What is the translation of " TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION " in Romanian?

• pentru a asigura o tranziție lină
• a asigura o tranziție fără probleme
• a garantării unei tranziții ușoare
• să se asigure o tranziţie

Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Romanian

These rules are essential in order to ensure a smooth transition to the new regime.
Aceste norme sunt esențiale pentru a asigura o tranziție fără dificultăți la noul regim.

To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.
Pentru a asigura o tranziție lină, în 1972 a fost semnat Acordul Simla între India și Pakistan.

A number of transitional provisions have been included in order to ensure a smooth transition.
Au fost incluse o serie de dispoziţii tranzitorii pentru a se asigura o tranziţie fără dificultăţi.

The Commission is striving to ensure a smooth transition between the"old" and"new" RoHS Directive.
Comisia depune eforturi pentru a asigura o tranziție fără dificultăți de la„vechea” Directivă RoHS la cea„nouă”.

Both RBS Romania and UniCredit Tiriac Bank are committed to continuing to ensure a smooth transition of customer accounts.
Atat RBS Romania cat si UniCredit Tiriac Bank doresc sa asigure in continuare un transfer facil al conturilor clientilor.

In the short term we aim to ensure a smooth transition to a new treaty- the Treaty of Lisbon.
Unul dintre obiectivele noastre pe termen scurt este acela de a asigura o trecere uşoară la un nou tratat, Tratatul de la Lisabona.

Prime Minister Fatos Nano vowed the administration would continue to work as normal to ensure a smooth transition of power.
Primul Ministru Fatos Nano a promis că administrația va continua să lucreze în mod normal pentru a asigura transferul fără probleme al puterii.

It will therefore be necessary to ensure a smooth transition between the current national arrangements and the future framework.
Va fi, prin urmare, necesar să se asigure o tranziţie armonioasă între mecanismele naţionale actuale şi viitorul cadru.

Meimarakis reiterated Greece's view that an international military force must remain in Kosovo to ensure a smooth transition.
Meimarakis a reiterat opinia Greciei, potrivit căreia în Kosovo trebuie menținută o forță militară internațională pentru a asigura o tranziție lină.

It is after all important that their support is gained, to ensure a smooth transition from all that has represented the old paradigm.
Este important să le câştigăm suportul pentru a asigura o tranziţie uşoară dinspre vechiul paradigm.

The EU aims to ensure a smooth transition from humanitarian aid and crisis response to long-term development cooperation.
Obiectivul UE este de a asigura o tranziție lină de la ajutorul umanitar și răspunsul la situații de criză către o cooperare pentru dezvoltare pe termen lung.

They have made an offer for me to step down peacefully, to ensure a smooth transition to a new government.
Ei au făcut o ofertă pentru mine să demisioneze în mod pașnic, pentru a asigura o tranziție lină a unui nou guvern.

It is especially important to ensure a smooth transition between individual presidencies so that continuity of work is maintained.
Este extrem de important să se asigure o tranziţie armonioasă între Preşedinţii pentru a fi menţinută continuitatea activităţii.

Meimarakis reiterated Greece's view that an international military force must remain in Kosovo to ensure a smooth transition.
Meimarakis a reiterat opinia Greciei, potrivit căreia în Kosovo trebuie menţinută o forţă militară internaţională pentru a asigura o tranziţie lină.

Renault and Nissan will work together to ensure a smooth transition, leveraging the expertise and development already available.
Renault și Nissan vor lucra împreună pentru a asigura o tranziție lină și pentru a valorifica experiența existentă.

To ensure a smooth transition from the EFSF to the ESM, the CEO of the EFSF will be tasked with the practical preparation of the establishment of the ESM.
Pentru a asigura o tranziție fără probleme de la FESF la MES, directorul general al FESF va avea sarcina de a asigura pregătirea practică a instituirii MES.

Greece and Italy had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Grecia și Italia au avut la dispoziție doisprezece ani pentru a asigura o tranziție fără probleme la noul sistem și a implementa directiva.

Therefore, the new legal base for the continuation of the European Capitals of Culture should be adopted in 2013 in order to ensure a smooth transition in 2020.
Prin urmare, noul temei juridic pentru continuarea programului capitalelor europene ale culturii ar trebui să fie adoptat în 2013, cu scopul de a asigura o tranziție fără probleme în 2020.

In order to ensure a smooth transition, the former auditor should transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
Pentru a asigura o tranziție fără probleme, fostul auditor trebuie să îi transmită noului auditor un dosar de predare cu informații pertinente.

This is not the case with France, which did not make any arrangements to ensure a smooth transition from 72 to 74 MEPs.
Acesta nu a fost şi cazul Franţei, care nu a făcut niciun fel de pregătiri pentru a asigura o tranziţie lipsită de dificultăţi, de la un număr de 72, la unul de 74 de deputaţi în PE.

A procedure is established to ensure a smooth transition(5 years) before spectrum trading is fully implemented(Article 5(2)).
Înainte de punerea în aplicare deplină a negocierii spectrului, se stabileşte o procedură pentru a garanta o tranziţie eficientă(5 ani)[articolul 5 alineatul(2)].

A transitional provision is foreseen for the entry into service of cableway installations constructed under Directive 2000/9/EC so as to ensure a smooth transition to the new requirements.
Se prevede o dispoziție tranzitorie pentru punerea în funcțiune a instalațiilor pe cablu construite în conformitate cu Directiva 2000/9/CE, astfel încât să se asigure o tranziție ușoară la noile cerințe.

In order to ensure a smooth transition the former auditor is required to transfer a handover file with relevant information to the incoming auditor.
Pentru a asigura o tranziție fără probleme, fostul auditor trebuie să transmită noului auditor un dosar de predare cu informații pertinente.

Given the competitiveness of the environment, Renault and Nissan will work together to ensure a smooth transition, leveraging the expertise and development already available.
Având în vedere nivelul competitivității în acest domeniu, Renault și Nissan vor lucra împreună pentru a asigura o tranziție lină și pentru a profita de experiența existentă.

In order to ensure a smooth transition and for logistical reasons, the Deutsche Bundesbank and the Oesterreichische Nationalbank will continue issuing the notes until 26 April 2019(inclusive).
Pentru a asigura o tranziție fără sincope și din motive de logistică, Deutsche Bundesbank și Oesterreichische Nationalbank vor continua să emită bancnotele până la data de 26 aprilie 2019(inclusiv).

It is appropriate to set a time limit for the application of this Regulation in order to ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Banking Supervisors.
Este necesar să se stabilească un termen limită pentru aplicarea prezentului regulament în vederea asigurării faptului că Autoritatea este pregătită corespunzător pentru a-și începe activitatea și a garantării unei tranziții ușoare dinspre Comitetul european al inspectorilor bancari.

National strategies must therefore be put in place to ensure a smooth transition and address the social impacts of job losses in traditional energy sectors.
Prin urmare, trebuie aplicate strategii naționale care să asigure o tranziție lină și să contracareze efectele sociale ale pierderii de locuri de muncă în sectoarele energetice tradiționale.

To ensure a smooth transition between education and the labour market, strengthening and broadening practical training, through increased work-based learning and vocational education and training, appear crucial at the upper secondary and tertiary levels.
Pentru a asigura o tranziție lină de la sistemul de învățământ la piața forței de muncă, consolidarea și extinderea formării practice, printr-un accent mai mare pe învățarea bazată pe muncă și pe învățământul profesional și tehnic par cruciale la nivelul învățământului secundar și terțiar.

Its main goal is not to delimit the two rooms, but to smooth the difference between them, to ensure a smooth transition from one room to another so that they together become a single composition, and individually retain their characteristics.
Scopul său principal nu este acela de a delimita cele două încăperi, ci de a alinia diferența dintre ele, pentru a asigura o tranziție lină de la o cameră la alta, astfel încât acestea să devină împreună o singură compoziție și să își păstreze în mod individual caracteristicile.

(16) In order to ensure a smooth transition to the new scheme, transitional provisions are needed during the 2001/02 marketing year regarding certain documents to be drawn up before the beginning of that marketing year.
(16) În scopul de a asigura o tranziţie uşoară către noul plan, sunt necesare dispoziţii tranzitorii în timpul anului comercial 2001/02 privind anumite documente care urmează să fie elaborate înainte de începutul anului comercial.