januar 2009, der også betyder løbende bæredygtighed for kriterierne.

Achieving better linkage between Relief, Rehabilitation and Development(LRRD) requires humanitarian and development actors to coordinate from the earliest phases of a crisis response and to act in parallel with a view to ensuring a smooth transition.
En bedre sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling(LRRD) kræver, at de humanitære aktører og udviklingsak- tørerne koordinerer indsatsen fra de tidligste faser af en krisereaktion og handler parallelt, så der sikres en glidende overgang.

How to use "to ensure a smooth transition" in a sentence

We are your professional resource to ensure a smooth transition to HTTPS.

Farley will remain with Team NEO to ensure a smooth transition occurs.

Tran assumes his new role to ensure a smooth transition of responsibilities.

Pendergast until that time to ensure a smooth transition for his patients.

Lewis up to his retirement to ensure a smooth transition of duties.

Tap into available strategies to ensure a smooth transition for those you love.

Coursework: In order to ensure a smooth transition into graduate study, PGSP-Stanford Psy.D.

Detailed project planning to ensure a smooth transition from concept to going live.

Comprehensive follow-up service to ensure a smooth transition into your new interior space.

The most pressing task now is to ensure a smooth transition of China-U.S.