Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My team is here to ensure a smooth transition of power.
Lloyd will remain with the company through September to ensure a smooth transition.
אברסמן יישאר בחברה עד לספטמבר כדי להבטיח חפיפה מסודרת.You have to ensure a smooth transition for all of Cornell's clients, or it is going to be straight up chaos for you.
אתה צריך להבטיח מעבר חלק עבור כל הלקוחות של קורנל, או זה הולך להיות ישר כאוס בשבילך.You are both dependent upon each other to ensure a smooth transition to the higher levels.
אתם שניכם תלויים אחד בשני כדי להבטיח מעבר חלק לרמות הגבוהות יותר.Stuart will officially leave his role on Dec. 31 and remainwith the company as senior advisor through March 31, 2020 to ensure a smooth transition.
סטיוארט יפרוש מתפקידו ב-31 בדצמבר 2019 ויישאר בחברה כיועץבכיר עד 31 במרץ 2020 בכדי להבטיח את המעבר החלק של התפקיד.Leverage Artifactory to ensure a smooth transition from the developer's environment to the production environment, so that deployment processes are smooth and safe.
נלמד כיצד להשתמש בArtifactory בכדי להבטיח מעבר חלק מסביבת הפיתוח לסביבת ההפקה, כך שתהליכי הפריסה יהיו פשוטים ובטוחים.Okay, guys,just want to talk a little bit about the cursing guidelines to ensure a smooth transition.
בסדר, חברים. אני רק רוצה לדבר קצת על ההנחיות לקללות כדי להבטיח מעבר חלק.Maw will remain a Senior Consultant through March 2019 to ensure a smooth transition, with Grismer joining the company on November 12 and assuming the role of CFO on November 30.
מו יישאר יועץ בכיר עד מרץ 2019 כדי להבטיח מעבר חלק, כשגריסמר יצטרף לחברה ב-12 בנובמבר ויקבל את תפקיד מנהל הכספים ב-30 בנובמבר.Stuart will step down from his role on Dec. 31, 2019 andremain with the company as senior advisor through March 31, 2020 to ensure a smooth transition.
סטיוארט יפרוש מתפקידו ב-31 בדצמבר 2019 ויישאר בחברה כיועץבכיר עד 31 במרץ 2020 בכדי להבטיח את המעבר החלק של התפקיד.The search process is intended to ensure a smooth transition to the next President and CEO and continue the Institute's mission of advocacy for the profession, its members and certification holders.
תהליך החיפוש נועד להבטיח מעבר חלק לנשיא ומנכ"ל החדש ולהמשיך את משימת הארגון לתמוך במקצוע, בחבריו ובבעלי ההסמכות.They have made an offer for me to step down peacefully, to ensure a smooth transition to a new government.
הם הציעו הצעה עבורי לפרוש מתפקידי בדרכי שלום, כדי להבטיח מעבר חלק לממשלה חדשה.I am thrilled to have the opportunity to build on the strong accomplishments of Kevin and his team,and will seek his assistance to ensure a smooth transition.
אני שמח מאוד על ההזדמנות להמשיך את ההישגים של קווין ואנשיו,ואקבל ממנו סיוע כדי להבטיח מעבר חלק.Maw will remain a senior consultant through March 2019 to ensure a smooth transition, with Grismer joining the company on Nov. 12 and assuming the role of Chief Financial Officer on Nov. 30.
מו יישאר יועץ בכיר עד מרץ 2019 כדי להבטיח מעבר חלק, כשגריסמר יצטרף לחברה ב-12 בנובמבר ויקבל את תפקיד מנהל הכספים ב-30 בנובמבר.According to the announcement, Mr. Ma will continue as executivechairman of the company over the next 12 months to ensure a smooth transition of the chairmanship to Mr. Zhang.
לפי ההודעה,"מא ימשיך כיו"ר פעילשל החברה ב-12 החודשים הבאים כדי להבטיח העברה חלקה של תפקיד היו"ר למר ז'אנג.Mr. Ma will continue asexecutive chairman over the next 12 months to ensure a smooth transition of the chairmanship to Mr. Zhang.
מר מאימשיך כיו"ר פעיל של החברה ב-12 החודשים הבאים כדי להבטיח העברה חלקה של תפקיד היו"ר למר ז'אנג.International Students at Mohawk Valley Community College are provided with resources through the International Admissions Office andthe International Student Services Office, to ensure a smooth transition into the community and the U.S. Educational System.
סטודנטים בינלאומיים Mohawk Valley Community College מסופקים עם משאבים דרך הקבלה הבינלאומיתמשרד לבין משרד שירותי סטודנטים הבינלאומי, כדי להבטיח מעבר חלק לתוך הקהילה ומערכת חינוך ארה"ב.I would like to thank him for his efforts andam tremendously pleased that he will be working to ensure a smooth transition as long-time Googler Dennis Woodside takes over as CEO of Motorola Mobility.
ברצוני להודות לו על מאמציו ואנישמח מאוד על כך שהוא יעבוד עימנו כדי להבטיח מעבר חלק, בעוד איש הגוגל הוותיק דניס וודסייד יתפוס את תפקיד מנכ"ל מוטורולה מוביליטי.Ma will continue as executivechair of the company over the next 12 months to ensure a smooth transition of the position to Zhang.
מא ימשיך כיו"רפעיל של החברה ב-12 החודשים הבאים כדי להבטיח העברה חלקה של היא של תפקיד היו"ר למר ז'אנג.President-elect Romney is working closely with his transition team to put together his administration to ensure a smooth transfer of power on January 20th, 2013 and get to work for the American people," one of the webpages stated.
הנשיא הנבחר רומני עובד בשיתוף פעולה הדוק עם צוות המעבר שלו כדי להבטיח מעבר חלק של הכוח ב-20 בינואר 2013 וכדי להתחיל לעבוד למען אזרחי ארה"ב", נכתב עוד.Mary is an experienced ruler who would ensure a smooth transition of power.
מרי היא שליטה מנוסה שתבטיח מעבר חלק של הכוח.While remaining as Executive Chairman in the next 12 months,I will work closely with Daniel to ensure a smooth and successful transition. .
בזמן שאשאר כיו"ר פעיל ב-12 החודשים הבאים,אעבוד באופן צמוד עם דניאל כדי להבטיח העברה חלקה ומוצלחת.Sanjay Jha, who revived Motorola's Mobile Devices business and led the company through this acquisition, has stepped down as CEO,although he will continue to work with Google to help ensure a smooth transition.
סאנג'אי ג'ה, אשר החיה את פעילות המכשירים הניידים של מוטורולה והוביל את החברה לאורך הרכישה, יפרוש מתפקידו כמנכ"ל,אך ימשיך לעבוד עם גוגל כדי להבטיח תקופת מעבר חלקה.Coloplast Care provides services for people with a stoma to help ensure the best possible use of our products and a smooth transition back to everyday life after stoma surgery.
תוכנית קולופלסט CARE מספקת שירות לאנשים עם סטומה כדי להבטיח את השימוש הטוב ביותר במוצרים שלנו ומעבר חלק חזרה לחיי היומיום לאחר ניתוח סטומה.
