What is the translation of " TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION " in Polish?

• zapewnienia płynnego przejścia
• zapewnić płynne przejście
• zapewnienie płynnego przejścia
• zagwarantować łagodne przejście
• zapewnić płynną transformację
• zapewnienia harmonijnego przejścia

Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Polish

These rules are essential in order to ensure a smooth transition to the new regime.
Przepisy te są niezbędne, aby zagwarantować łagodne przejście do nowego systemu.

To ensure a smooth transition-- and because she is craftier than her husband-- the queen.
By zapewnić łagodną transformację i ponieważ jest sprytniejsza od swojego męża.

The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition.
Nowa konfiguracja musi uwzględniać wcześniejsze w celu zapewnienia płynnego przejścia.

The Commission is striving to ensure a smooth transition between the"old" and"new" RoHS Directive.
Komisja dąży do zapewnienia harmonijnego przejścia pomiędzy„starą” a„nową” dyrektywą RoHS.

The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition.
Nowa konfiguracja musi wziąć pod uwagę wcześniejszą konfigurację, aby zapewnić płynne przejście.

Polish task was to ensure a smooth transition from the Red Army
Polskim zadaniem było zapewnienie płynnego przejścia od Armii Czerwonej

The original two-tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro.
Pierwotny system dwóch list przyjęto w Eurosystemie w celu umożliwienia sprawnego przejścia na euro.

It will therefore be necessary to ensure a smooth transition between the current national arrangements and the future framework.
Niezbędne będzie zatem zadbanie o sprawne przejście z obecnych mechanizmów krajowych na przyszłe ramy unijne.

Therefore, the new legal base for the continuation of the European Capitals of Culture should be adopted in 2013 in order to ensure a smooth transition in 2020.
Z tego powodu w 2013 r. należy przyjąć nową podstawę prawną dla kolejnego okresu Europejskich Stolic Kultury, aby zapewnić płynne przejście w 2020 r.

It is especially important to ensure a smooth transition between individual presidencies
Szczególnie ważne będzie zapewnienie płynnego przejścia między poszczególnymi prezydencjami,

the rule of law to ensure a smooth transition.
państwa prawa, w celu zapewnienia płynnych przekształceń.

A procedure is established to ensure a smooth transition(5 years)
Ustanowiono procedurę zapewniającą płynne przejście(w ciągu 5 lat)

In the interests of legal certainty, the period during which such transitional measures may be adopted should be limited to that which is strictly necessary in order to ensure a smooth transition to the new regime.
W interesie pewności prawa okres, w którym można przyjmować środki przejściowe, powinien być ograniczony do tego, co jest ściśle konieczne, aby zapewnić sprawne przejście na nowy system.

The EU aims to ensure a smooth transition from humanitarian aid
Celem Unii Europejskiej jest zapewnienie płynnego przejścia od pomocy humanitarnej

The Phare phasing-out strategy continued to be implemented in order to ensure a smooth transition to countries acceding on 1st May 2004.
Strategia stopniowego wycofywania Phare była w dalszym ciągu wdrażana w celu umożliwienia sprawnego przejścia państwom przystępującym 1 maja 2004 r.

To ensure a smooth transition at the top of the company,
Aby zapewnić płynność procesu przejściowego na najwyższym szczeblu firmy,

National strategies must therefore be put in place to ensure a smooth transition and address the social impacts of job losses in traditional energy sectors.
Należy zatem opracować krajowe strategie, aby zapewnić sprawną transformację i rozwiązać problem skutków społecznych w postaci cięć zatrudnienia w tradycyjnych sektorach energetycznych.

To ensure a smooth transition for your users, you may want to update your gadgets
Aby zapewnić płynne przejście dla użytkowników, możesz zaktualizować gadżety

The Commission should be responsible for the operational management of the SIS II in particular in order to ensure a smooth transition between the development of the system and the start of its operations.
Komisja powinna odpowiadać za zarządzanie operacyjne SIS II, w szczególności w celu zapewnienia płynnego przejścia od fazy utworzenia systemu do rozpoczęcia jego działania.

There is however a need to ensure a smooth transition and to continue to monitor and audit the activities
Należy jednak zapewnić sprawne przejście działań finansowanych w ramach dotychczasowych programów po ich wygaśnięciu,

The best approach is for your technical team to enable this change at the server level as this will fully mitigate the existing security risk and help to ensure a smooth transition for all users.
Najlepszym rozwiązaniem jest, aby Państwa zespół techniczny dokonał zmian na poziomie serwera, dzięki czemu będzie w stanie w pełni złagodzić istniejące zagrożenie bezpieczeństwa i pomoże zapewnić płynne przejście dla wszystkich użytkowników.

This work should also reflect the need to ensure a smooth transition between crisis management
Prace z tym związane odzwierciedlają również potrzebę zapewnienia płynnego przejścia między zarządzaniem kryzysami

ensure that the Authority is adequately prepared to begin operations and to ensure a smooth transition from the Committee of European Banking Supervisors.
EBA jest odpowiednio przygotowany do rozpoczęcia działalności oraz by zapewnić sprawne przekształcenie Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego w EBA.

The need to ensure a smooth transition from the present system to the new approach that gives enough time to adjust
Potrzebie zapewnienia płynnego przejścia od obecnego systemu do nowego podejścia, które oferuje wystarczająco

closely coordinated with the renewable energy deployment policy in order to ensure a smooth transition, provide the new job skills needed
ściśle koordynować je z polityką rozwoju energii odnawialnej, tak by zapewnić sprawne przejście, zadbać o kwalifikacje potrzebne w nowych miejscach pracy

In order to ensure a smooth transition to the new scheme, transitional provisions are needed during the 2001/02 marketing year regarding certain documents to be drawn up before the beginning of that marketing year.
W celu zapewnienia płynnego przejścia na nowy system w roku gospodarczym 2001/2002 potrzebne są przepisy przejściowe dotyczące opracowania niektórych dokumentów przed rozpoczęciem tego roku gospodarczego.

the date of accession should be streamlined to ensure a smooth transition from pre- to post-accession decision making.
października 2004 r. a datą przystąpienia, aby zagwarantować płynne przejście między przedakcesyjnym i poakcesyjnym procesem podejmowania decyzji.

National strategies must therefore be put in place to ensure a smooth transition, develop the new skills needed
Należy zatem opracować krajowe strategie, aby zapewnić sprawną transformację, nabyć nowe, niezbędne umiejętności i rozwiązać problem skutków

In order to ensure a smooth transition, existing maximum levels for dioxins and furans,
Aby zapewnić gładkie przejście, oprócz nowo proponowanych dopuszczalnych poziomów dla sumy dioksyn,

National social transition strategies must be closely integrated with renewable energy deployment in order to ensure a smooth transition, provide the new job skills needed
Należy ściśle włączyć krajowe strategie w zakresie przemian społecznych w rozwój odnawialnych źródeł energii, aby zapewnić płynną transformację, przekazywać umiejętności wymagane w nowych miejscach pracy

How to use "to ensure a smooth transition" in an English sentence

Our staff will work with you to ensure a smooth transition into SubscriptionBridge.

Our mission is to ensure a smooth transition for all your branding needs.

Bowerman said Vanguard would work with providers to ensure a smooth transition process.

Get in touch with us to ensure a smooth transition to IFRS 9.

We’re currently working hard to ensure a smooth transition for all existing customers.

Your agent should attend the closing to ensure a smooth transition for buyer.

Allow time for successor development to ensure a smooth transition internally and externally.

Hull will remain at Lowe’s through March to ensure a smooth transition period.

Gilead operationalized partner onboarding to ensure a smooth transition to the new solution.

Karen works closely with the Preschool to ensure a smooth transition to Reception.

How to use "zapewnić płynne przejście, zapewnienia płynnego przejścia" in a Polish sentence

To ma zapewnić płynne przejście ze starego do nowego systemu.

Możliwość wyboru różnorodnych strategii startu maszyny dla zapewnienia płynnego przejścia z trybu sterowania ręcznego do automatycznego i odwrotnie.

Maluj „na zakładkę", pokrywając nieco poprzednio malowanego fragmentu, aby zapewnić płynne przejście warstw lakieru.

Ponieważ komunikacja i samotność są największymi problemami podczas pracy na odległość, podjęliśmy zdecydowane kroki w celu zapewnienia płynnego przejścia z rzeczywistości fizycznej na rzeczywistość online.

Jak informuje Unia Owocowa, Komisja Europejska wzywa również państwa członkowskie do ustanowienia specjalnych procedur w celu zapewnienia płynnego przejścia dla takich pracowników.

Janusz Bardziej szczegółowo (5) W celu zapewnienia płynnego przejścia oraz uniknięcia zakłóceń należy zapewnić odpowiednie środki przejściowe.

W celu zapewnienia płynnego przejścia częstotliwości w urządzeniach dwu- i trójdrożnych zastosowano zwrotnice o wysokim stopniu uporządkowania.

Jak zatem należy przeprowadzić firmę przez proces zmian, aby zapewnić płynne przejście na technologie cyfrowe?

Ma zapewnić płynne przejście od pisemnych protokołów do elektronicznych rejestrów rozpraw w sprawach karnych.

Pamiętaj, aby zapewnić płynne przejście od jednego koloru do drugiego za pomocą dokładnego wymieszania. 5.