What is the translation of " TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION " in Slovak?

• zabezpečiť hladký prechod
• zabezpečiť bezproblémový prechod
• zabezpečiť plynulý prechod
• zaistili hladký prechod
• na zabezpečenie bezproblémového prechodu
• na zabezpečenie plynulého prechodu
• zabezpečil plynulý prechod
• zabezpečený bezproblémový prechod
• sa zaistil plynulý prechod
• pre zabezpečenie hladkého prechodu

Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Slovak

Please follow these steps to ensure a smooth transition.
Kroky uvedené nižšie pomáhajú zabezpečiť hladký prechod.

To ensure a smooth transition between all stages of this cycle, numerous customs and rites are performed.
A tak aby ľudia zaistili hladký prechod medzi všetkými obdobiami tohto kolobehu, zachovávajú množstvo zvykov a vykonávajú množstvo obradov.

Here are a few simple strategies to ensure a smooth transition.
Zaveďte jednoduché stratégie, ktoré zaistia hladký prechod.

In order to ensure a smooth transition from the current procedure to the new system, a transitional period of one year should be provided for.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod zo súčasného postupu na nový systém by sa malo ustanoviť prechodné obdobie jedného roka.

Nokia said it will work with DoCoMo to ensure a smooth transition from existing 4G networks.
Spoločnosť Nokia uviedla, že bude spolupracovať s firmou DoCoMo, aby zabezpečila plynulý prechod z existujúcich sietí 4G na 5G.

In order to ensure a smooth transition, the former auditor should transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod by bývalý audítor mal odovzdať odovzdávací spis s príslušnými informáciami prichádzajúcemu audítorovi.

Nor have all the questions been resolved adequately so as to ensure a smooth transition to SEPA payments.
Ešte neboli vyjasnené všetky otázky na to, aby bolo možné zabezpečiť hladký prechod na platobný postup v oblasti SEPA.

It will therefore be necessary to ensure a smooth transition between the current national arrangements and the future framework.
Preto bude potrebné zaistiť hladký prechod medzi súčasnými vnútroštátnymi mechanizmami a budúcim rámcom.

Ma will continue as executive chair of the company over the next 12 months to ensure a smooth transition of the position to Zhang.
Pán Ma bude pokračovať ako výkonný predseda spoločnosti počas nasledujúcich 12 mesiacov, aby zabezpečil plynulý prechod predsedníctva na pána Zhanga.

This work should also reflect the need to ensure a smooth transition between crisis management and long-term reconstruction and development.
Táto práca by mala tiež odrážať potrebu zabezpečiť hladký prechod od krízového manažmentu k dlhodobej rekonštrukcii a rozvoju.

Before installing, we recommend uninstalling your current protection(including older versions of ESET software), to ensure a smooth transition.
Pred začatím inštalácie odporúčame odinštalovať váš aktuálny bezpečnostný softvér(vrátane starších verzii produktov ESETu) pre zabezpečenie hladkého prechodu.

With today's initiatives, the Commission aims to ensure a smooth transition towards a mobility system which is safe, clean and connected& automated.
Komisia chce týmito iniciatívami zabezpečiť hladký prechod na bezpečný, čistý, prepojený a automatizovaný systém mobility.

Before installing we recommend that you uninstall your current protection(including older versions of ESET software), to ensure a smooth transition.
Pred začatím inštalácie odporúčame odinštalovať váš aktuálny bezpečnostný softvér(vrátane starších verzii produktov ESETu) pre zabezpečenie hladkého prechodu.

With today's initiatives, the Commission aims to ensure a smooth transition towards a mobility system which is safe, clean and connected& automated.
Dnešnými iniciatívami chce EK zabezpečiť plynulý prechod k systému mobility, ktorý bude bezpečný, čistý, prepojený a automatizovaný.

Mr. Ma will continue as executive chairman over the next 12 months to ensure a smooth transition of the chairmanship to Mr. Zhang.
Pán Ma bude pokračovať ako výkonný predseda spoločnosti počas nasledujúcich 12 mesiacov, aby zabezpečil plynulý prechod predsedníctva na pána Zhanga.

However, in order to ensure a smooth transition to SIS II, it may delegate some or all of these responsibilities to two national public sector bodies.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod na SIS II však môže niektoré alebo všetky tieto povinnosti delegovať na dva vnútroštátne orgány verejnej správy.

The Phare phasing-out strategy continued to be implemented in order to ensure a smooth transition to countries acceding on 1st May 2004.
Implementácia stratégie ukončovania programu Phare pokračovala, s cieľom zabezpečiť plynulý prechod na krajiny, ktoré pristúpili 1. mája 2004.

In order to ensure a smooth transition the former auditor is required to transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod bývalý audítor musí previesť odovzdávací spis s príslušnými informáciami prichádzajúcemu audítorovi.

Ma will reportedly continue as executive chairman of the company over the next 12 months to ensure a smooth transition of the chairmanship to Zhang.
Pán Ma bude pokračovať ako výkonný predseda spoločnosti počas nasledujúcich 12 mesiacov, aby zabezpečil plynulý prechod predsedníctva na pána Zhanga.

However, in order to ensure a smooth transition between the SIS 1+ and the SIS II, it may delegate some or all of these responsibilities to two national public sector bodies.
S cieľom zabezpečiť hladký prechod na SIS II však môže niektoré alebo všetky tieto povinnosti delegovať na dva vnútroštátne orgány verejnej správy.

An addition to the rules provided for in Regulation(EU) No 1306/2013 in order to ensure a smooth transition from repealed rules to the new rules.
Doplnok k pravidlám stanoveným v nariadení(EÚ) č. 1306/2013 s cieľom zabezpečiť plynulý prechod zo zrušených pravidiel na nové pravidlá.

In order to ensure a smooth transition to the new electronic certification system, this Regulation should apply from a date which is six months after its publication.
S cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod na nový elektronický certifikačný systém by sa toto nariadenie malo začať uplatňovať šesť mesiacov po jeho uverejnení.

Ma will continue as executive chairman of the company over the next 12 months to ensure a smooth transition of the chairmanship to CEO Daniel Zhang, who will succeed as chairman.
Pán Ma bude pokračovať ako výkonný predseda spoločnosti počas nasledujúcich 12 mesiacov, aby zabezpečil plynulý prechod predsedníctva na pána Zhanga.

In order to ensure a smooth transition between the two systems, the current tool developed by the JU will continue to be used until the migration has been fully completed.
S cieľom zabezpečiť bezproblémový prechod medzi týmito dvoma systémami sa súčasný nástroj, ktorý vytvoril spoločný podnik, bude používať, až kým migrácia nebude úplne dokončená.

National strategies must therefore be put in place to ensure a smooth transition and address the social impacts of job losses in traditional energy sectors.
Preto sa musia vypracovať vnútroštátne stratégie, aby bol zabezpečený bezproblémový prechod a zmiernili sa sociálne vplyvy strát pracovných miest v tradičných energetických odvetviach.

(8) There is however a need to ensure a smooth transition and to continue to monitor and audit the activities financed under current programmes following their expiry.
(8) Existuje však aj potreba zabezpečiť hladký prechod a pokračovať v monitorovaní a vykonávaní auditov činností financovaných v rámci súčasných programov aj po ich ukončení.